DROPSA smile Le manuel du propriétaire

Marque
DROPSA
Modèle
smile
Taper
Le manuel du propriétaire
POMPE MANUELLE
SMILE
Pour installations de lubrification
avec injecteur type 01
Manuel d'utilisation et
maintenance
C2042IF - WK 28/15
http://www.dropsa.com
http://www.dropsa.com
SOMMAIRE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Les produits Dropsa sont disponibles à l'achat auprès des filiales Dropsa et des
distributeurs agréés ; consultez la page web www.dropsa.com/contact ou écrivez à
[email protected]
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILAN (IT), Italie
tél. +39 02 250791
2
1. INTRODUCTION
Le présent manuel d’utilisation et maintenance concerne la pompe manuelle SMILE.
Il est possible d'en obtenir la dernière version en vous adressant à notre Bureau Technico-Commercial ou via notre site web
http://www.dropsa.com.
Le présent manuel d’utilisation et de maintenance contient des informations importantes sur la protection de la santé et la sécurité
du personnel amené à utiliser cet appareil.
Il est impératif de lire attentivement ce manuel et de le conserver avec soin et toujours à disposition de tout opérateur qui voudrait
le consulter.
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
La pompe SMILE doit être utilisée pour des applications sur glissières, roulements, guides et sur machines-outils.
Conçue pour des performances élevées et coût contenu, elle se distingue par sa compacité.
La pompe se compose d'une poignée de commande, du corps de pompe et d'un réservoir transparent de 500 cc.
3. IDENTIFICATION DE LA POMPE
Sur la face avant du réservoir d'huile est apposée une étiquette indiquant la référence du produit et les caractéristiques de base.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5. COMPOSANTS DE LA POMPE
Réservoir, réalisé en plastique transparent, compatible avec les lubrifiants disponibles dans le commerce.
Levier d’actionnement.
Pompe à piston avec clapet anti-retour.
CARACTÉRISTIQUES
Pompe manuelle SMILE
Débit
5 cm³/coup
Pression max.
3 bar
Pression min.
1 bar
Capacité du réservoir
500 cm³ - 1 000 cm³ - 3 000 cm³
Température d'utilisation
-5 à +55 °C
Humidité de fonctionnement
90 % max.
Lubrifiants autorisés
Huiles minérales
Viscosité de l’huile à la temp. de service
32 à 220 cSt
Température de stockage
-20 à +65 °C
3
6. DÉBALLAGE ET INSTALLATION
Avant l'expédition, les pompes de lubrification SMILE sont soigneusement emballées dans une boîte en carton. Durant le transport
et le stockage de la pompe, respecter le sens indiqué sur la boîte.
Dès réception, vérifier l'intégrité de l’emballage et stocker la pompe dans un endroit sec.
6.1 Déballage
Après avoir défini le lieu adéquat pour son installation, ouvrir l’emballage et retirer la pompe. Vérifier que celle-ci n’a subi aucun
dommage durant le transport et le stockage.
N‘étant ni dangereux ni polluant, le matériau d'emballage ne nécessite aucune précaution particulière d‘élimination.
6.2 Installation
Prévoir un espace suffisant pour l’installation, en laissant un espace périphérique minimum de 100 mm. Monter la pompe SMILE
à une hauteur qui permette d'actionner facilement la poignée sans risque de se heurter. Ne pas installer la pompe dans un
environnement particulièrement agressif, explosif ou inflammable, ni sur des parties sujettes à vibrations.
Utilisez uniquement le support de montage à 2 trous pour vis de Ø 6 mm.
7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
7.1 Vérification de la pompe
Avant d'utiliser la pompe SMILE, il est nécessaire d'effectuer quelques vérifications préliminaires :
vérifier l'intégrité de l'équipement
vérifier que les connexions hydrauliques sont correctement réalisées.
remplir le réservoir d'huile dépourvu d'impuretés
réaliser quelques cycles pour purger l'air du circuit
7.2 Utilisation de la pompe
Le fonctionnement de la pompe est très simple, il suffit de tirer fermement et complètement la poignée vers le haut, puis de la
relâcher pour obtenir la distribution du lubrifiant.
8. PROCÉDURES D‘ENTRETIEN
La pompe a été conçue et fabriquée de sorte à n'avoir besoin que d'un entretien minimal.
Pour simplifier la maintenance, nous recommandons d’installer la pompe dans une position facilement accessible (voir
paragraphe 6.2).
Vérifier régulièrement les joints de la tuyauterie pour détecter d'éventuelles fuites. De plus, maintenir l'équipement toujours
propre afin de pouvoir détecter rapidement toute éventuelle fuite.
La pompe ne nécessite pas d'équipement spécifique pour les opérations de contrôle et/ou de maintenance. Il est recommandé
d‘utiliser les outils et les protections individuelles adéquates (gants) conformément au décret législatif 626/94, et en bon état
(DPR 547/55) pour éviter tout dommage aux personnes ou aux parties de la machine.
9. ÉLIMINATION
Lors de l’entretien de la machine ou en cas de démolition de celle-ci, ne pas rejeter les parties polluantes dans l’environnement.
Se référer aux réglementations locales pour une élimination en règle. Lors de la démolition de la machine, il est nécessaire de
détruire la plaque d‘identification et tout autre document.
10. INFORMATIONS POUR COMMANDER
Code
Description
12140
Pompe manuelle avec réservoir de 0,5 litres
12150
Pompe manuelle avec réservoir de 1 litre
12160
Pompe manuelle avec réservoir de 3 litres
4
RACCORD TUBE DIAM. 4
11. DIMENSIONS
Dimensions
Poids
Réservoir
A
B
C
D
kg
l
100 mm
3.93 inch.
150 mm
5.90 inch.
94 mm
3.70 inch.
120 mm
4.72 inch.
0,75
0,5
120 mm
4.72 inch.
198 mm
7.79 inch.
116 mm
4.56 inch.
142 mm
5.59 inch.
1,40
1
Poids kg
Réservoir l.
2,30
3
Version 0,5 l et 1 l
Version 3 L
5
12. MANUTENTION ET TRANSPORT
Le transport et le stockage sont effectués dans un emballage en carton.
Aucune autre précaution particulière n'est à prendre, à l'exception du sens indiqué sur l'emballage.
La manutention manuelle doit être effectuée par au moins deux personnes.
! Soulever l’équipement en tenant compte du sens indiqué sur l’emballage en carton
! Les composants de la machine peuvent supporter des températures de stockage de -20 à +50 °C ; il est cependant
nécessaire, afin d’éviter des dommages, que la mise en service n'ait pas lieu avant que l’appareil ait atteint une
température de -5 °C.
13. PRÉCAUTIONS D‘EMPLOI
Il est nécessaire de lire attentivement les avertissements et les risques inhérents à l’utilisation de la pompe de lubrification.
L’opérateur doit en connaitre le fonctionnement par la lecture du manuel d'utilisation.
Inflammabilité
L'huile utilisée dans les circuits de lubrification n‘est normalement pas un liquide inflammable. Il est toutefois indispensable de
prendre toutes les précautions possibles pour éviter qu'elle n'entre en contact avec des pièces très chaudes ou des flammes nues.
Pression
Avant chaque intervention, vérifier l‘absence de pressions résiduelles dans chaque branche du circuit lubrifiant, car elles
pourraient causer des éclaboussures d‘huile en cas de démontage de raccords ou de composants.
14. CONTRE-INDICATIONS D’UTILISATION
La pompe SMILE ne présente aucune contre-indication particulière à l'exception des points suivants :
Contact de l'opérateur avec le liquide suite à la rupture/ouverture de conduites d'adduction.
L’opérateur doit être muni des EPI appropriés (décret législatif 81/08).
Positions inappropriées.
Suivre les instructions énoncées au paragraphe 6.2.
Contact avec l'huile lors du remplissage/maintenance.
L’opérateur doit être muni des EPI appropriés (décret législatif 81/08).
Utilisation d’un lubrifiant inadapté.
Principaux liquides non autorisés.
Liquides
Dangers
Lubrifiants avec additifs abrasifs
Consommation élevée des parties contaminées
Lubrifiants avec additifs siliconés
Dommages aux joints
Essence, solvants, liquides inflammables
Incendie, explosion, joints endommagés
Produits corrosifs
Corrosion de la pompe, dommages causés aux
personnes
Substances alimentaires
Contamination de celles-ci
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

DROPSA smile Le manuel du propriétaire

Marque
DROPSA
Modèle
smile
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes