Indication d'utilisation ....................................1-3
Contre-indications .................................................................1-3
Signalisation de sécurité .................................1-4
Symboles de sécurité ............................................................. 1-4
Symboles ....................................................................................1-5
Étiquettes ...................................................................................1-6
Sécurité électrique ...........................................1-9
Prévention des risques d'électrocution ..........................1-9
Informations sur les ECG .....................................................1-11
Décharge électrostatique ...................................................1-12
Interférences électromagnétiques .................................1-12
Compatibilité électromagnétique ..................................1-13
Sécurité mécanique ...................................... 1-21
Déplacement de l'équipement ........................................1-21
Remarques relatives à la sécurité ....................................1-22
Sécurité biologique ....................................... 1-25
Principe ALARA.......................................................................1-25
Protection de l'environnement ................... 1-41
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques) 1-41
Chapitre1
Sécurité
1-3
Chapitre1 Sécurité
Indication d'utilisation
Le système échographique de diagnostic AccuvixA30 et les transducteurs sont destinés aux
échographies et à l'analyse de uides du corps humain.
Les applications cliniques sont les suivantes: Fœtale, Abdominale, Pédiatrique, Petits organes,
Céphalique nouveau-né, Céphalique adulte, Transrectale, Transvaginale, Musculo-squelettique
(conventionnelle, supercielle), Cardiaque adulte, Cardiaque pédiatrique et Vaisseaux périphériques.
Contre-indications
Le système AccuvixA30 n'est pas destiné à un usage ophtalmique ou à tout usage pouvant provoquer
le passage du faisceau acoustique à travers l'œil.
ATTENTION:
X
La loi fédérale restreint la vente de ce dispositif par un médecin ou sur l'ordre d'un médecin.
X
La méthode d'application et le mode d'utilisation de l'appareil sont décrits au chapitre 3
« Lancement du diagnostic » et au chapitre 4 « Modes de diagnostic ».
1-4
Manuel d'utilisation
Signalisation de sécurité
Veuillez lire attentivement ce chapitre avant toute utilisation du système échographique Samsung
Medison. Il est applicable au système échographique lui-même, aux sondes, aux dispositifs
d'enregistrement et à tous les autres équipements en option.
L'AccuvixA30 est destiné à être utilisé par un médecin formé à l'utilisation directe de cet équipement
médical, ou à sa demande, et sous sa surveillance.
Symboles de sécurité
La Commission électrotechnique internationale (CEI) a élaboré un ensemble de symboles destiné à
hiérarchiser les dangers potentiels des équipements électromédicaux. Ces classications et symboles
sont présentés ci-dessous:
Symboles Description Symboles Description
Source de la tension CA (courant
alternatif)
Entrée audio/vidéo droite et gauche
Risque d'électrocution Sortie audio/vidéo droite et gauche
Classication basée sur le degré de
protection contre les électrocutions
(équipement de type BF)
Sortie de l'imprimante réseau
Classication basée sur le degré de
protection contre les électrocutions
(équipement de type CF)
Connecteur de la pédale
Interrupteur d'alimentation (met le
produit sous/hors tension)
Connecteur ECG
OFF (met un élément du produit hors
tension)
Connecteur USB
AVERTISSEMENT: ces informations
doivent être respectées an d'éviter tout
dommage corporel et/ou matériel grave.
Connecteur de microphone
1-5
Chapitre1 Sécurité
Symboles Description Symboles Description
ATTENTION: ces informations vous
permettent d'éviter tout dommage
corporel et/ou matériel grave.
Protection contre les eets de l'immersion
Consulter le manuel d'utilisation Protection contre les gouttes d'eau
ON (met un élément du produit sous
tension)
Connecteur de sonde
Identie une masse équipotentielle
Mise en garde contre les décharges
électrostatiques
Indique des tensions dangereuses de plus
de 1000V c.a. ou 1500V c.c.
Ne pas s'asseoir sur le panneau de
commandes
Borne de protection reliée aux pièces
conductrices de l'équipement de ClasseI
pour des raisons de sécurité
Ne pas pousser le produit
Port de sortie de données Ne pas s'appuyer contre le produit
Port d'entrée de données
Suivre les recommandations du manuel
d'utilisation
Port d'entrée/de sortie de données
Symboles
Symboles Description Symboles Description
Représentant agréé au sein de la
Communauté européenne
Fabricant
1-6
Manuel d'utilisation
Étiquettes
Des avertissements et/ou des mises en garde sont apposés sur la surface du produit an de le protéger.
[Étiquette 1. Étiquette d'identification]
1-7
Chapitre1 Sécurité
275-K-A858C
Do not push the product with
excessive force or lean against it.
䇋࣓⫼य़ѻક
⾈
䴴݊ϞDŽ
ŝࠥ⦽
⯹ᮝಽ
ᱽ⣩ᮥ
ၡÑӹ
ʑݡḡ
ษᝎ᪅
.
Не толкайте изделие и не опирайтесь
на
него.
A T T E N T I O N
[Étiquette 2. Étiquette de mise en garde contre le basculement]
[Étiquette 3. Étiquette de mise en garde concernant le panneau de commandes]
1-8
Manuel d'utilisation
SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
CW 4.0
SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
275-K-A511C
CW 2.0
MADE IN KOREA
MADE IN KOREA
275-K-A544C
SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
CW 6.0
MADE IN KOREA
275-K-B083B
[Étiquette 4. Étiquette d'identification de la sonde]
1-9
Chapitre1 Sécurité
Sécurité électrique
Cet équipement a été classé parmi les équipements de catégorie I dotés de pièces de type BF.
ATTENTION:
X
En ce qui concerne les exigences pour les États-Unis, la FUITE DE COURANT peut être mesurée
depuis un circuit à prise médiane lorsque l'appareil est connecté aux États-Unis à un système
d'alimentation en 240 V.
X
Pour garantir la fiabilité de la mise à la terre, l'appareil doit être branché sur une prise
d'alimentation mise à la terre « de qualité hospitalière » ou « hospitalière uniquement ».
Prévention des risques d'électrocution
Dans un environnement hospitalier, les diérences de potentiel entre les pièces conductrices exposées
et les dispositifs connectés peuvent créer des courants dangereux. Une liaison équipotentielle stable
permet de résoudre ce problème. L'équipement médical est connecté à l'aide de ls constitués de
connecteurs reliés au réseau de liaison équipotentielle dans les salles de soins.
Fils de connexion
(Prise)
Mise à la terre
d'équipement médical
Connecteur équipotentiel
Borne équipotentielle
[Figure 1.1 Liaison équipotentielle]
1-10
Manuel d'utilisation
L'équipement supplémentaire connecté à l'équipement électromédical doit satisfaire aux normes
CEI ou ISO applicables (par exemple, CEI60950 pour l'équipement de traitement de données). En
outre, toutes les congurations doivent être conformes aux exigences concernant les systèmes
électromédicaux (voir la CEI60601-1-1 ou l'article16 de la 3ème version de la CEI60601-1,
respectivement). Toute personne connectant un équipement supplémentaire à l'équipement
électromédical congure un système médical et, par conséquent, est responsable de la conformité de
ce système aux règles applicables aux systèmes électromédicaux.
AVERTISSEMENT:
X
Il existe un risque d'électrocution si ce système, y compris les dispositifs externes de surveillance
et d'enregistrement qui y sont raccordés, n'est pas correctement relié à la terre.
X
Ne retirez pas le panneau de protection du produit. Le produit renferme une tension élevée
dangereuse. Les réglages et les remplacements de composants internes doivent tous être
réalisés par le personnel qualifié du service après-vente de Samsung Medison.
X
Vérifiez que le boîtier, les câbles, les cordons et les prises du produit ne sont pas endommagés
avant toute utilisation. Débranchez l'équipement de la source d'alimentation et ne l'utilisez pas
si sa façade est fissurée, ébréchée ou cassée, si son boîtier est endommagé ou si le câble est usé.
X
Débranchez toujours le système de la prise murale avant de le nettoyer.
X
Tous les dispositifs en contact avec le patient, tels que les sondes et les électrodes pour ECG,
doivent être retirés du patient avant l'application d'une impulsion de défibrillation à haute
tension.
X
L'utilisation de gaz anesthésiants ou oxydants inflammables (N
2
O) doit être évitée, car elle
présente un risque d'explosion.
X
N'installez pas le système à un endroit où il risque d'être difficile à utiliser ou à débrancher.
X
N'utilisez pas de matériel chirurgical HF avec le système. Tout dysfonctionnement du matériel
chirurgical HF peut entraîner des brûlures pour le patient.
X
Le système doit être branché au secteur par le biais d'une prise reliée à la terre pour éviter tout
risque d'électrocution.
1-11
Chapitre1 Sécurité
ATTENTION:
X
Ce système a été conçu pour fonctionner avec une alimentation 100-120 V c.a. et 200-240 V c.a. ;
veillez à sélectionner la tension d'entrée appropriée sur l'imprimante et le magnétoscope. Avant
de brancher le cordon d'alimentation d'un périphérique, vérifiez que la tension indiquée sur le
cordon correspond à la tension nominale indiquée sur le périphérique.
X
Un transformateur d'isolation protège le système contre les sautes de puissance. Il continue de
fonctionner lorsque le système est en veille.
X
Ne plongez pas le câble dans du liquide. Les câbles ne sont pas étanches.
X
Les prises auxiliaires installées sur ce système ont une puissance nominale de 100-120 V et 200-
240 V avec une charge maximum totale de 150 VA. Utilisez ces prises uniquement pour mettre
sous tension l'équipement destiné à faire partie du système échographique. Ne branchez pas de
multiprises ou de rallonges électriques supplémentaires sur le système.
X
Ne branchez aucun des périphériques non répertoriés dans ce manuel aux prises auxiliaires du
système.
X
Ne touchez pas simultanément les pièces (SIP/SOP) et le patient pour éviter tout risque
d'électrocution due à la fuite de courant.
Informations sur les ECG
AVERTISSEMENT:
X
Ce produit ne prenant pas en charge la surveillance ECG, il ne reconnaît pas les signaux ECG non
compatibles.
X
N'utilisez pas d'électrodes pour ECG d'équipement chirurgical HF. Tout dysfonctionnement du
matériel chirurgical HF peut entraîner des brûlures pour le patient.
X
N'utilisez pas d'électrodes pour ECG au cours de procédures avec stimulateur cardiaque ou
autres stimulateurs électriques.
X
N'utilisez pas d'électrodes pour ECG dans une salle d'opération.
1-12
Manuel d'utilisation
Décharge électrostatique
Une décharge électrostatique, plus souvent appelée décharge statique, est un phénomène qui se
produit naturellement. Ce phénomène est plus courants dans les environnements présentant un faible
taux d'humidité (lié à un dispositif de chauage ou de climatisation). La décharge statique est une
décharge de l'énergie électrique accumulée par un individu vers un objet ou un individu moins chargé
ou non chargé électriquement. Elle peut se produire lorsqu'un individu ayant accumulé de l'énergie
électrique touche un objet conducteur tel qu'un bouton de porte en métal, un meuble de classement,
un équipement informatique et même un autre individu.
ATTENTION:
X
La quantité d'énergie électrique déchargée par un utilisateur du système ou un patient vers un
système échographique peut être suffisante pour endommager le système ou les sondes.
X
Exécutez toujours les mesures de prévention des risques de décharge électrostatique avant
d'utiliser les connecteurs portant une étiquette d'avertissement concernant les décharges
électrostatiques.
− Appliquez un aérosol anti-statique sur les moquettes ou le linoléum.
− Utilisez des tapis anti-statiques.
− Installez une mise à la terre entre le produit et la table d'examen ou le lit du patient.
X
Il est fortement recommandé à l'utilisateur de recevoir une formation sur les symboles
d'avertissement et les procédures de prévention liés à une décharge électrostatique.
Interférences électromagnétiques
Ce produit est conforme aux normes relatives aux interférences électromagnétiques. L'utilisation
du système au sein d'un champ électromagnétique peut cependant aecter la qualité des images
échographiques, voire endommager le produit.
Si ce type de phénomène est fréquent, Samsung Medison vous recommande d'examiner
l'environnement d'utilisation du système an d'identier les sources potentielles d'émissions par
rayonnement. Ces émissions peuvent provenir d'autres appareils électriques utilisés dans la même
pièce ou dans une pièce contiguë. Les appareils de communication tels que les téléphones portables
et les pagers peuvent être à l'origine de telles émissions. La présence de postes de radio, de téléviseurs
ou d'équipements de transmission par micro-ondes à proximité peut également provoquer des
interférences.
ATTENTION: Si des interférences électromagnétiques perturbent son bon fonctionnement, il peut
être nécessaire de déplacer le système.
1-13
Chapitre1 Sécurité
Compatibilité électromagnétique
Les essais de compatibilité électromagnétique réalisés sur ce système sont conformes à la norme
internationale relative à la compatibilité électromagnétique des appareils électromédicaux (CEI60601-
1-2). Cette norme de la CEI a été adoptée par l'Union européenne sous la référence EN60601-1-2.
Recommandations et déclaration du fabricant - Émissions
électromagnétiques
Ce produit est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous.
Le propriétaire ou l'utilisateur de ce produit doit veiller à ce qu'il soit utilisé sans faute dans un
environnement de ce type.
Test d'émission Conformité Environnement électromagnétique - Recommandations
Émission d'ondes RF
CISPR 11
Groupe 1
Ce système échographique n'utilise des ondes RF que pour son
fonctionnement interne. Par conséquent, la quantité d'ondes
RF qu'il émet est très faible et ne devrait provoquer aucune
interférence avec les équipements électroniques situés à
proximité.
Émission d'ondes RF
CISPR 11
Classe B
Ce système échographique peut être utilisé dans tous les
établissements, y compris à domicile et dans les établissements
directement raccordés au réseau de distribution d'électricité
basse tension public qui alimente les immeubles d'habitation.
Émissions de courant
harmonique
CEI61000-3-2
Classe A
Papillotement
CEI61000-3-3
Conforme
1-14
Manuel d'utilisation
Câbles, transducteurs et accessoires agréés en matière de compatibilité
électromagnétique
Câble agréé en matière de compatibilité électromagnétique
Les câbles utilisés avec ce produit peuvent avoir un impact sur ses émissions. Le tableau ci-
dessous répertorie les types et longueurs de câble recommandés:
Câble Type Longueur
VGA Blindé Normale
RS232C Blindé Normale
USB Blindé Normale
LAN (RJ45) À paires torsadées Tous
S-Vidéo Blindé Normale
Pédale Blindé 2,5m
Imprimante N/B Coaxial non blindé Normale
MIC Non blindé Tous
Imprimante réseau Non blindé Tous
Audio D.G Blindé Normale
Magnétoscope Blindé Normale
Entrée AUX ECG Blindé <3m
Parallèle Blindé Normale
Sonde
Les sondes présentées dans le chapitre9 «Sondes» de ce manuel sont conformes aux exigences
de la norme internationale CISPR11 concernant les émissions de groupe1, classeB.
Accessoires agréés en matière de compatibilité électromagnétique
Les accessoires utilisés avec ce produit peuvent avoir un impact sur ses émissions.
1-15
Chapitre1 Sécurité
ATTENTION: Lorsque des accessoires supplémentaires fournis par le client sont raccordés à ce
système, par exemple une imprimante réseau, il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer
de la compatibilité électromagnétique du système. Utilisez uniquement des appareils de classe B
conformes aux normes CISPR 11 ou CISPR 22.
AVERTISSEMENT: L'utilisation de câbles, de transducteurs et d'accessoires autres que ceux
indiqués dans le présent document peut entraîner une augmentation des émissions ou une
réduction de l'immunité de ce système d'échographie.
Test d'immunité
Niveau de test CEI
60601
Degré de conformité
Environnement
électromagnétique -
Recommandations
Décharge
électrostatique
CEI61000-4-2
±6KV contact
±8KV air
±6KV contact
±8KV air
Les sols doivent être en bois, en
béton ou en carrelage.
Si les sols sont recouverts d'un
matériau synthétique, l'humidité
relative doit être d'au moins 30%.
Dysfonctionnement
électrique transitoire/
surtension
CEI61000-4-4
±2KV
pour les lignes
d'alimentation électrique
±1KV
pour les lignes d'entrée/
sortie
±2KV
pour les lignes
d'alimentation électrique
±1KV
pour les lignes d'entrée/
sortie
La qualité de l'alimentation
secteur doit être similaire à celle
d'un environnement commercial
ou hospitalier classique.
Surtensions
CEI61000-4-5
±1KV mode diérentiel
±2KV mode commun
±1KV mode diérentiel
±2KV mode commun
La qualité de l'alimentation doit
être similaire à celle proposée pour
un environnement commercial ou
hospitalier classique.
Chutes de tension,
interruptions brèves
et variations de
tension sur les lignes
d'alimentation
CEI61000-4-11
< 5% Uт pour 0,5 cycle
(>95% de chute sur Uт)
40% Uт pour 5 cycles
(60% de chute sur Uт)
70% Uт pour 25 cycles
(30% de chute sur Uт)
<5% Uт pendant 5s
(<95% de chute sur Uт)
< 5% Uт pour 0,5 cycle
(>95% de chute sur Uт)
40% Uт pour 5 cycles
(60% de chute sur Uт)
70% Uт pour 25 cycles
(30% de chute sur Uт)
<5% Uт pendant 5s
(<95% de chute sur Uт)
La qualité de l'alimentation
secteur doit être similaire à celle
d'un environnement commercial
ou hospitalier classique. S'il
est nécessaire que ce produit
continue de fonctionner en cas
de coupure d'alimentation, il
est recommandé d'utiliser une
alimentation sans coupure ou une
batterie.
Champ magnétique
de la fréquence du
secteur (50/60Hz)
CEI61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Les niveaux des champs
magnétiques de la fréquence
du secteur doivent être
caractéristiques d'un
environnement commercial ou
hospitalier classique.
REMARQUE: Uт est la tension c.a. du secteur avant application du niveau de test.
1-16
Manuel d'utilisation
Test
d'immunité
CEI 60601
Niveau de test
Degré de
conformité
Environnement
électromagnétique - Recommandations
RF transmises
par
conduction
CEI61000-4-6
3Vrms
De 150kHz
à 80MHz
0,01V Les équipements de communication RF mobiles et
portables utilisés à proximité du système échographique
et des câbles doivent respecter la distance de séparation
recommandée calculée à partir de l'équation applicable
à la fréquence de l'émetteur-récepteur.
Distance de séparation recommandée
De 80MHz à 800MHz
De 800MHz à 2,5GHz
RF transmises
par
rayonnement
CEI61000-4-3
3 V/m
De 80MHz
à 2,5GHz
3V/m
Où P est la puissance nominale de sortie maximum
de l'émetteur-récepteur en watts (W) indiquée par le
fabricant de l'appareil et d est la distance de séparation
recommandée en mètres (m).
La puissance des champs électriques d'émetteurs-
récepteurs à champs électriques xes, telle que
déterminée par l'étude électromagnétique du site
d'installation
a
, doit être inférieure au niveau de
conformité sur chaque plage de fréquences.
b
Des interférences peuvent se produire à proximité des
équipements portant le symbole suivant:
REMARQUE 1) À 80MHz et 800MHz, la plage de fréquence la plus élevée s'applique.
REMARQUE2) Ces recommandations peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation
électromagnétique est aectée par l'absorption et la réexion par les structures, les objets et les
personnes.
a
Les intensités de champ émises par les émetteurs-récepteurs xes tels que les stations de base des téléphones
(cellulaires/sans l) radio et des radios terrestres mobiles, des radios amateur, des diusions de radio AM et
FM et des diusions de télévision ne peuvent être prédites avec exactitude. Pour évaluer l'environnement
électromagnétique lié aux émetteurs-récepteurs RF, une étude électromagnétique du site doit être réalisée. Si
l'intensité du champ mesuré dans l'environnement d'utilisation du système échographique dépasse le niveau
de conformité RF indiqué ci-dessus, il convient de surveiller le bon fonctionnement du système. En cas de
fonctionnement anormal, des mesures supplémentaires pourront être nécessaires: réorienter ou déplacer le
système échographique ou utiliser un emplacement équipé d'un blindage RF plus important et d'un dispositif
d'atténuation du ltre.
b
Sur la gamme de fréquences allant de 150kHz à 80MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à
[V1] V/m.
1-17
Chapitre1 Sécurité
Distances de séparation recommandées entre les équipements de
communication RF mobiles et portables et le système ACCUVIXA30
Ce produit est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les
perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le propriétaire ou l'utilisateur de ce produit peut
contribuer à la prévention des interférences électromagnétiques en respectant une distance
minimum entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs-récepteurs)
et ce produit conformément aux recommandations ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie
maximale de l'équipement de communication.
Puissance de sortie
nominale maximum de
l'émetteur-récepteur
[W]
Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur-récepteur [m]
De 150kHz à 80MHz
De 80MHz à 800MHz
800MHz à 2,5GHz
V1=0,01Vrms E1=3V/m E1=3V/m
0,01 35,00 0,11 0,23
0,1 110,68 0,36 0,73
1 350,00 1,16 2,33
10 1106,80 3,68 7,37
100 3500,00 11,66 23,33
Concernant les émetteurs-récepteurs dont la puissance nominale de sortie n'est pas indiquée ci-dessus, la
distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être estimée au moyen d'une équation applicable à la
fréquence de l'émetteur-récepteur, où p est la puissance nominale de sortie maximum de l'émetteur-récepteur en
watts (W) indiquée par le constructeur.
REMARQUE1) À 80MHz et 800MHz, la distance de séparation correspondant à la plage de fréquence la plus
élevée s'applique.
REMARQUE2) Ces recommandations peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation
électromagnétique est aectée par l'absorption et la réexion par les structures, les objets et les
personnes.
1-18
Manuel d'utilisation
Environnement électromagnétique - Recommandations
Le système échographique ne doit être utilisé que dans un environnement blindé orant un niveau
de protection minimum contre les ondes RF et chaque câble doit également être branché et utilisé
dans cet environnement. Les intensités de champ en dehors de l'environnement blindé provenant
des émetteurs-récepteursRF, telles que déterminées par l'étude électromagnétique menée sur le
site, doivent être inférieures à 3V/m.
Il est essentiel que l'ecacité réelle du blindage et l'atténuation du ltre du site blindé soient
vériées an de s'assurer qu'elles sont conformes aux spécications minimum.
ATTENTION: Si le système est raccordé à d'autres équipements fournis par le client (réseau local
LAN ou imprimante réseau, par exemple), Samsung Medison ne peut garantir que l'équipement
réseau fonctionnera correctement en présence de phénomènes électromagnétiques.
1-19
Chapitre1 Sécurité
Prévention des interférences électromagnétiques
Les interférences typiques sur les systèmes échographiques varient en fonction des phénomènes
électromagnétiques. Reportez-vous au tableau suivant:
Mode d'imagerie
Décharge
électrostatique
1
Champs électriques
2
Ligne électrique
3
2D
Changement du mode
de fonctionnement, des
réglages du système ou
réinitialisation du système.
Brefs ashs sur l'image
achée ou enregistrée.
Pour les sondes d'imagerie
du secteur, des bandes
radiales blanches ou des
ashs sur la ligne centrale de
l'image.
Pour les sondes d'imagerie
linéaires, des bandes
verticales blanches, parfois
plus prononcées sur les
côtés de l'image.
Points blancs, traits, lignes
diagonales ou lignes
diagonales à proximité du
centre de l'image.
M
Augmentation du bruit de
fond de l'image ou lignes
blanches en mode M.
Points blancs, traits, lignes
diagonales ou augmentation
du bruit de fond de l'image.
Couleur
Flashs de couleur, bandes
radiales ou verticales,
augmentation du bruit de
fond ou changements de
l'image couleur.
Flashs de couleur, points, traits
ou changements du niveau de
chrominance/bruit.
Doppler
Lignes horizontales dans
l'achage spectral ou les
tons, bruit anormal dans
l'audio, ou les deux.
Lignes verticales dans
l'achage spectral, bruits de
type éclatement dans l'audio,
ou les deux.
1. Une décharge électrostatique due au déchargement d'une charge électrique accumulée sur des surfaces
isolées ou des personnes.
2. Énergie provenant d'un équipement de transmission RF comme des téléphones portables, des radios
portatives, des dispositifs sans l, des radios ou TV du commerce, etc.
3. Interférences conduites sur les lignes d'alimentation ou les câbles connectés dues à d'autres équipements, tels
que des alimentations à commutation, à des commandes électriques ou à des phénomènes naturels tels que la
foudre.
1-20
Manuel d'utilisation
Tout dispositif médical est susceptible de générer ou de recevoir des interférences électromagnétiques.
Les normes de compatibilité électromagnétique décrivent les essais réalisés en matière d'interférences
émises et reçues.
Les systèmes échographiques Samsung Medison ne génèrent pas d'interférences supérieures aux
limites indiquées dans les normes en référence.
Un système échographique étant conçu pour recevoir des signaux de radiofréquence, il est
susceptible de recevoir des interférences générées par des sources d'énergie RF, par exemple, des
appareils médicaux, des produits informatiques et des tours de transmission d'émissions de radio et
de télévision. Il peut être dicile d'identier la source des interférences. Les clients doivent envisager
les mesures suivantes pour tenter de localiser la source:
− Les interférences sont-elles intermittentes ou permanentes?
− Les interférences n'apparaissent-elles qu'avec un transducteur fonctionnant à la même
fréquence ou avec plusieurs transducteurs?
− Deux transducteurs diérents fonctionnant à la même fréquence présentent-ils le même
problème?
− L'interférence persiste-t-elle si le système est placé à un autre endroit?
Les réponses à ces questions contribuent à déterminer si le problème provient du système ou de
l'environnement de balayage. Après avoir répondu à ces questions, contactez le service après-vente
local de Samsung Medison.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documents connexes
-
Samsung SONOACE R7 Manuel utilisateur
-
-
Samsung H60 Manuel utilisateur
-
Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur
-
Samsung MYSONO U6 Manuel utilisateur
-
-
Samsung SONOACE R5 Manuel utilisateur
-
-
-
