Empire Resurrection Autococker Guide de démarrage rapide

Marque: Empire

Modèle: Resurrection Autococker

Taper: Guide de démarrage rapide

Información sobre Patentes

reservados. Este producto de KEE Action Sports está protegido por uno o más patentes

de los Estados Unidos de América e Internacionales. Las Marcas Registradas, Diseños y

Derechos de Propiedad son protegidos por uno o más patentes de los Estados Unidos de

América y el Derecho Internacional. Para mayor información contacte a KEE Action Sports

al correo electrónico [email protected]

Brevet(s):

droits réservés. Ce produit KEE Action Sports est protégé par un ou plusieurs

brevets aux Etats Unis. Les marques déposées, designs et droits d’auteur KEE Action

Sports sont protégés par une ou plusieurs lois américaines ou internationales. Pour

plus de renseignements, contactez KEE Action Sports sur

[email protected]

El Paintball del imperio es una marca de fábrica de los deportes de la acción de

Le Paintball d'empire est une marque des sports d'action de KEE,

Empire Paintball is a brand of KEE Action Sports, LLC. All rights

reserved. 2013 © KEE Action Sports, LLC.

Empire Paintball / US

11723 Lime Klin Road

Neosho, MO 64850

Empire Paintball Canada

98 Bessemer Ct.

London Ontario Canada N6E 1K7

Patent Information

This KEE Action Sports product is protected by one or more United States and

International patents. KEE Action Sports Trademarks, Designs and Copyrights are pro-

tected by one or more United States patents and International Law. For more information

contact KEE Action Sports at [email protected]

Garantie/Réparations

Warranty/Repairs

Phone: U.S.: 1.800.220.3222 • Canada: 866-685-0030

Website: www.paintballsolutions.com

Email: [email protected]

Read the full Operator’s Manual for technical information, usage instructions, and

maintenance tips for your Empire Resurrection marker. The full manual can be

found on the CD enclosed with the loader or by contacting Paintball Solutions in

the U.S. at 1-800-220-3222 or in Canada at (866)-685-0030 or by visiting www.

paintballsolutions.com

IMPORTANT: Never carry your marker uncased when not on a playing field. The

non-playing public and law enforcement personnel may not be able to distinguish

between a paintball marker and firearm. For your own safety and to protect the

image of the sport, always carry your marker in a suitable marker case or in the box

in which it was shipped.

• Treat every marker as if it were loaded.

• Never look down the Barrel of a paintball marker.

• Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death!

• Keep the marker in “Safe” mode until ready to shoot, safety on and Barrel

blocking device installed in/on the markers Barrel.

• Keep your finger off the trigger until ready to shoot.

• Never point the marker at anything you don’t wish to shoot and do not shoot at

fragile objects such as windows.

• Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals.

• Keep the Barrel blocking device in/on the marker’s Barrel when not shooting.

• Paintball guns are to be used with paintballs only.

• Always remove paintballs and the air source before disassembly.

• After removing the air source, point marker in safe direction and discharge until

marker is degassed.

• Store the marker unloaded and degassed in a secure place.

• Follow warnings listed on the air source for handling and storage.

• Every person within range must wear eye, face and ear protection designed

specifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776.

• Always measure your marker’s velocity before playing paintball and never shoot

at velocities in excess of 300 feet-per-second.

• (91.44 meters-per-second).

• Not for sale to persons under 18 years of age.

• Must be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and/or

paintball gun accessories without adult.

• or parental supervision.

• Use common sense and have fun.

Read and understand all cautions, warnings and this entire manual before loading,

attaching a propellant source or in any way attempting to operate the Empire

Resurrection Autococker marker.

Any tampering with the unit voids the Warranty. The use of non-factory authorized

components within this product may cause a critical failure, fire or shock hazard.

IN NO EVENT SHALL THE SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR ESPENSES

RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT.

WARNING: This product contains one or more chemicals that are known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Wash Hands after Handling. You must be 18 years old to purchase this product.

This product may be mistaken for a firearm by law enforcement officers or others.

Altering the color of this product or brandishing in public may be considered a crime.

Safety and Safe Mode

The Safety is a small mechanical push button on the left side of the marker above

the grips. When the safety is “Off”, a red O-ring is visible on the marker. When the

Safety is “On”, the red O-ring will be hidden and the marker will not fire.

In this manual, you will see the term “Safe Mode”. In “Safe Mode”, the safety should

be set to “Safe On” (red marking on safety will not be visible) and a Barrel blocking

device should be installed. Make sure your marker is in “Safe Mode” when the

marker is not being fired or when indicated to do so.

Barrel Installation

• Take the Barrel Tip and thread the tip into the chosen back section of the Barrel.

Be careful not to cross the threads which can damage them.

• Make sure marker is degassed, loader removed, no paintballs in the Feed Port or

Breech and the marker is in “Safe Mode”.

Quick Start Manual

EMPIREPAINTBALL.COM

4929_EMP_Ress_QS_Manual.indd 1 3/12/13 10:52 AM

La page charge ...

RLisez du plein le manuel opérateur pour l’information technique, des instructions

d’utilisation, et des bouts d’entretien pour votre Empire Resurrection. Le plein manuel peut

être trouvé sur le CD inclus avec le chargeur ou en entrant en contact avec des Paintball

Solutions aux États-Unis à 1-800-220-3222 ou au Canada à (866) - 685-0030 ou par

www.paintballsolutions.com de visite.

IMPORTANT : En dehors du terrain de jeu, portez toujours votre marqueur dans son sac de

rangement. Il est possible que le public non pratiquant et les membres des forces de l’ordre

ne puissent pas distinguer entre un marqueur de paintball et une arme à feu. Pour votre

propre sécurité et afin de protéger l’image du sport, veuillez toujours porter votre marqueur

dans un sac approprié pour marqueur ou dans la boîte dans laquelle il vous a été remis.

• Traitez chaque marqueur comme s’il était chargé.

• Ne regardez jamais dans le canon d’un marqueur de paintball.

• Le non-respect des règles de sécurité peut engendrer des blessures graves,

voire mortelles!

• Maintenez le marqueur en position de « Sécurité » jusqu’à ce que vous soyez

prêt à tirer, sécurité active et dispositif de blocage en place sur/dans le canon

du marqueur.

• Ne placez le doigt sur la détente que lorsque vous êtes prêt à tirer.

• Ne visez en aucun cas avec le marqueur un objet sur lequel vous ne souhaitez pas

tirer et ne tirez pas en direction d’objets fragiles tels que les fenêtres.

• Ne visez jamais en direction de la tête, des yeux ou encore en direction

d’animaux.

• Maintenez le dispositif de blocage du canon dans/sur la bouche du canon du

marqueur lorsque vous ne tirez pas.

• N’utilisez que des billes de peinture

• Retirez toujours les billes et la source de propulsion avant le démontage.

Après avoir retiré la source de propulsion, pointez le marqueur dans une direction sûre et

déchargez-le jusqu’à ce qu’il soit entièrement dégazé.

• Entreposez le marqueur déchargé et dégazé dans un endroit sûr.

• Respectez les avertissements figurant sur la source de propulsion pour la

manutention et le stockage.

• Toute personne se trouvant à portée de tir doit porter des protections pour les

yeux, le visage et les oreilles conçues spécifiquement pour arrêter les billes de

paintball et conformes à la norme F1776 de l’ASTM.

• Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne

tirez jamais à des vitesses supérieures à 91,44 mètres (300 pieds par seconde).

• Vente interdite aux mineurs

• L’age minimum requis pour manipuler un marqueur ou autre accessoire est 18

ans en cas d’absence de supervision de la part d’un adulte.

• Faites preuve de bon sens et amusez-vous!

Veuillez lire la totalité de ce manuel avant de charger le marqueur, d’y fixer une source de

propulsion ou de tenter de faire fonctionner votre marqueur Empire Resurection Autococker

de quelque façon que ce soit.

Toute modification, même partielle de votre marqueur annule la garantie. L’utilisation de

composants non-autorisés par le fabricant peut engendrer un dysfonctionnement grave, un

départ de feu ou encore une situation dangereuse.

EN AUCUN CAS, LE VENDEUR NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU COLLATERAUX DE QUELQUE NATURE QUE

CE SOIT OU DE PERTES OU ENCORE DE FRAIS SUSCEPTIBLES DE RESULTER D’UN

PRODUIT DEFAILLANT OU DE L’UTILISATION DE TOUT AUTRE PRODUIT.

ATTENTION: ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques Ce produit contient des

agents chimiques connus l’État de la Californie pour causer le cancer et des malformations

congénitales et autres troubles de la reproduction.. Lavez-vous les mains après chaque

usage. La vente de ce produit est réservée aux adultes de plus de 18 ans. Ce produit est

susceptible d’être confondu avec une arme réelle. Changer la couleur de votre produit ou le

drandir dans un lieu public peut être considéré comme un crime.

Sécurité et Mode de Sécurité

La sécurité consiste en un petit bouton poussoir mécanique situé sur le côté gauche du

marqueur, au dessus du grip. Quand la sécurité est « OFF », un anneau o-ring rouge est

visible sur le marqueur. Lorsque la sécurité est « ON », cet anneau o-ring n’est pas visible

et aucune mise à feu ne peut se faire .

Dans ce manuel, vous rencontrerez le terme « Mode sécurité ». En « Mode Sécurité », la

sécurité doit être en position « ON » (indicateur rouge non visible) et le dispositif de blocage

doit être installé. Assurez-vous que le marqueur est en « Mode de Sécurité » lorsque vous

ne procédez à aucune mise à feu ou lorsqu’on vous le demande.

Installation du Canon

• Prenez l’extrémité du canon et faites-la coulisser dans l’embase choisie en

prenant soin de ne pas détériorer le filetage.

• Assurez-vous que le marqueur est dépressurisé, la trémie retirée et qu’aucune

bille de peinture ne se trouve dans le port d’alimentation ou la culasse et que le

marqueur est en mode de “Sécurité”.

• Tout en pointant le marqueur dans une direction sûre, placez l’extrémité filetée du

canon dans l’orifice frontal de la carcasse du marqueur.

• Faites pivoter le canon dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il

s’arrête (ne serrez pas trop fort).

• Installez un dispositif de blocage du canon. Il peut s’agir d’un bouchon de canon

ou de toute autre pièce similaire qui empêche le déchargement accidentel d’une

bille de peinture.

Pour déterminer le bon diamètre:

1. Choisissez une des embases qui vous sont proposées.

2. Sélectionnez 5 – 10 du même type que celles que vous comptez utiliser durant

le jeu.

3. Placez la bille à l’extrémité de l’embase.

a. Inclinez l’embase, si la bille roule naturellement, sans force extérieure, essayez

une embase de taille inférieure. La taille des embases est indiquée sur chacune

d’entre-elles (tailles .675, .680, .685, .690, .695)

b. Si la bille roule difficilement et que vous ne pouvez la faire sortir (facilement) en

soufflant, choisissez une autre embase.

4. Lorsque vous expulsez la bille en soufflant, vérifiez que vous entendez bien un

bruit sec. Si ne parvenez à expulser la bille sans souffler très fort, alors vous avez

choisi la bonne embase.

Remarque: Plus vous expirez dans le canon, plus les chances de voir apparaitre de la

moisissure sont importants, biaisant les différents tests que vous désirez réaliser. Si vous

constatez la présence de moisissure ou d’une texture collante sur les billes, nettoyez puis

séchez avant de poursuivre votre sélection de diamètre.

Installation du chargeur

• Pour installer le chargeur, vérifiez que le Feed Neck (ou « coude d’alimentation »)

et le chargeur sont dépourvus de débris ou tout type d’objet pouvant

faire obstacle.

• Vérifiez que la poignée de serrage est bien en position “Open”.

• Insérez au maximum le chargeur dans l’ouverture du coude d’alimentation.

• Alignez le chargeur de façon à ce que le couvercle soit dirigé vers l’arrière et le

chargeur parallèle au marqueur.

• Fixez le chargeur avec le bras de fixation. Il sera peut-être nécessaire de procéder

à un ajustement à l’aide de la vis (voir ci-dessous). Ne serrez pas le

chargeur excessivement.

Ajustement du bras de fixation du coude d’alimentation

Le bras de fixation du coude d’alimentation peut nécessiter un ajustement selon les

différents types de chargeurs/marques. Ajustez-le en tournant la vis dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la force de pression et dans le sens inverse pour la

diminuer. Aucun outil n’est nécessaire pour ce type d’ajustement.

Pressurisation de votre Marqueur

• Tout en pointant votre marqueur dans une direction sécurisée, repérez l’ASA

(adaptateur du cylindre à air). L’ASA du Resurrection Autococker est situé à la

base de la carcasse.

• Faites pivoter le levier On/Off ASA vers l’avant.

• Insérez l’extrémité filetée du cylindre dans l’ASA (fig 4.3).

• Sans pousser le cylindre, faites le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre

de façon à suivre le filet et faire pénétrer le cylindre dans le marqueur jusqu’à ce

qu’il s’arrête. Prenez garde de le pas endommager le filetage.

• Faites pivoter le levier On/Off ASA à nouveau vers l’arrière.

• Votre marqueur est, à présent, chargé.

MISE A FEU DE VOTRE MARQUEUR

Attention: Pointez toujours votre marqueur dans une direction sûre! Toute personne se

trouvant dans le champ de tir doit toujours porter une protection pour le visage et pour les

yeux agréées pour le paintball. Assurez-vous que le marqueur est en “Mode de Sécurité”.

• Armez le marqueur en tirant la goupille vers l’arrière.

• Installez le cylindre d’air et pressurisez votre marqueur.

• Installez le chargeur.

• Chargez les billes.

• Retirez le dispositif de blocage.

• Dirigez le marqueur dans une direction sécurisée.

• Réglez la sécurité sur la position “Fire, sécurité “Off”.

• Visez la cible.

• Placez votre doigt sur la détente, pressez puis relâchez.

• Le marqueur charge alors une nouvelle bille et est à nouveau prêt à tirer.

4929_EMP_Ress_QS_Manual.indd 3 3/12/13 10:52 AM

La page charge ...

Empire Resurrection Autococker Guide de démarrage rapide

Marque: Empire

Modèle: Resurrection Autococker

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Empire Resurrection Autococker Quick start guide
español: Empire Resurrection Autococker Guía de inicio rápido

Empire Resurrection Autococker Guide de démarrage rapide

Empire Resurrection Autococker Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents