Ox Cart GTM2020 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Carton Contents

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:

• 5/16” Wrench

• Phillips Head Screwdriver

• Pliers

2 (x2)

3 (x1)

5 (x1)

4 (x1)

8 (x1)

11 (x4)

7 (x1)

18 (x2)

19 (x1)

6 (x2)

13mm Wrench (x1)

29 (x8)

17 (x3)

16 (x3)

22 (x4)

24 (x1)

23 (x1)

21 (x2)

1 (x1)

13 (x1)

La page charge ...

www.oxcart.com

Visionnez notre vidéo d’assemblage :

Série GTM2000

BROUETTE EN POLY À RELEVAGE HYDRAULIQUE OxCart de 12 pi-cu

Consignes de sécurité

Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions

d’utilisation avant d’utiliser cette fixation sur le tracteur (brouette).

Suivez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation fournies par

le fabricant de votre véhicule de remorquage lors de l’utilisation de la brouette.

Ne laissez jamais d’enfants ou de personnes inexpérimentés utiliser le véhicule ou

la brouette.

Ne dépassez pas la limite de poids de remorquage indiquée par le fabricant du

véhicule.

Réduisez la vitesse du véhicule et augmentez la distance d’arrêt lorsque vous

transportez des charges lourdes et imprévisibles dans la brouette.

Réduisez la vitesse du véhicule et le poids remorqué lorsque vous travaillez sur

des pentes.

Faites fonctionner le véhicule sur des pentes ascendantes et descendantes;

jamais à travers les pentes.

Ne transportez pas de passager sur le véhicule de remorquage ou sur la brouette.

Évitez les virages brusques ou les manœuvres.

Ne remorquez pas la brouette sur les voies publiques.

Ne retirez pas les autocollants d’avertissement de la brouette.

Vérifiez la brouette pour toute pièce usée, lâche ou endommagée avant chaque

utilisation. En cas de dommage, réparez la brouette avant de l'utiliser.

Vérifiez la brouette pour toute pièce lâche ou manquante avant chaque utilisation.

Serrez ou remplacez les fixations au besoin avant de les utiliser.

Ne dépassez pas 8 milles (13 km) par heure lorsque vous opérez la brouette.

Ne dépassez pas la capacité maximale de remorquage inscrite dans le manuel du

propriétaire du véhicule de remorquage.

2

Contenu du carton

3 (x1)

1 (x1)

2 (x2)

5 (x1)

4 (x1)

8 (x1)

6 (x2)

18 (x2)

19 (x1)

Clé de 13 mm (x1)

11 (x4)

17 (x3)

29 (x8)

22 (x4)

7

(x1)

21 (x2)

13 (x1)

16 (x3)

23 (x1)

24 (x1)

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE :

• Clé de 5/16 po

• Tournevis cruciforme

• Pinces

3

Directives d’assemblage

1

Alignez le cadre à la partie inférieure de la benne. Vissez légèrement le cadre à la benne

en utilisant le matériel indiqué. Une fois le cadre entièrement fixé et aligné, serrez les

boulons de montage du cadre au moyen d’une clé de 5/16 po et un tournevis cruciforme.

2

Glissez la barre de remorquage sur le cadre de l’essieu et alignez-le au trou de

pivot. Fixez à l’aide du matériel fourni, tel qu’il est illustré. Utilisez les pinces pour

plier l’extrémité de la tige.

3

Alignez le cadre d’essieu vis-à-vis les trous de pivot du cadre.

4

Directives d’assemblage

4

Insérez la goupille d’articulation à travers le support du pivot et fixez chacun avec une goupille

fendue.

5

Avant de monter le ressort à gaz, retirez l’attache / la goupille de connexion rapide ou l’écrou / la

rondelle, comme indiqué.

6

Tout d’abord, alignez l’extrémité du cylindre du ressort à gaz au trou de montage de la benne.

Fixez l’extrémité du cylindre avec l’attache / la goupille de connexion rapide ou l’écrou / la

rondelle et assurez-vous que le ressort à gaz est est aligné, comme illustré ci-dessous.

Extrémité du cylindre

Extrémité de la tige

AVIS

Les deux extrémités du ressort à gaz

doivent être orientées dans le même sens

pour l’installation. Faites tourner le ressort à

gaz jusqu’à ce que les boulons / goupilles

soient alignés au support du ressort à gaz

et aux trous de montage de la benne.

Extrémité de la tige

Joint

Extrémité du cylindre

Voir l’étape 7 pour

l’alignement et fixez

l'extrémité de la tige du

ressort à gaz.

5

Directives d’assemblage

7

Deuxièmement, alignez l’extrémité de la tige au trou de montage du support du ressort à gaz.

Pour faciliter l’alignement, relevez et abaissez la barre de remorquage. Fixez à l’aide de la clé

de 13 mm fournie avec cette trousse d'installation

8

Alignez et abaissez soigneusement la barre de remorquage dans le récepteur jusqu’à ce que la

barre soit verrouillée et fixée à la benne.

9

Insérez les essieux dans les bagues d’essieu. Fixez chaque roue avec une rondelle et une

goupille cylindrique fendue. Utilisez une pince pour plier les extrémités des goupilles pour fixer

la roue.

Extrémité du cylindre

Extrémité de la tige

Appuyez pour verrouiller

6

Directives d'assemblage

Consultez le site www.OxCart.com pour regarder la vidéo de montage, voir les nouveaux accessoires et

commander des pièces de rechange ou des mises à niveau. Vous trouverez les numéros des pièces de

rechange à la page 10.

Accessoire de conversion

chariot de ferme / brouette de

12 pi-cu

Ensemble d’attelage zéro-tour

universel OxCart

Housse de transport / sac à

roulettes OxCart 2 en 1

10

Insérez la goupille de remorquage et fixez-la avec la goupille fendue.

7

8

Instructions d’utilisation

Avant d’utiliser la brouette :

• Lisez et comprendre entièrement le manuel d’utilisation du véhicule de remorquage.

•

Ne dépassez pas la capacité maximale de remorquage des brouettes inscrite dans le

manuel du fabricant.

•

Lisez toutes les consignes de sécurité à la page 2.

Comment utiliser la brouette :

• Manipulez la brouette lentement faible lorsque vous vous déplacez sur des surfaces

inégales et des matériaux de surface imprévisibles.

• Ne faites pas fonctionner pas la brouette lorsque la benne est en position relevée.

• Vérifiez et ne dépassez jamais la capacité de remorquage du véhicule. Les

charges lourdes peuvent provoquer une défaillance des freins du véhicule de

remorquage.

• Les brouettes ne sont pas approuvées par le DOT et ne doivent pas être utilisées

sur les voies publiques ou les autoroutes.

• La vitesse de remorquage maximale ne doit PAS dépasser 8 mph (13 km).

• Ne dépassez pas le taux de capacité recommandé de la brouette de 

lb ( kg)

• Utilisez uniquement la brouette lorsqu’elle est fixée à un véhicule de

remorquage ou avec la trousse de conversion OxCart (non comprise).

• Ne remplissez pas trop la benne de la brouette, car le contenu se déplace

pendant le transport et pourrait devenir instable.Ne faites pas de virages serrés

pouvant provoquant un contact entre les roues arrière du véhicule de remorquage

et la barre de remorquage de la brouette.

• Maintenez des distances de déplacement sécuritaires des collines escarpées, des

trous et des fossés.

Comment vider la brouette - fonction arrière de la brouette :

1. Assurez-vous toujours que la zone de vidage et la brouette sont de tout obstacle

ou de personne pendant le processus de vidage.

2. Pour libérer le loquet de la benne, appliquez une pression constante vers le bas sur le rebord

supérieur de la benne avec une main.

3. Tout en appliquant une pression vers le bas sur la benne, déplacez la

poignée du loquet de la benne vers le véhicule de remorquage jusqu'à ce

que le loquet se libère.

4. Une fois le loquet du lit dégagé, utilisez les deux mains pour maintenir le contrôle

tout en déchargeant lentement le contenu du lit.

9

Instructions d’utilisation

Comment vider la brouette - fonction latérale de la brouette :

1. Assurez-vous toujours que la zone de vidage et la brouette sont dégagées de tout

obstacle ou de personne pendant le processus de vidage.

2. Orientez la poignée du loquet de la benne dans la même direction que la zone de

vidage proposée.

3. Relâchez le loquet de la benne en pressant vers le bas sur le lit d’une main, tout

en déplaçant la poignée du loquet vers le véhicule de remorquage jusqu’à ce que

la benne se détache de la barre de remorquage.

4. Une fois le loquet de la benne est dégagé, utilisez les deux mains pour maintenir

le contrôle et faites pivoter la benne vers la zone de vidage.

5. Videz lentement le contenu de la benne.

Loquet de la benne :

1. Déplacez-vous avez la benne dans la position du loquet. Fixez toujours la benne

sur le cadre avant de la brouette.

2. Une fois le contenu de la benne déchargé, inspectez la zone située sous la benne

et autour de la zone du cadre de la brouette, et enlevez toutes les obstructions.

3. Avec les deux mains, faites pivoter la benne au centre de la brouette.

4. Avec les deux mains, agrippez le rebord supérieur de la benne et, en exerçantune

force constante vers le bas, poussez la benne vers le bas jusqu’à ce qu’elle se

verrouille à la barre de remorquage.

Maintenance :

Vérifiez et lubrifiez le moyeu des roues, au besoin. Les fixations de graisse se

trouvent sur chaque moyeu de roue.

•

Si de la rouille apparaît, sablez légèrement et retouchez avec une peinture à

émail.

• Vérifiez toutes les soudures. Si vous décelez une soudure fissurée, n’utilisez pas

la brouette jusqu’à ce que le dommage soit réparé par une personne qualifiée.

.

• Vérifiez et serrez les boulons desserrés.

• Vérifiez régulièrement la pression des pneus. Une bonne pression prolonge la

durée de vie du pneu. Regardez sur la paroi latérale du pneu pour connaître la

pression recommandée par le fabricant.

Pièces de rechange

12

11

7

13

12

12 3

12

9

12

1

12

10

12 12

2

12

8

12

4

5

6

12

ARTICLE

NUMÉRO DE PIÈCE

DESCRIPTION

1 GTM2067 Support hydraulique

2 GTM2051 Loquet

3 GTM2052 Poignée, loquet

4 GTM2071 Amortisseur de benne

5 GTM2002 Cadre du support de l’essieu dans la boîte

6 GTM2006 Cadre de la barre de remorquage

7 GTM2009 Benne

8 GTM2045 Ressort, loquet

9 GTM2070 Prise, tube de 1 po

10 GTM2029 Traverse à levage hydraulique

11 GTM2020 avec P2000-456 Tube avec étiquettes d’avertissement

12 27108500 Quincaillerie

13 GTM2001 Assemblage de la roue

Pour commander des pièces de rechange, communiquez avec nous à [email protected]om

ou composez le 844-269-2278

10

11

Diagramme des plaques d’avertissement et de sécurité

AVIS

Remplacez les plaques d’avertissement

manquantes ou endommagées en composant

le

1-844-269-2278

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE

DESCRIPTION QTÉ

1 P2000-123 MISE EN GARDE - Avertissement pour le

remorquage

1

2 P2000-456 AVERTISSEMENT - Avertissement pour la

benne

1

3 P2000-789 AVERTISSEMENT - Instruction pour le vidage 1

4 P2000-101112 AVERTISSEMENT - Avertissement pour

pincement

1

5 P2000-9 DECAL - OxCart, côté gauche et droit 2

6 P2000-OC DECAL - OxCart, avant 1

12

Garantie limité d’un an OxCart

Pendant UN AN à partir de la date de la vente, ce produit est garanti contre tout défaut

de matériau ou de main-d'œuvre lorsqu'il est utilisé et entretenu conformément à toutes

les instructions fournies.

Cette garantie ne couvre pas les pneus, les roues ou les pertes de peinture, qui sont

des pièces ou des finis consommables qui peuvent s’user en raison d'une utilisation

normale pendant la période de garantie.

Cette garantie ne s'applique pas à un produit endommagé ou altéré

en raison d’un abus, de la corrosion, d’un accident, d’une modification ou d’une

mauvaise manipulation.

Cette garantie est nulle si ce produit est utilisé pour fournir des services commerciaux

ou comme équipement loué / vendu.

Avec la PREUVE DE VENTE, une pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Les

dispositions de la garantie pour cette brouette sont traitées par le détaillant ou OxCart.

Pour enregistrer votre brouette pour la garantie, tous les renseignements ci-dessous

doivent être fournis et envoyés par courrier avec une copie de votre facture à l’adresse

ci-dessous dans les trente (30) jours suivant l'achat.

-----------Coupez le long de la ligne et envoyez par courrier postal à l'adresse ci-dessous-

---------

Veuillez prendre un moment pour compléter votre enregistrement de garantie et

l’envoyer à l’adresse ci-dessous en joignant une copie de votre facture :

OxCart Products, P.O. Box 782167, Wichita, KS 67278

Nom : __________________

Adresse :

Ville : ____État/Province : Code postal :

Téléphone ( __) Date d’achat :

Numéro de modèle : Nom du détaillant :

Merci beaucoup pour votre entreprise.

Ou vous pouvez également envoyer par courriel une copie de votre facture à

warranty@oxcart.com. Vous pouvez également enregistrer votre garantie à oxcart.com.

La page charge ...

Ox Cart GTM2020 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ox Cart GTM2020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents