Suunto X6 M Le manuel du propriétaire

FR

1

Suunto X6/X6m

GUIDE DE L’UTILISATEUR

FR

2

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............................................................................5

1.1. Entretien ................................................................................................5

1.2. Etanchéité .............................................................................................6

1.3. Remplacement de la pile .......................................................................6

1.4. Service après-vente ..............................................................................8

2. UTILISATION DU SUUNTO X6/X6M ......................................................................9

2.1. Affichage ...............................................................................................9

2.1.1. Symboles de mode ...................................................................9

2.1.2. Symboles de fonction .............................................................10

2.2. Boutons ...............................................................................................11

2.2.1. Appui bref et appui long .........................................................11

2.2.2. Bouton Start ..........................................................................11

2.2.3. Bouton Stop/CL .....................................................................12

2.2.4. Bouton Suunto ........................................................................12

2.2.5. Boutons fléchés ......................................................................13

2.2.6. Bouton Lock (Bouton de verrouillage) ....................................13

2.3. Menus ...............................................................................................14

2.3.1. Structure de base des menus ................................................14

2.3.2. Navigation dans les menus ....................................................14

3. MODES ...............................................................................................15

3.1. Informations générales ........................................................................15

3.2. Mode Time .........................................................................................16

3.2.1. Affichage principal ..................................................................16

3.2.2. Alarm (Alarme) .......................................................................17

3.2.3. Time (Heure) ..........................................................................19

3

3.2.4. Date (Date) .............................................................................20

3.2.5. General (Général) ..................................................................21

3.2.6. Units (Unités) ..........................................................................23

3.3. Mode Compass ..................................................................................27

3.3.1. Affichage principal ..................................................................27

3.3.2. Use (Utilisation) ......................................................................28

3.3.3. Altitude (Altitude de référence)/Sealevel (Niveau de la mer) .29

3.3.4. Compass (Boussole) ..............................................................30

3.4. Mode Weather ....................................................................................33

3.4.1. Affichage principal ..................................................................33

3.4.2. Use (Utilisation) ......................................................................34

3.4.3. Sealevel (Niveau de la mer) ...................................................34

3.4.4. Alarm (Alarme) .......................................................................34

3.4.5. Memory (Mémoire) .................................................................35

3.5. Mode Hiking .......................................................................................36

3.5.1. Affichage principal ..................................................................36

3.5.2. Logbook (Journal) ..................................................................37

3.5.3. Use (Utilisation) ......................................................................42

3.5.4. Altitude (Altitude de référence) ...............................................42

3.5.5. Alarms (Alarmes) ....................................................................42

3.6. Mode Hiking Chrono ..........................................................................44

3.6.1. Affichage principal ..................................................................44

3.6.2. Memory (Mémoire) .................................................................45

3.6.3. Altitude (Altitude de référence) ...............................................48

3.6.4. Use (Utilisation) ......................................................................48

3.6.5. Reminder (Rappel) .................................................................48

4

3.6.6. Effet de la température de l’air sur la mesure de l’altitude ....50

4. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES .....................................................................54

4.1. Interface PC ................................................................................54

4.1.1. Transfert de données .............................................................54

4.1.2. Fonctions du logiciel de gestion des activités de Suunto .......55

4.2. SuuntoSports.com ...............................................................................58

4.2.1. Configuration obligatoire ........................................................58

4.2.2. Sections de SuuntoSports.com ..............................................58

4.2.3. Premiers pas ..........................................................................61

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................62

6. DROITS D’AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ..................................63

7. CE ................................................................................63

8. LIMITES DE RESPONSABILITE ET CONFORMITE ISO 9001 ............................64

9. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT ..............................65

5

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

L’ordinateur bracelet Suunto X6/X6M est un instrument électronique fiable de haute

précision destiné à une utilisation pour les loisirs. Les amateurs d’activités de plein air

telles que l’alpinisme, la randonnée pédestre et le vélo peuvent compter sur la précision

du Suunto X6/X6M.

NOTA: Ne pas utiliser cet appareil pour réaliser des mesures nécessitant une précision

professionnelle ou industrielle, ou celles nécessaires à la pratique du saut en chute

libre, du deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, de l’U.L.M, etc.

1.1. ENTRETIEN

N’effectuer que les opérations décrites dans ce guide. Ne jamais tenter de démonter

ou de réparer le Suunto X6/X6M. Le protéger contre les chocs, la chaleur extrême et

l’exposition prolongée au rayonnement solaire direct. Lorsqu’il n’est pas utilisé, stocker

le Suunto X6/X6M dans un environnement propre et sec, à température ambiante. Pour

nettoyer le Suunto X6/X6M, on peut l’essuyer avec un tissu légèrement humidifié d’eau

tiède. Pour éliminer les taches et les marques persistantes, appliquer un savon doux

sur la zone concernée. Eviter d’exposer l’appareil à des produits chimiques forts tels

que l’essence, les solvants de nettoyage, l’acétone, l’alcool, les produits qui éloignent

les insectes, les adhésifs et les peintures, car ils risquent de détériorer l’étanchéité,

le boîtier et l’aspect de l’appareil. Nettoyer les embouts de l’interface PC avec, par

exemple, une brosse à dents. Veiller à ce que la zone autour des capteurs soit propre

et exempte de sable. Ne jamais insérer d’objets dans les orifices des capteurs.

6

1.2. ETANCHÉITÉ

La montre ordinateur Suunto X6/X6M est étanche. Son étanchéité a été testée jusqu’à

100 m/330 pieds conformément à la norme ISO 2281 (www.iso.ch). Vous pouvez donc

utiliser votre Suunto X6/X6M pour nager et pratiquer d’autres sports aquatiques, mais

en aucun cas pour la plongée sous-marine ou l’apnée.

Pour conserver ces propriétés d’étanchéité et pour que la garantie reste valide, il

est fortement recommandé que tout l’entretien soit effectué par un personnel de

maintenance agréé par Suunto (sauf pour le remplacement de la pile).

NOTA : N’appuyez jamais sur les boutons lorsque vous nagez ou que vous êtes dans

l’eau. Une pression volontaire ou involontaire des boutons lorsque l’appareil est immergé

peut entraîner des dysfonctionnements.

1.3. REMPLACEMENT DE LA PILE

L’appareil est alimenté par une pile au lithium de 3 volts du type CR 2032, d’une durée

de vie maximale d’environ 12 mois.

Lorsque la capacité de la pile n’est plus que 5 à 15 pour cent de sa capacité initiale,

l’indication « pile faible » est activée. Nous recommandons le remplacement de la pile à

ce moment-là. Toutefois, l’indication « pile faible » peut être activée par le froid extrême,

même si la pile est encore en bon état de fonctionnement. Si l’indication « pile faible »

s’active par une température de plus de 10ºC (50ºF), il convient de remplacer la pile.

NOTA: Une utilisation intensive du rétro-éclairage, de l’altimètre et de la boussole

diminue sensiblement la durée de vie de la pile.

7

REMPLACEMENT DE LA PILE

Avant de procéder au remplacement de la pile, vérifiez que vous disposez bien d’un

kit pile de rechange certifié Suunto (comprenant une pile, une clé et un couvercle de

pile avec joint d’étanchéité).

1. Insérez une pièce de monnaie dans l’encoche du couvercle de pile ou la clé Suunto

dans les trous du couvercle du logement de pile, à l’arrière de votre instrument.

2. Tournez la pièce ou la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle soit alignée avec le repère de position ouverte. Tournez ensuite le couvercle

tout en le soulevant, jusqu’à ce qu’il s’ouvre.

8

3. Retirez le couvercle et sortez soigneusement l’ancienne pile. Veillez à ne pas

endommager la patte de contact.

4. Nettoyez soigneusement les surfaces d’étanchéité du logement de la pile avant

d’insérer la nouvelle pile.

5. Insérez la nouvelle pile, la borne + orientée vers le haut. Glissez délicatement la pile

sous la patte de contact, en veillant à ne pas casser ni tordre la patte.

6. Installez le nouveau couvercle du logement de pile, en alignant le repère de position

du couvercle avec le repère de position ouverte de l’instrument.

7. À l’aide de la pièce de monnaie ou de la clé, appuyez délicatement et tournez le

couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que le repère de position

du couvercle soit aligné avec le repère de position fermé de l’instrument.

REMARQUE : Après avoir remplacé la pile; pour protéger l’étanchéité de votre

instrument Suunto, assurez-vous que le couvercle du logement de pile est bien fermé.

Un remplacement de pile négligé annulera la garantie.

REMARQUE : Une utilisation intensive du rétro-éclairage, et plus particulièrement du

paramètre Night Use, réduit considérablement la durée de vie de la pile.

1.4. SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous jugez nécessaire de retourner votre montre ordinateur sous garantie, renvoyez-la

port payé au revendeur Suunto responsable de la réparation du produit. Indiquez votre

nom et adresse, et joignez une preuve d’achat et/ou la carte d’inscription d’entretien, si

celle-ci est utilisée dans votre pays. La demande de garantie sera traitée, et le produit

sera réparé ou remplacé gratuitement puis vous sera retourné dans un délai jugé

raisonnable par votre revendeur Suunto, en tenant compte bien sûr de la disponibilité

des pièces en stock. Les réparations non couvertes par les termes de cette garantie

9

seront effectuées aux frais du propriétaire. Le propriétaire d’origine ne peut pas

transférer cette garantie à une tierce personne.

S’il est impossible de contacter votre revendeur Suunto, contactez votre distributeur

Suunto local pour obtenir plus d’informations. Pour connaître les coordonnées de votre

distributeur Suunto local, consultez www.suunto.com.

2. UTILISATION DU SUUNTO X6/X6M

2.1. AFFICHAGE

A la livraison, le Suunto X6/X6M affiche les lignes de l’affichage principal du mode Time :

date, heure et jour de la semaine. Il est possible de

sélectionner ultérieurement quel mode sera affiché.

En plus d’informations relatives au mode, l’affichage du

Suunto X6/X6M comprend plusieurs symboles.

2.1.1. Symboles de mode

Les symboles de mode, à gauche de l’affichage,

indiquent le mode actif :

Time

Compass

Weather

Hiking

Hiking chrono

10

2.1.2. Symboles de fonction

Les symboles de fonction indiquent qu’une fonction a été activée telle que Alarm, ou

qu’une action doit être effectuée (symbole pile).

Les symboles de fonction sont les suivants :

Alarm (Alarme)

Active quand une des alarmes est enclenchée.

Weather/Altitude alarm (Alarme météorologique/d’altitude)

Active quand l’alarme météorologique, l’alarme d’altitude ou l’alarme asc/dsc (montée/

descente) est enclenchée.

Logbook (Journal)

Actif quand le journal enregistre des données.

Chrono (Chronomètre)

Actif quand le chronomètre est enclenché et enregistre des données.

Use alti/baro (Fonction altimètre/baromètre)

Indique que le capteur de pression atmosphérique est utilisé comme baromètre et que

le relevé d’altitude est fixe.

Actif lorsque vous choisissez d’afficher la pression atmosphérique comme informations

météorologiques. Dans ce cas, le relevé d’altitude en modes Hiking, Chrono et Compass

est fixe. Pour plus d’informations, se reporter à la rubrique 3.3.2.

Battery (Pile)

Active quand la pile n’a plus que 5 à 15 pour cent de sa capacité initiale et qu’elle doit

être remplacée.

11

Bouton Lock (Bouton de verrouillage)

Actif quand le bouton de verrouillage a été activé.

2.2.2. Bouton Start

Appui bref

• En mode Chrono, un appui bref démarre le chronomètre, enregistre et affiche les

temps intermédiaires.

• En mode Hiking, un appui bref enregistre les marques-pages (altitude et heure).

Appui long

• Active le rétro-éclairage lorsque celui-ci n’est pas éteint. Le rétro-éclairage restera

allumé encore 5 secondes après la dernière sélection. Pour de plus amples

informations sur le paramétrage du rétro-éclairage, se reporter à la rubrique 3.2.5.

2.2. BOUTONS

2.2.1. Appui bref vs. appui long

Les boutons peuvent avoir des fonctions

différentes selon la durée de la pression exercée

sur ceux-ci.

Un appui normal ou bref implique qu’on appuie

sur le bouton un court instant.

Un appui long implique qu’on maintient le bouton

appuyé pendant plus de 2 secondes.

12

2.2.3. Bouton Stop/CL

Appui bref

• Permet de revenir au niveau du menu précédent ou à la sélection précédente

sans

valider la sélection.

• En mode Chrono, un appui bref permet d’arrêter le chronomètre.

• Dans les affichages principaux des autres modes, un appui bref agit comme bouton

de raccourci permettant de faire passer le champ le plus bas de l’affichage principal

à trois valeurs différentes. La sélection restera active même si le mode ou le niveau

de menu est modifié.

Appui long

• Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant sans valider la dernière

sélection. En mode Chrono, un appui long sert à remettre le chronomètre à zéro.

2.2.4. Bouton Suunto

Appui bref

• Permet de passer à un niveau de menu inférieur.

• Valide les sélections effectuées à l’aide des flèches et permet de passer à la phase

suivante.

• Après la dernière sélection, permet de revenir au menu de paramétrage.

• Avec deux sélections possibles, par exemple icons on/off (icônes allumées/éteintes),

un appui bref active la sélection et sert à valider les sélections effectuées à l’aide

des flèches.

13

Appui long

• Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant et de valider la dernière

sélection.

• Avec deux sélections possibles, par exemple icons on/off, un appui long sert à valider

la sélection et à revenir directement à l’affichage principal du mode courant.

2.2.5. Boutons échés

Appui bref

• Permet de faire défiler les menus de haut en bas, ainsi que le journal et la mémoire

d’avant en arrière.

• Permet de modifier les valeurs. La flèche

up (vers le haut) permet d’augmenter la

valeur, tandis que celle down (vers le bas) la réduit.

• Avec deux sélections possibles, par exemple icons on/off (icônes allumées/éteintes),

les deux flèches modifient la valeur.

2.2.6. Bouton Lock (Bouton de verrouillage)

Le bouton de verrouillage permet d’empêcher qu’on appuie sur des boutons par

mégarde. Dans le cas où le bouton de verrouillage est activé et que vous essayez

d’appuyer sur un bouton, le message «

unlock press suunto » (« deverrouiller en

appuyant sur suunto ») apparaît.

Activation du verrouillage

Pour activer le verrouillage, procéder comme suit :

1. Appuyer sur le bouton

Suunto. Le Suunto X6/X6M se place sur le menu de

fonction.

2. Maintenir le bouton

Start appuyé pendant 2 secondes. Les boutons sont bloqués et

le Suunto X6/X6M se place sur l’affichage principal du mode courant.

14

Désactivation du verrouillage

Pour désactiver le verrouillage, procéder comme suit :

1. Appuyer sur le bouton Suunto. Le texte suivant est affiché : « now press start »

(« appuyer sur start »).

2. Maintenir le bouton

Start appuyé pendant 2 secondes.

2.3. MENUS

2.3.1. Structure de base des menus

Les menus sont classés hiérarchiquement par modes. Lorsque vous sélectionnez un

mode, son affichage principal apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton Suunto

dans l’affichage principal du mode, le menu des fonctions du mode s’affiche. Le menu

des fonctions comprend plusieurs fonctions et chacune d’entre elles comprend des sous-

fonctions ou des paramètres. Cela constitue la structure hiérarchique des menus.

2.3.2. Navigation dans les menus

Vous pouvez faire défiler les éléments des menus à l’aide des boutons fléchés

up

(vers le haut) et down (vers le bas), situés sur le côté droit du Suunto X6/X6M. Trois

éléments du menu peuvent figurer simultanément sur l’affichage. L’élément de menu

actuellement activé et qui peut être sélectionné est affiché en couleur inversée. Dans

la partie droite de l’affichage se trouve une barre indiquant le nombre total d’éléments

de menu. Le nombre d’éléments de menu activés s’affiche à côté de cette barre.

Il est possible de faire défiler la hiérarchie en sélectionnant un élément de menu et en

appuyant sur le bouton Suunto. Pour remonter d’un niveau dans la hiérarchie, cliquer

sur le bouton Stop/CL. Rappelez-vous que le simple fait d’appuyer sur le bouton Stop/CL

ne suffit pas à enregistrer les modifications - elles doivent être préalablement validées

en utilisant le bouton Suunto.

15

Pour revenir directement à l’affichage principal du mode actif, appuyer pendant plus

de 2 secondes soit sur le bouton Suunto (pour enregistrer les modifications), soit sur

le bouton Stop/CL (pour ne pas enregistrer la dernière modification).

Le Suunto X6/X6M a été conçu pour vous guider au mieux lorsque vous naviguez dans

les menus. Lorsque vous exécutez une fonction, le Suunto X6/X6M revient souvent

automatiquement au menu que vous comptez utiliser pour l’étape suivante. De plus, si

vous tentez par exemple une manipulation impossible, le Suunto X6/X6M affiche tout

d’abord un message, puis propose automatiquement une fonction en couleur inversée

afin de vous aider.

3. MODES

3.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le Suunto X6/X6M dispose de cinq modes différents : Time (Montre), Compass

(Boussole), Weather (Météo), Hiking (Randonnée) et Hiking Chrono (Chrono

Randonnée). Les symboles pour chaque mode apparaissent dans la zone gauche de

l’affichage du Suunto X6/X6M. Lorsque vous sélectionnez un mode, l’indicateur de

mode actif apparaît sur l’affichage près du symbole du mode sélectionné. Si les icônes

sont réglées sur on (activées), elles affichent aussi le mode actif.

Pour sélectionner un mode, appuyer soit sur la flèche up (vers le haut), soit sur celle

down (vers le bas) pendant l’affichage principal de n’importe quel mode et faire défiler

les modes. Lorsque vous arrêtez le défilement, l’icône du mode sélectionné, ainsi que

son nom apparaissent sur l’affichage un court instant, puis l’affichage principal de ce

mode apparaît automatiquement.

16

NOTA: Outre l’indicateur de mode actif, l’indicateur Use peut aussi s’afficher près

des symboles de mode Compass ou Weather. Si l’option Use est réglée sur Alti,

l’indicateur se trouve près du symbole de mode Compass et si l’option Use est réglée

sur Baro, l’indicateur est alors près du symbole de mode Weather. Pour de plus amples

informations sur le paramétrage des options Alti et Baro, se reporter à la rubrique

3.3.2.

3.2. MODE TIME

3.2.1. Afchage principal

Lorsque vous sélectionnez le mode Time, l’affichage principal apparaît. L’affichage

principal comprend trois lignes :

Date

La première ligne affiche la date au format sélectionné. Pour de plus amples informations

sur les modifications du format de la date, se reporter à la rubrique 3.2.6.

Heure

La deuxième ligne affiche l’heure au format sélectionné. Pour de plus amples

informations sur les modifications de l’affichage entre 12 et 24 heures, se reporter à

la rubrique 3.2.6.

Raccourcis

La troisième ligne affiche le jour de la semaine, les secondes ou l’heure du deuxième

fuseau horaire. Appuyer sur le bouton

Stop/CL pour modifier les informations

affichées.

• Jour de la semaine : Affiche le jour de la semaine.

17

• Secondes : Affiche les secondes.

•

Heure du deuxième fuseau horaire : Affiche l’heure du deuxième fuseau horaire

s’il a été défini.

3.2.2. Alarm (Alarme)

On peut activer en tout trois alarmes indépendantes. Outre l’heure, vous pouvez

déterminer à quelle date l’alarme sonnera. Si aucune date n’est déterminée, l’alarme

sonnera quotidiennement tant qu’elle sera réglée sur on (activée).

Lorsque l’alarme est réglée, le symbole alarme apparaît sur l’affichage du

Suunto X6/X6M.

Activation des alarmes

Pour activer une alarme, procéder comme suit :

1. Dans le menu des fonctions, le premier élément

Alarms est déjà en couleur inversée.

Le sélectionner en appuyant sur Suunto. Le menu Alarme affiche l’activation des

alarmes. Lorsque vous ouvrez le menu pour la première fois, les indicateurs d’alarme

sont réglés sur off (désactivés) par défaut.

2. Faire défiler jusqu’à l’alarme que vous souhaitez activer et appuyer sur

Suunto.

Les informations d’alarme sont affichées et l’indicateur on/off (activé/désactivé) est

affiché comme étant actif (en couleur inversée). Lorsque vous ouvrez les informations

d’alarme pour la première fois, l’heure affiche 00:00 ou 12:00.

3. Appuyer soit sur la flèche

up (vers le haut), soit sur celle down (vers le bas) pour

activer l’alarme à on (activé).

4. Appuyer sur

Suunto. L’indicateur d’alarme passe à on (activé), la sélection de l’heure

est activée.

5. Régler l’

heure à l’aide des boutons fléchés et appuyer sur Suunto. La sélection des

minutes est activée.

18

6. Régler les minutes grâce aux boutons fléchés et appuyer sur Suunto.

7. Pour que l’alarme sonne

quotidiennement, valider le format jj.mm en appuyant sur

Suunto. (Un appui long sert à ouvrir l’affichage principal. Deux appuis brefs activent

le champ mm, puis ouvrent le menu des fonctions.) L’alarme est réglée pour sonner

quotidiennement ; le menu des fonctions réapparaît.

8. Pour régler l’alarme pour une date particulière, régler le jour et le mois sur les champs

dd (jj) et mm (mm) à l’aide des boutons fléchés et valider la date en appuyant sur

Suunto. L’alarme est réglée pour sonner seulement une fois à la date sélectionnée ; le

menu des fonctions réapparaît. Pour que l’alarme sonne quotidiennement à nouveau,

activer le champ mm, le régler à l’aide des boutons fléchés et le valider en appuyant

sur Suunto.

Désactivation des alarmes

Pour désactiver une alarme, procéder comme suit :

1. Appuyer sur

Suunto dans l’affichage principal pour accéder au menu des

fonctiona.

2. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à

Alarmet appuyer sur Suunto.

3. Faire défiler jusqu’à l’alarme qu’on souhaite désactiver et appuyer sur

Suunto.

Les informations de l’alarme s’affichent et l’indicateur

on/off (activé/désactivé) est

affiché comme étant actif (en couleur inversée).

4. Appuyer soit sur le bouton

up (vers le haut), soit sur celui down (vers le bas) pour

changer l’alarme sur off (désactivé) et appuyer sur Suunto. Le symbole d’alarme

disparaît de l’affichage.

Arrêt des alarmes

Lorsqu’on entend l’alarme, il est possible de l’arrêter en appuyant sur n’importe quel

bouton du Suunto X6/X6M. L’alarme s’arrête automatiquement après 30 secondes.

La page charge ...

Suunto X6 M Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Suunto X6 M Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents