GE 27958 Manuel utilisateur

La page charge ...

Model 27958B

55911630 (Rev. 1 E/F)

04-49

Printed in China

ATLINKS Communications Canada Inc.

Trademark(s) ® Registered

Marque(s) ® déposée(s)

1

Les bonnes choses de la vie.

Téléphone Mains Libres de 2,4 GHz et

Répondeur à Combiné sans Cordon et Afficheur

D’appel en Attente

Guide de l'utilisateur

27958

2

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux

installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus

respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect

des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du

service dans certaines situations.

La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de maintenance canadien

dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par

l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des

circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a

lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut

s’imposer particulièrement dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces

raccordements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire

appel à un électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la

compagnie de téléphone.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et

télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions

contenues dans ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre une telle

interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil donné ne produira pas d’interférence. Si

on soupçonne et confirme une interférence d’une ou plus des façons suivantes: réorienter

l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur ou brancher

l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents. L’utilisateur peut aussi

demander conseil à un technicien en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis à

l’essai et répond à toutes les limites des appareils informatiques de Classe B, conformément

à l’alinéa 15, des Règlements de la FCC. Cet appareil est conforme à la régle RSS-210

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

COMPATIBILITÉ AVEC LES PROTHÈSES AUDITIVES (CPA)

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité

avec les prothèses auditives.

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

La page charge ...

5

INTRODUCTION

ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque

vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce

produit et conservez-les pour référence ultérieure.

Nous vous félicitons d’avoir acheté ce téléphone/système de messagerie GE. Ce

système, qui fonctionne dans l’échelle de fréquences de 2,4GHz/900MHz, est

unique par rapport aux téléphones sans cordon conventionnels. La base peut

supporter un combiné sans cordon lorsqu’elle est branchée dans la prise de

courant et une ligne téléphonique. Vous pouvez également placer le combiné sans

cordon et toutes fonctions partout où se trouve une prise de courant.

Caractéristiques :

• Technologie de 2,4 GHz

• Haut-parleur

• Compatible avec l’appel en attente et l’afficheur

• Composition par tonalité/impulsions

Ce téléphone est un appareil facile à utiliser, mais vous pouvez en tirer le

maximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire ce guide de

l’utilisateur. Ce téléphone est un appareil multifonctionnel compatible avec les

services d’appel en attente et d’afficheur offerts par la compagnie de téléphone.

Le téléphone à afficheur et appel en attente permet de :

• Voir le nom et le numéro de téléphone d’un appelant pendant une conversation

téléphonique (afficheur d’appel en attente).

• Identifier les appelants avant de répondre au téléphone.

• Voir l’heure et la date de chaque appel reçu.

• Enregistrer un maximum de 40 messages d’appelants en séquence dans chaque

combiné et la base.

• Sachez qui a appelé pendant que vous étiez au téléphone sur l’autre ligne ou

durant votre absence.

• Filtrer les appels inutiles, éliminer les appels ennuyeux ou vous préparer avant

de répondre.

6

IMPORTANT: Pour utiliser toutes les fonctions de ce téléphone, vous devez

être abonné à deux services distincts offerts par la compagnie de téléphone : le

service d’afficheur de nom/numéro standard pour savoir qui appelle quand le

téléphone sonne, et le service d’afficheur d’appel en attente pour savoir qui

appelle pendant que vous parlez au téléphone.

NOTE SUR L’INSTALLATION : Certains téléphones sans fil fonctionnent à

des fréquences qui peuvent causer ou subir de l’interférence de téléviseurs,

fours à micro-ondes et magnétoscopes situés à proximité. Pour réduire ou

éviter cette interférence, la base de votre téléphone sans fil ne devrait pas être

placée près ou sur un téléviseur, un four à micro-ondes ou un magnétoscope.

Si l’interférence persiste, déplacez le téléphone sans fil à une plus grande

distance de ces appareils. D’autres appareils de communications peuvent aussi

utiliser la fréquence de 2,4 GHz pour communiquer et si ces appareils ne sont

pas installés correctement, ils peuvent interagir entre eux et avec votre

nouveau téléphone. Si vous êtes aux prises avec de l’interférence, consultez

les guides d’utilisation de ces appareils sur la manière de paramétrer les

canaux afin d’éliminer l’interférence. Les appareils courants susceptibles

d’utiliser la fréquence de 2,4 MHz comprennent les émetteurs sans fil audio/

vidéo, les réseaux informatiques sans fil, les systèmes téléphoniques sans fil

avec postes multiples et certains systèmes téléphoniques sans fil à grande

portée.

7

PRÉSENTATION DU SOCLE DE CHARGEMENT ET DU COMBINÉ

C

H

A

R

G

E

Afficheur

cid/vol (bouton ID

appelant/volume)

answerer/format

PLAY/STOP

(bouton écoute/arrêt)

skip (bouton

d’évitement)

review

(bouton révision)

#PAUSE (bouton)

flash/program

(bouton)

intercom (bouton

interphone)

ringer (sélecteur

sonnerie)

conference/mem

(bouton conférence/

mémoire)

chan/delete

(bouton chan/

supprimer)

erase (bouton

d’effacement)

redial (bouton

recomposition)

TALK/callback

(bouton parlow/

rappeler)

Socle de chargement

à alimentation

Indicateur de

chargement

Indicateur de

nouveaux

messages

Afficheur

memo (bouton)

PLAY/STOP

(bouton écoute/arrêt)

CONFERENCE/

MEMORY (bouton)

REDIAL

(bouton recomposition)

PAGE INTERCOM

HOLD (indicateur)

HOLD (bouton)

SPEAKER/CALLBACK

(indicateur)

SPEAKER/

CALLBACK

MUTE

(indicateur)

MUTE

(bouton)

SPKR/VOL

(bouton haut-parleur)

HANDSET VOLUME

(bouton)

DELETE (bouton)

ANNOUNCE

ANSWERER ON/OFF

(bouton marche/arrêt du

résponeur)

FORMAT

(bouton)

Interrupteur-

crochet

cancel (bouton)

MESSAGES/CID

(bouton messages/ID

appelant)

MESSAGES/CID

(bouton messages/ID

appelant)

EXIT (bouton

quitter)

Microphone

PRÉSENTATION DE LA BASE

FLASH/PROGRAM

(bouton)

8

AVANT DE COMMENCER

LISTE DE PIÈCES

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants:

EXIGENCES DE LA PRISE TÉLÉPHONIQUE

Pour utiliser ce téléphone, vous devez disposer dans la

maison d’une prise téléphonique modulaire de type RJ11C

(CA11A), qui peut ressembler à celle illustrée ici. Si

aucune prise modulaire n’est installée, en faire installer

une par la compagnie de téléphone.

INFORMATION IMPORTANTE SUR L’INSTALLATION

• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique.

• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins

qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides.

• Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la

ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface réseau.

• Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec soin.

• Débranchez temporairement tout équipement raccordé au téléphone, comme

des télécopieurs, d’autres téléphones ou des modems.

Base

Combiné

sans cordon

Pince-

ceinture

Pied de montage

pour bureau/mur

Alimentation c.a.

Cordon

téléphonique

Pile du

combiné

Prise de ligne

téléphonique

modulaire

Plaque murale

Cordon spiralé

de combiné

Combiné de base

Chargeur de

combiné sans

cordon

C

H

A

R

G

E

9

IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L’INSTALLATION

• Installez le téléphone près d’une prise téléphonique (modulaire) et d’une prise

de courant.

• Évitez les sources de bruit, comme une fenêtre donnant sur une rue achalandée,

et le bruit électrique produit par les moteurs, les fours à micro-ondes et les

lampes fluorescentes.

• Évitez les sources de chaleur, comme les conduites d’air chaud, les appareils de

chauffage et la lumière directe du soleil.

• Évitez les endroits extrêmement humides ou froids.

• Évitez les endroits poussiéreux.

• Évitez les autres téléphones sans cordon et les ordinateurs personnels.

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Choisissez le meilleur endroit possible pour installer la base et le socle de

chargement des combinés. La base et le socle de chargement des combinés

doivent être placés sur une surface plane comme un bureau ou une table, ou vous

pouvez fixer la base au mur.

RACCORDEMENT DE L’ALIMENTION C.A. (ÉLECTRIQUE)

1. À la base, branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant à l’arrière

de la base et l’autre extrémité dans une prise de courant. Au besoin, rangez le

surplus de cordon d’alimentation à l’intérieur du pied de bureau.

10

ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2596(noir) 5-2625

(adaptateur gris pour appareil blanc) de ATLINKS USA, Inc. qui

accompagne l’appareil. L’utilisation d’autres alimentations peut

endommager l’appareil.

2. Branchez le socle de chargement des combinés dans une prise de courant.

REMARQUE : L’indicateur de chargement du socle de chargement du

combiné s’allume pour indiquer que la pile du combiné est en cours de

chargement.

Laissez le combiné se charger pendant 12 heures avant l’utilisation initiale. Si vous ne

chargez pas correctement le système, le rendement de la pile sera compromis.

REMARQUE : Si la pile n’est pas installée dans le combiné ou si le bloc-pile

n’est pas correctement branché dans la prise à l’intérieur du logement à pile,

“AUCUNE PILE ” clignote dans l’afficheur.

RACCORDEMENT DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE

Sur la base, branchez une extrémité du cordon téléphonique droit dans la prise à

l’arrière de la base et l’autre dans une prise téléphonique murale modulaire.

REMARQUE : Au besoin, rassemblez le surplus de cordon téléphonique et de

cordon d’alimentation, attachez-les avec une attache.

BRANCHEMENT DU COMBINÉ À CORDON

1. Branchez une extrémité du cordon spiralé du combiné dans la prise sur le côté

de la base.

2. Branchez l’autre extrémité du cordon spiralé dans la prise du combiné, puis

placez le combiné sur le socle.

FIXATION DE LA BASE AU MUR

La base est livrée avec le pied fixé en mode bureau. Pour monter la base au mur :

1. Tournez le base sens dessus dessous et retirez le pied.

2. Tournez le pied d’un demi-tour et alignez-le avec le dessous de la base.

3. Fixez le pied en insérant d’abord les languettes du pied dans les fentes sous la

base, puis enfoncez le pied jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

11

4. Branchez le cordon téléphonique dans la prise marquée PHONE LINE à l’arrière

de la base et l’autre extrémité dans une prise téléphonique murale modulaire.

5. Acheminez le cordon téléphonique et le cordon d’alimentation dans les rainures

du pied de manière que l’appareil repose à plat contre le mur.

6. Glissez les trous de montage du pied sur les tiges de la plaque murale et

abaissez fermement l’appareil en place. (Plaque murale non comprise.)

7. Retirez l’interrupteur-crochet, tournez-le sens dessus dessous et remettez-le en

place dans la fente. Cette opération permet d’éviter que le combiné à cordon ne

tombe de la base.

8. Placez le combiné à cordon sur le socle de la base.

REMARQUE : Au besoin, rassemblez le surplus de cordon téléphonique et de

cordon d’alimentation, attachez-les avec une attache.

PROGRAMMATION DU TÉLÉPHONE

Douze menus programmables sont disponibles : Langue, Contraste d’afficheur,

Sonneries avant réponse, Économiseur D’interurbain, Code de sécurité, Niveau de

sonnerie, Tonalité de sonnerie, Tonalité/impulsions, Régler jour/heure, Indicatif

local, Relier combiné sans fil et Réglage par défaut.

REMARQUE : Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT de la base

ou sur le bouton cancel du combiné.

LANGUE

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base ou au combiné

sans cordon.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

SET LANGUAGE 1ENG

2FRA 3ESP

ou

1ENG 2FRA 3ESP

soit affiché.

1ENG

est le réglage par défaut.

REMARQUE : ENG signifie ANGLAIS. FRA signifie Français. ESP signifie ESPAGNOL.

2. Appuyez sur 1, 2 ou 3 sur le clavier du combiné sans cordon ou de la base pour

entrer votre choix, ou appuyez sur le bouton MESSAGES/CID (

ou) de la

base ou le bouton cid/vol (ou)du combiné sans cordon pour atteindre

votre choix.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix.

CONTRASTE D’AFFICHAGE

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement.

12

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

PROGR CONTRASTE

soit affiché. “1” est le réglage par défaut.

2. Appuyez sur 1, 2 ou 3 du clavier de la base pour entrer votre choix, ou utilisez le

bouton MESSAGES/CID (

or) de la base pour atteindre votre choix.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur FLASH/PROGRAM en tout temps

pour passer à l’option suivante.

SONNERIES AVANT RÉPONSE

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement.

Vous pouvez régler le nombre de fois que le téléphone doit sonner avant que le

répondeur prenne un appel.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

SONNERIE REPOND

soit affiché. “

5

” est le réglage par défaut.

2. Appuyez sur 3 ou 5 ou utilisez le bouton (

ou) pour atteindre 3, 5 ou

TOLL

.

REMARQUE : TOLL (L’économiseur D’interurbain)permet d’économiser les

frais associés aux appels interurbains effectués d’un autre téléphone quand

vous prenez vos messages. Si vous avez de nouveaux messages, l’appareil

répond après trois sonneries. Si vous n’avez pas de nouveaux messages,

l’appareil répond après cinq sonneries.Vous pouvez raccrocher après la

troisième ou la quatrième sonnerie et éviter de payer les frais d’interurbain ou

de téléphone payant.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix. Vous

entendrez une tonalité de confirmation.

CODE DE SÉCURITÉ

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement.

Vous pouvez accéder au répondeur à partir d’un téléphone à clavier dans un autre

endroit. Le code de sécurité est obligatoire pour l’accès à distance ; il empêche

l’accès non autorisé à votre répondeur. Vous pouvez changer le code de sécurité

seulement à la base.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

CODE SECURITE

soit

affiché.

2. Utilisez le clavier numérique pour entrer votre nouveau code de sécurité à 3

chiffres. Par exemple, appuyez sur les touche 6, 2 et 8 pour entrer le code de

sécurité 628. Le code de sécurité par défaut est

123

.

13

REMARQUE : Pour entrer le code de sécurité de nouveau, entrez de nouveau

les chiffres et appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM. Les nouveaux

numéros remplacent les anciens.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix. Vous

entendez une tonalité de confirmation et le nouveau code de sécurité apparaît

dans l’affichage.

NIVEAU DE SONNERIE

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

NIVEAU SONNERIE

soit affiché. 1 HI est le réglage par défaut.

2. Appuyez sur 1, 2 ou 3 du clavier de la base pour entrer votre choix, ou utilisez le

bouton MESSAGES/CID (

ou) de la base pour atteindre votre choix.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur FLASH/PROGRAM en tout temps

pour passer à l’option suivante.

REMARQUE : Si vous désactivez la sonnerie, “SONNERIE ARR ” apparaît

dans l’afficheur.

TONALITÉ DE SONNERIE

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base et au combiné.

Vous pouvez choisir parmi trois tonalités différentes de sonnerie.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

REGLER TON SONN

ou

TON SONNERIE

soit affiché. La sonnerie par défaut est

1

.

2. Utilisez le clavier numérique pour choisir 1, 2, 3 ou utilisez le bouton

MESSAGES/CID (

ou) de la base unit ou le bouton cid/vol (ou) du

combiné pour atteindre votre choix. La tonalité de sonnerie jour pendant

quelques secondes.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix. Vous

entendrez une tonalité de confirmation.

TONALITÉ/IMPULSIONS

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement.

La plupart des systèmes téléphoniques utilisent la composition par tonalité, mais

certains utilisent encore la composition par impulsions. Selon votre système

téléphonique, réglez le mode de composition comme suit :

14

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

REGLER TONE/PUL

soit

affiché. Le réglage par défaut est

TONE

.

2. Utilisez le clavier numérique pour choisir

1TONE

ou

2 PUL,

ou appuyez sur le

bouton MESSAGES/CID (

ou) pour choisir

1TONE

ou

2 PUL

.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix. Vous

entendrez une tonalité de confirmation.

REMARQUE : Si vous ne connaissez pas le système de composition auquel

vous êtes abonné, réglez le téléphone à la composition par tonalité et faites un

appel d’essai. Si l’appel est acheminé, le réglage est correct. Si l’appel n’est pas

acheminé, réglez le téléphone à la composition par impulsions.

RÉGLAGE DE JOUR/HEURE

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement.

L’heure est transmise automatiquement par la compagnie de téléphone dans

le cadre du service d’afficheur. Si vous êtes abonné au service d’afficheur,

l’heure actuelle est automatiquement réglée quand vous recevez votre premier

appel d’afficheur. Autrement, vous pouvez régler l’heure manuellement.Le

jour de la semaine n’est pas réglé automatiquement par l’afficheur. Le jour de

la semaine doit être réglé manuellement à la base.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

REGLEZ LE JOUR

soit

affiché. Monday est le réglage par défaut.

2. Utilisez le bouton MESSAGES/CID (

ou) pour régler le jour actuel.

3. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

PROGR HEURE

soit

affiché.

12:00 AM

est le réglage par défaut.

4. Utilisez le clavier numérique pour entrer le premier chiffre de l’heure, puis

entrez le second chiffre de l’heure, le premier chiffre des minutes et le second

chiffre des minutes.

5. Utilisez le bouton MESSAGES/CID (

ou) pour atteindre AM ou PM.

6. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix.

INDICATIF LOCAL

REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base ou au combiné

sans cordon.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que - - -

PROGR IND REG

ou

IND REG

- - - soit affiché. - - - est le réglage par défaut.

15

2. Utilisez le clavier du combiné sans cordon ou de la base pour entrer l’indicatif à

trois chiffres.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur FLASH/PROGRAM en tout temps

pour passer à l’option suivante.

ENREGISTREMENT (RELIER UN COMBINÉ SANS FIL)

L’enregistrement relie la base à un combiné sans cordon. Une fois qu’un combiné

est enregistré, vous pouvez utiliser la connexion téléphonique de la base. Un

combiné sans cordon ne peut fonctionner tant qu’il n’est pas enregistré à la base.

Pendant le processus d’enregistrement, gardez le combiné près de la base.

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM de la base jusqu’à ce que

RELIER

COMBINE?

soit affiché.

2NON

est le réglage par défaut.

2. Appuyez sur la touche 1 ou appuyez sur le bouton MESSAGES/CID (

ou)

de la base pour atteindre

1OUI

.

3. Appuyez sur FLASH/PROGRAM pour confirmer que le combiné est relié à la

base.

ATT ENR COMB

est affiché.

4. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM du combiné jusqu’à ce que

LIEN

BASE?

soit affiché.

NON

est le réglage par défaut.

5. Appuyez sur le bouton cid/vol (

ou) du combiné pour atteindre

OUI

.

6. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM du combiné pour confirmer. Vous

entendez une longue tonalité de confirmation quand le combiné est relié à la base.

RÉGLAGE PAR DÉFAUT

1. Appuyez sur le bouton FLASH/PROGRAM jusqu’à ce que

REGLAGE DEFAUT

ou

DEFAUT

soit affiché.

2NON

est le réglage par défaut.

2. Appuyez sur 1 ou 2 au clavier numérique du combiné sans cordon ou de la base

ou utilisez le bouton MESSAGES/CID (

ou) de la base ou le bouton cid/vol

(

ou) du combiné pour atteindre

1OUI

ou

2NON

.

REMARQUE : Si vous choisissez “OUI”, tous les réglages du menu

programmable retournent aux réglages par défaut de l’usine, sauf le jour

et l’heure.

3. Appuyez de nouveau sur FLASH/PROGRAM pour mémoriser votre choix.

16

FONCTIONNEMENT DE BASE

RÉPONDRE À UN APPEL

Vérifiez l’afficheur pour savoir qui appelle.

COMBINÉ SANS CORDON

1. Appuyez sur le bouton TALK/callback du combiné.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur TALK/callback pour raccrocher.

COMBINÉ À CORDON

1. Décrochez le combiné.

2. Quand vous avez terminé, replacez le combiné sur le socle pour raccrocher.

HAUT-PARLEUR DE LA BASE

1. Appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur SPEAKER/CALLBACK pour raccrocher.

REMARQUE : Pour en savoir plus, voir la section Fonctionnement du haut-

parleur de ce guide.

FAIRE UN APPEL

COMBINÉ SANS CORDON

1. Appuyez sur le bouton TALK/callback. Attendez le signal de manœuvre, puis

composez le numéro de téléphone désiré.

-Ou-

2. Composez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur le bouton

TALK/callback

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur TALK/callback pour raccrocher.

COMBINÉ À CORDON

1. Décrochez le combiné et attendez le signal de manœuvre. Composez le numéro

désiré.

-Ou-

2. Composez le numéro, puis décrochez le combiné.

3. Quand vous avez terminé, replacez le combiné sur le socle pour raccrocher.

17

HAUT-PARLEUR

1. Appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK.

2. Attendez le signal de manœuvre, puis composez le numéro désiré. Ou

composez le numéro, puis appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK.

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur SPEAKER/CALLBACK pour raccrocher.

SÉLECTION DE VOIE MANUELLE

Pendant que vous parlez, vous devrez peut-être à changer manuellement la voie

afin de réduire les parasites causés par les moniteurs pour bébés, les ouvre-porte

de garage ou d’autres téléphones sans cordon. Appuyez sur le bouton channel/

delete du combiné sans cordon pour passer à la voie nette suivante.

MINUTERIE D’APPEL

Après avoir appuyé sur le bouton TALK/callback du combiné sans cordon (ou

décrochez le combiné à cordon, ou appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK de

la base) , la minuterie d’appel intégrée apparaît dans l’afficheur et commence à

décompter la durée de l’appel.

ATTENTE AUTOMATIQUE

Placez le combiné sans cordon sur le socle de chargement alors qu’il est décroché

(ou pendant un appel) pour raccrocher automatiquement le combiné.

SÉLECTEUR DE VOLUME DE SONNERIE COMBINÉ

COMBINÉ

Utilisez le commutateur à deux positions du combiné sans fil pour activer ou

désactiver la sonnerie.

L’interrupteur de sonnerie doit être à ON pour que le combiné sans cordon sonne

quand vous recevez des appels.

UNITÉ DE BASE

Le volume de la sonnerie de la base est réglé par le menu de programmation. Voir

la programmation du téléphone pour en savoir plus.

FLASH

Utilisez les boutons FLASH/PROGRAM de la base et du combiné sans cordon pour

activer les services d’appel personnalisés, comme l’appel en attente ou le renvoi

d’appel, offerts par la compagnie de téléphone.

18

CONSEIL : N’utilisez pas le bouton TALK/callback (combine) ni le bouton

SPEAKER/CALLBACK (base) pour activer un service d’appel personnalisé,

comme l’appel en attente, sans quoi vous raccrocherez le téléphone.

RECOMPOSITION DU DERNIER NUMÉRO

Pour recomposer rapidement le dernier numéro composé :

HAUT-PARLEUR DE LA BASE

1. Appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK.

2. Appuyez sur le bouton redial.

-Ou-

3. Appuyez d’abord sur le bouton de recomposition, puis sur le bouton SPEAKER/

CALLBACK.

Si vous obtenez un signal d’occupation et souhaitez continuer de composer le

numéro, appuyez sur le bouton de recomposition pour rapidement recomposer

le numéro.

COMBINÉ À CORDON

1. Décrochez le combiné à cordon.

2. Appuyez sur le bouton redial.

Si vous obtenez un signal d’occupation et souhaitez continuer de composer le

numéro, appuyez sur le bouton de recomposition pour rapidement recomposer

le numéro.

COMBINÉ SANS CORDON

1. Appuyez sur le bouton TALK/rappel.

2. Appuyez sur le bouton redial.

Si vous obtenez un signal d’occupation et souhaitez continuer de composer le

numéro, appuyez sur le bouton redial pour rapidement recomposer le numéro.

GARDE

Maintenez le bouton HOLD de la base enfoncé pour mettre un appel en garde.

L’indicateur de garde s’allume.

Pour annuler la garde, maintenez de nouveau le bouton HOLD enfoncé ;

l’indicateur de garde s’éteint.

19

• Pour renvoyer un appel en garde de la base au combiné sans cordon, appuyez

sur TALK/callback au combiné sans cordon.

Si vous poursuivez l’appel sur un autre poste, le téléphone sans cordon libère la

ligne pour le poste téléphonique et l’indicateur de garde s’éteint.

RECHERCHE DU COMBINÉ SANS CORDON

Cette fonction aide à repérer un combiné égaré.

Appuyez sur le bouton de PAGE INTERCOM de la base. L’afficheur indique

RECHERCHE COMBINE

. Le combiné sans cordon émet un signal continue et affiche

RECHERCHE DE BASE

pendant environ deux minutes ou jusqu’à ce que vous

appuyiez sur le bouton intercom ou TALK/callback du combiné sans cordon ou sur

PAGE INTERCOM à la base.

REMARQUE : Vous pouvez rechercher le combiné sans cordon même si la

sonnerie est désactivée.

MUTE

Utilisez la fonction de silencieux pour converser en privé, hors ligne.

L’interlocuteur ne peut vous entendre, mais vous pouvez l’entendre.

1. Appuyez sur le bouton MUTE de la base. L’afficheur de la base indique

SILENC

ACTIVE

et l’indicateur de silencieux s’allume.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE pour retourner à la

conversation téléphonique.

COMPOSITION PAR TONALITÉ TEMPORAIRE

Cette fonction est utile uniquement si vous êtes abonné au service à impulsions. La

composition par tonalité temporaire permet aux abonnés au service à impulsions

(cadran rotatif) d’accéder aux services à tonalité offerts par les banques, les

compagnies de carte de crédit, etc., Par exemple, quand vous appelez à la banque,

vous devez parfois entrer votre numéro de compte. La tonalité temporaire permet de

temporairement rendre votre téléphone compatible avec la tonalité.

1. Composez le numéro de téléphone et attendez la connexion.

2. Quand on répond à votre appel, appuyez sur le bouton *TONE du clavier du

combiné sans cordon ou de la base pour remplacer temporairement la

composition par impulsions par la composition par tonalité.

3. Suivez les instructions automatisées pour obtenir l’information.

4. Raccrochez le combiné ; le téléphone retourne automatiquement au mode de

composition par impulsions (cadran rotatif).

20

VOLUME

HAUT-PARLEUR

Réglez le volume du haut-parleur de la base à l’aide des boutons SPKR/VOL + et -.

Il existe huit niveaux de volume et chaque pression du bouton de volume règle le

volume du haut-parleur d’un niveau. Le téléphone émet deux bips quand vous

atteignez le volume maximum ou minimum.

COMBINÉ À CORDON

Réglez le volume du combiné à cordon en appuyant sur le bouton HANDSET

VOLUME de la base. Il existe quatre niveaux de volume et chaque pression du

bouton HANDSET VOLUME règle le volume du haut-parleur d’un niveau.

COMBINÉ SANS CORDON

Réglez le volume du récepteur en appuyant sur le bouton cid/vol (ou). Il

existe quatre intensités de volume et chaque pression du bouton cid/vol (

ou)

règle le volume du récepteur d’un niveau. Le téléphone émet deux bips quand

l’intensité maximale ou minimale est atteinte.

RÉPONDEUR

Réglez le volume du haut-parleur en appuyant sur les boutons SPKR/VOL + et - de

la base.

FONCTIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR

Pour obtenir le meilleur rendement de haut-parleur possible, évitez ce qui suit :

• Endroits à bruit de fond élevé. (Le microphone peut capter ces sons.)

• Les surfaces sensibles aux vibrations.

• Les endroits en retrait comme un coin, sous une armoire ou près d’un meuble

pouvant produire un effet d’écho.

Tenez compte des lignes directrices suivantes quand vous utilisez le haut-parleur.

• Restez raisonnablement près du téléphone pour être clairement entendu par la

personne à laquelle vous parlez.

• L’indicateur SPEAKER est allumé quand le haut-parleur est utilisé.

21

RECEVOIR UN APPEL AU HAUT-PARLEUR

1. Quand le téléphone sonne, appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK de la

base et parlez normalement, à au moins 8 ou 9 pouces de distance, dans le

microphone intégré.

2. Réglez le volume du haut-parleur en appuyant sur les boutons SPKR/VOL + et -

de la base.

3. Pour interrompre l’appel, appuyez de nouveau sur le bouton SPEAKER/

CALLBACK.

FAIRE UN APPEL AU HAUT-PARLEUR

1. Appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK de la base et attendez le signal de

manœuvre.

2. Composez le numéro (par un bouton d’emplacement-mémoire, si désiré). Le

numéro de téléphone apparaît dans l’afficheur.

-Ou-

Composez le numéro, puis appuyez sur le bouton SPEAKER/CALLBACK.

3. Quand la personne répond, réglez le volume du haut-parleur en appuyant sur

les boutons SPKR/VOL + et -.

4. Pour interrompre l’appel, appuyez de nouveau sur le bouton SPEAKER/

CALLBACK.

COMMUTATION ENTRE LE HAUT-PARLEUR ET LE COMBINÉ

Vous pouvez passer du haut-parleur au combiné après avoir composé un numéro,

ou en tout temps pendant une conversation.

Haut-parleur à combiné — Appuyez sur TALK/callback au combiné, puis sur SPEAKER/

CALLBACK à la base oiu décrochez le combiné à fil. Parlez dans le combiné.

Combiné à cordon/sans cordon à haut-parleur — Appuyez sur SPEAKER/

CALLBACK, puis raccrochez le combiné. Parlez dans le haut-parleur.

FONCTIONNEMENT DE L’INTERPHONE

Vous pouvez utiliser l’interphone entre la base et le combiné sans cordon sans

occuper la ligne téléphonique et, puisque la ligne téléphonique n’est pas utilisée,

vous pouvez continuer de recevoir des appels de l’extérieur.

La page charge ...

GE 27958 Manuel utilisateur

GE 27958 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents