Nintendo 64327A Manuel utilisateur

Marque: Nintendo

Modèle: 64327A

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DS PROFESSOR LAYTON AND THE CURIOUS VILLAGE

INSTRUCTION BOOKLET /

MODE D’EMPLOI

64327A

PRINTED IN USA

IMPRIMÉ AUX É.-U.

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

NINTENDO CUSTOMER SERVICE

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Paciﬁc Time

(Times subject to change)

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou appelez le 1 800 255-3700

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Paciﬁque

(Heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.

P.O. Box 957, Redmond,

WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in2-1 2-1 1/15/08 7:45:23 AM

La page charge ...

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les

instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la

peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent pendant

des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Quand vous utilisez le stylus, ne le serrez pas trop fort et n’appuyez pas excessivement sur l’écran, ce qui peut causer

fatigue et inconfort.

• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et

reposez-vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau.

• Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la batterie

Le Nintendo DS contient une batterie au lithium-ion. L’écoulement d’ingrédients contenus dans la batterie ou les

éléments combustibles des ingrédients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nintendo

DS. Dans le cas d’un écoulement de la batterie, éviter tout contact avec la peau. Dans un cas de contact, lavez l’aire

contaminée avec de l’eau savonneuse. Dans le cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et

voyez un médecin. Pour éviter l’écoulement de la batterie :

• N’exposez pas la batterie à des vibrations ou à des chocs excessifs; tenez-la au sec.

• Ne tentez pas de démonter, de réparer, ni de déformer la batterie.

• Ne disposez jamais d’une batterie dans les ﬂammes.

• Ne touchez pas aux points de contact de la batterie, ne causez pas de court circuit en y touchant avec un

objet métallique.

• Ne retirez pas, ni n’endommagez, l’étiquette de la batterie.

Renseignements légaux importants

Ce jeu de Nintendo n’est pas conçu pour une utilisation avec des appareils non autorisés. L’utilisation

de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo. La copie de jeux vidéo pour tous les

appareils de Nintendo est un acte illégal et strictement interdit par les lois nationales et internationales

sur la propriété intellectuelle. Les copies de secours ou d’archives ne sont pas autorisées et ne sont

pas nécessaires à la protection de votre jeu. Les contrevenants seront poursuivis en justice.

REV–E

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL

SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT,

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO

, UNE CARTE DE

JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environs 1 sur 4 000)

peuvent, pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo, être victimes d’une attaque

ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants.

• Si vous avez été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes relies à l’épilepsie,

consultez votre médecin avant de jouer avec des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo.

Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience

troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

Le Nintendo DS peut émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d’appareils électroniques rapprochés,

incluant les stimulateurs cardiaques.

• Ne pas jouer avec le Nintendo DS à moins de 9 pouces (22,9 cm) d’un stimulateur cardiaque, quand vous

utilisez sa caractéristique de jeu sans ﬁl.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical implanté, ne pas utiliser la

caractéristique de jeu sans ﬁl du Nintendo DS, avant d’avoir d’abord consulté votre médecin ou le

manufacturier du mécanisme implanté.

• Observez tous les règlements concernant l’utilisation des mécanismes sans ﬁl dans des endroits tels que les hôpitaux,

les aéroports et à bord des avions. Leur fonctionnement dans ces endroits peut interférer avec l’équipement ou en

causer le mauvais fonctionnement, ayant pour résultat des blessures corporelles ou des dommages matériels.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in42-43 42-43 1/15/08 7:49:41 AM

some characters. LCFONT, LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation. This product

employs Decuma

Handwriting Recognition Engine from Zi Corporation. Decuma

is a registered trademark

of Zi Corporation.

4

• lA pomme dorée 46

• Au SuJeT du Jeu 48

• CommenCer 50

• CommAndeS 52

• Jeu de bASe 53

• explorer le VillAGe 54

• mener VoTre enQuêTe 55

• réSoudre

deS CASSe

TêTe 56

• le Coffre du profeSSeur 60

• JournAl eT mySTèreS 61

• index de CASSe

TêTe 62

• SAuVeGArder

eT AbAndonner 64

• leS CASSe

TêTe dAnS

le Coffre du profeSSeur 65

• lA CAbAne de

rAnny riddleTon 67

• boniS 68

• CASSe

TêTe hebdomAdAireS

CWf n

inTendo 70

• Top SeCreT 74

TABLE DES MATIÈRES

Please note:

Nintendo Gold seal is process color

46c 3m 74y 14k

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Des conseils enregistrés sont disponibles sur la Power Line de Nintendo

au 425 885-7529. Ce pourrait être un appel interurbain, alors veuillez

demander la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line,

vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour

trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à

inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ »,

« Foire aux questions », « codes » et « conseils ».

CETTE CARTE DE JEU N’EST

COMPATIBLE QU’AVEC L’APPAREIL

DE JEU VIDÉO NINTENDO DS

Le sceau ofciel vous assure que

ce produit est autorisé sous licence

ou fabriqué par Nintendo. Vériez

toujours la présence du sceau

lorsque vous achetez

des systèmes, des

accessoires, des

jeux ou tout autre

produit connexe.

Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de

produits ne portant pas le Sceau ofﬁciel de Nintendo.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in44-45 44-45 1/15/08 7:50:05 AM

46 47

rencontrez Professor Layton, L’archéoLogue renoMMé MondiaLeMent et

aMoureux des casse-tête, des devinettes et de toutes Les choses Mystérieuses.

MêMe Les cas Les PLus déroutants ne sont Pas un défi Pour Le très briLLant

Professor Layton.

Quand un riche baron du viLLage de st. Mystere

décède, sa faMiLLe coMMuniQue aLors avec

Professor Layton Pour enQuêter sur son

testaMent. sentant un grand Mystère derrière

tout ça, Le Professeur Part iMMédiateMent Pour

st. Mystere avec son assistant Luke.

La PoMMe dorée

À L’arrivée du duo dans Le viLLage, La faMiLLe du baron iMPLore Professor Layton

de trouver un certain objet Qui détient La cLé de L’héritage. Le testaMent du baron

contient un indice :

« Le trésor faMiLiaL des reinhoLd,

La PoMMe dorée, est caché QueLQue

Part dans ce viLLage. j’offre donc

Ma succession entière À QuiconQue

trouvera ce trésor. »

Leur objectif Maintenant cLair, Luke

et Layton Partent exPLorer L’étrange

viLLage… Mais auront-iLs ce Qu’iL faut

Pour éLucider Le Mystère?

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in46-47 46-47 1/15/08 7:50:14 AM

4 4

AU SUJET DU JEU

Dans

Professor Layton and the Curious Village

, vous

incarnez Professor Layton et son jeune assistant, Luke.

Votre objectif est d’élucider le mystère de l’étrange village

de St. Mystere et de résoudre des casse-tête que vous

trouverez lors de votre aventure.

Personnages principaux

Professor Layton

Un archéologue renommé

doté d’un cerveau étonnant

pour résoudre les casse-tête,

le professeur n’est jamais

vu sans sa marque de

commerce, son chapeau

melon de soie et un

morceau de linge qu’il

vous dirait que tout

gentilhomme devrait porter.

Luke

Luke est le

jeune assistant,

l’admirateur et,

selon lui, l’apprenti

de Professor Layton.

Les villageois de St. Mystere sont

complètement en amour avec les casse-tête

et les devinettes, alors vous devrez résoudre

de nombreuses énigmes tout en progressant

dans l’histoire.

Maître des casse-tête

Akira Tago

Professeur émérite

Université Chiba

Né le 25 février 1926, Professeur Tago

fait des recherches dans le domaine

de la psychologie et a écrit plusieurs

livres de casse-tête à succès dans

ses temps libres. Il continue encore

maintenant à faire des recherches

sur une grande variété de sujets.

Professeur Tago est renommé pour ses habiletés à créer des énigmes et des

devinettes pour les amateurs de casse-tête les plus avancés. Sa série de livres à

succès,

Head Gymnastics

, a inuencé une génération entière d’amoureux des

casse-tête. Maintenant, c’est à votre tour d’essayer quelques-uns des populaires

casse-tête du professeur!

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in48-49 48-49 1/15/08 7:50:32 AM

0 1

COMMENCER

Ensuite, tournez votre DS sur le côté et l’écran à droite

s’afchera. Après avoir lu l’information, tapez l’écran

tactile pour poursuivre.

*Pour éteindre votre DS, appuyez sur POWER.

Pour commencer le jeu, appuyez sur ou touchez le

panneau

Professor Layton and the Curious Village

sur

l’écran du Menu DS.

* Si le mode démarrage de votre Nintendo DS

est réglé sur Auto, l’écran du Menu DS ne

s’afchera pas. Veuillez vous référer au

Mode d’emploi de votre Nintendo DS pour

plus de détails.

Écran titre

Assurez-vous que votre Nintendo DS est éteinte, puis

insérez la carte de jeu

Professor Layton and the Curious

Village

dans la fente pour carte de jeu DS jusqu’à ce qu’elle

soit bien en place.

Commencer une nouvelle partie

Continuer une partie

Pour plus d’info sur la sauvegarde et l’abandon,

voir page 64.

À l’écran titre, vous pouvez choisir entre trois options :

New Game (Nouvelle partie), Continue et Bonuses

(Bonis).

* L’option New Game (Nouvelle partie) sera la

seule option offerte la première fois que vous

jouerez à ce jeu.

*Pour plus d’info sur les bonis, voir

page 68.

Quand vous tapez New Game sur l’écran titre, vous

vous rendrez à l’écran d’entrée de nom illustré à

droite. Écrivez votre nom sur l’écran tactile, puis tapez

OK! Vous ne pouvez pas modier le nom d’un chier

une fois que vous avez conrmé.

Tapez Continue sur l’écran titre pour vous rendre

à l’écran de sélection d’un chier illustré à droite.

Tapez le chier auquel vous voulez jouer pour

poursuivre cette partie sauvegardée.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in50-51 50-51 1/15/08 7:50:56 AM

Mode veille

2 3

COMMANDES

Explorer le village

Page 54

Alors que le contrôle du jeu est principalement sur l’écran tactile, vous

pouvez aussi naviguer sur certains endroits, comme l’index de casse-tête

(Puzzle Index) et les écrans de dialogue, avec les boutons de votre DS.

Écran du haut

Croix

directionnelle :

Écran tactile

Bouton A

Faire déler vers le

haut et le bas dans

l’index de casse-tête.

Utilisé en conjonction avec

le stylet. Pour plus d’info sur

les commandes avec le stylet,

voir la section Jeu de base aux

pages 53-59

Avancer les

fenêtres de

dialogue ou

de message.

Pour trouver des casse-tête dans le village et progresser

dans l’histoire, explorez le village et tapez sur tout ce

qui est intéressant. Essayez d’aller marcher dans le

village pour les débutants.

Mener votre enquête

Page 55

St. Mystere déborde de casse-tête cachés. Tapez les environs

pour les trouver, inspectez les objets et parlez aux gens.

Résoudre des casse-tête

Page 56

Vous trouverez des casse-tête dans tous les recoins et

avec chaque villageois de St. Mystere. Résolvez ces

casse-tête pour progresser dans l’aventure et obtenir

des objets.

JEU DE BASE

Si vous fermez votre DS pendant une

partie, elle ira en mode veille, ce qui

réduira beaucoup la consommation des

piles. Rouvrez votre DS pour sortir du

mode veille et poursuivre votre partie.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in52-53 52-53 1/15/08 7:51:10 AM

4 

Tapez l’icône du soulier dans le coin inférieur droit de l’écran pour afcher les

èches qui indiquent dans quelle direction vous pouvez vous déplacer. Ensuite,

tapez une èche pour vous déplacer dans cette direction.

Votre enquête du village et de ses habitants est cruciale pour vous aider à

élucider le mystère. Ne faites pas que parler aux gens, explorez aussi chaque

objet en le tapant.

Mener votre enquête

Tapez les objets intéressants pour les voir de plus près.

Explorer le village

Utilisez l’icône du soulier pour marcher dans le village.

Tapez

le soulier!

Tapez une èche

pour vous

déplacer!

L’image de Layton sur

l’écran du haut indique

votre position actuelle.

Quelques fois, vous

commencerez une

conversation quand

vous quittez ou entrez

dans un endroit.

Tapez un villageois et vous pourriez

bien trouver un casse-tête…

* Pour plus d’info sur la résolution de

casse-tête, voir

page 56.

...ou trouver un indice dans

les endroits les plus inouïs!

Plusieurs choses sont cachées

dans le village. Ici, vous pouvez

voir une pièce indice (hint coin)

être dévoilée.

* Pour plus d’info sur les pièces

indice, voir

page 58.

JEU DE BASE

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in54-55 54-55 1/15/08 7:51:24 AM

6 7

Essayez de découvrir et de résoudre tous les casse-tête cachés dans le jeu.

Résoudre des

casse-tête

Testez la force de votre cerveau contre les casse-tête.

Les conseils utiles de Layton et Luke

Qu’est-ce qu’un picarat?

Les picarats sont une unité de valeur qui indiquant la

difculté d’un casse-tête. Ramassez assez de picarats et je

crois que vous pourriez être récompensé pour vos efforts!

TROUVEZ UN CASSE-TÊTE!

Quand vous découvrez un casse-tête, les écrans

d’introduction à droite s’afcheront. Tapez l’écran tactile

pour vous rendre au casse-tête.

Lisez l’explication du casse-tête.

L’écran du haut afche l’explication. Certains casse-tête

pourraient aussi avoir des explications supplémentaires

que vous pouvez voir en tapant l’écran tactile. Quand vous

avez votre réponse, tapez l’écran tactile pour la donner.

Entrez votre réponse sur l’écran tactile.

Utilisez votre stylet pour donner votre réponse, puis tapez

l’icône Submit (Soumettre). (Continué à la

page 58

Il y a plusieurs types de casse-tête à résoudre!

Le type de casse-tête détermine comment vous y répondrez.

Lisez les explications données sur l’écran tactile avant de répondre.

JEU DE BASE

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in56-57 56-57 1/15/08 7:51:39 AM

 

JEU DE BASE

Les conseils utiles de Layton et Luke

Qu’est-ce qu’une pièce indice?

Si vous faites un casse-tête que vous ne pouvez pas compléter,

essayez de dépenser une pièce indice (hint coin) pour

déverrouiller un indice. Chaque indice vous coûtera une pièce

indice. La plupart des casse-tête offrent trois indices.

Chaque fois que vous résolvez

un casse-tête, vous

obtenez des picarats.

Par contre, les picarats ne sont pas les seules

récompenses que vous pouvez obtenir. Après avoir

résolu un casse-tête, vous recevrez souvent un objet ou

un indice qui vous aidera dans votre enquête. De plus,

les casse-tête que vous compléterez seront envoyés dans

l’index de casse-tête (Puzzle Index) (voir

page 62

vous permettant ainsi de les rejouer en tout temps.

Si vous donnez une réponse incorrecte

pour un casse-tête,

ne vous découragez pas.

Essayez à nouveau!

Chaque fois que vous répondez incorrectement à un

casse-tête, le nombre de picarats que vous obtenez pour

une bonne réponse diminuera. Après avoir répondu

incorrectement, vous pouvez essayer le casse-tête à

nouveau, voir un nouvel indice pour le casse-tête ou

laisser le casse-tête pour plus tard. Toutefois,

n’abandonnez pas trop vite les casse-tête difciles.

Certains casse-tête doivent être résolus an de

progresser dans le jeu.

Les conseils utiles de Layton et Luke

Ramassez autant de pièces indice que vous pouvez!

Ramassez autant de pièces indice (hint coin) que vous pouvez!

Il y a un nombre limité de pièces indice dans le jeu, alors

assurez-vous de les utiliser seulement quand vous êtes vraiment

embêté. Les pièces indice sont cachées un peu partout, alors

gardez l’œil ouvert!

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in58-59 58-59 1/15/08 7:51:54 AM

60 61

Le coffre du professeur contient un éventail d’indices utiles et de ressources

qui vous aident à avancer dans votre enquête.

Écran du haut

Touchez l’icône

du coffre!

Ouvrez le coffre en tapant sur

l’icône du coffre dans le coin

supérieur droit de l’écran

tactile.

Regardez cet écran pour voir le nombre de casse-tête

que vous avez résolus, le nombre de casse-tête que

vous avez découverts, votre position actuelle, les

pièces indice ramassées, les picarats obtenus et votre

temps total de jeu.

Écran tactile

Journal - voir

page 61

Mystères - voir

page 61

Index de casse-tête - voir

page 62

Sauvegarder - voir

page 64

Caractéristiques supplémentaires du coffre

- voir

page 65

Cliquez sur une ligne du journal pour

lire le compte-rendu de Layton sur les

événements. Si vous oubliez où vous êtes

dans l’histoire, essayez d’utiliser

le journal pour vous repérer.

Journal

Mysteries (Mystères)

À mesure que vous vous déplacez dans

le jeu, plus de mystères seront révélés.

Ici, vous pouvez accéder à des descriptions

courtes de chaque chose se produisant.

LE COFFRE DU PROFESSEUR

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in60-61 60-61 1/15/08 7:52:07 AM

62 63

Écran du haut

Regardez cet écran pour voir le

numéro, le nom, les picarats,

les indices déverrouillés et

l’emplacement des casse-tête.

Index de casse-tête (Puzzle Index)

Tous les casse-tête que vous avez découverts se trouvent ici, et vous

pouvez aussi rejouer à tous les casse-tête que vous avez déjà résolus.

Les conseils utiles de Layton et Luke

Amusez-vous avec votre index de casse-tête!

Utilisez votre index de casse-tête (Puzzle Index) pour montrer

les casse-tête que vous avez résolus à vos amis et votre

famille. Vous pouvez même séparer vos casse-tête préférés

dans l’onglet choix (Picks).

* Résoudre un casse-tête déverrouille tous les indices

associés avec ce casse-tête.

Les conseils utiles de Layton et Luke

Quels casse-tête avez-vous résolus?

Les casse-tête non résolus sont marqués avec un X dans le

Puzzle Index (Index de casse-tête). Pour les résoudre, vériez

l’emplacement du casse-tête sur l’écran du haut, puis

retournez au site du casse-tête et réessayez-le. Résolvez le

casse-tête, puis rejouez-le en tout temps à partir de l’index de

casse-tête (Puzzle Index).

Écran tactile

Ici, regardez tous les casse-tête que

vous avez découverts pendant votre

aventure. Vous pouvez rejouer à

tout casse-tête que vous avez résolu

auparavant en le sélectionnant dans

cette liste.

Faire déler vers le

haut (lentement).

Liste de tous les

casse-tête que vous

avez découverts.

Taper un casse-tête,

puis taper

Solve It! (Résoudre)

pour rejouer au

casse-tête.

Barre de

délement.

Comment

utiliser

l’onglet choix

Mettez vos casse-tête préférés

dans l’onglet choix en tapant le

à côté du numéro du casse-tête.

LE COFFRE DU PROFESSEUR

Faire déler vers le

bas (rapidement).

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in62-63 62-63 1/15/08 7:52:22 AM

664

Sauvegarder et abandonner

N’oubliez pas de sauvegarder vos progrès

avant d’abandonner votre partie.

Chambre

de Layton

Les casse-tête dans le coffre du professeur

Utilisez les objets que vous obtenez en résolvant des

casse-tête pour compléter ces trois casse-tête spéciaux.

L’auberge

Pendant leur séjour à St. Mystere, Layton et Luke sont forcés de

demeurer dans le grenier non meublé de l’auberge du village.

Décorez les chambres de Luke et de Layton avec des meubles que vous

prendrez dans le village pour changer le vieux grenier en maison.

Tapez un chier pour

le sauvegarder.

Vous pouvez sauvegarder

votre partie chaque fois que

vous accédez au coffre du

professeur, alors jouez à votre

propre rythme.

Tapez un des trois chiers pour enregistrer vos progrès de jeu dans cet

espace. Toutes les données dans le chier seront écrasées si vous choi-

sissez de sauvegarder sur ce chier. Quand la partie est terminée, vous

retournerez au coffre du professeur.

*N’éteignez pas votre DS pendant la sauvegarde.

Joie

Quand Luke et Layton

sont tous les deux

contents avec leur

chambre, quelque chose

de bien se produira!

* Ce n’est pas tous

les objets qui

amélioreront

immédiatement la

joie du duo.

Taper ceci pour

connaître l’opinion

de Layton.

Vous pouvez écouter

l’opinion d’un des deux

personnages autant de

fois que vous voulez.

Écran de

sauvegarde

Ramassez tous les 30

objets pour meubler

les deux chambres.

Chambre

de Luke

Taper ceci pour

connaître l’opinion

de Luke.

LE COFFRE DU PROFESSEUR

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in64-65 64-65 1/15/08 7:52:36 AM

66 67

Gadgets

En résolvant des casse-tête, vous trouverez des courroies,

des ressorts et d’autres pièces mécaniques. Qu’est-ce que

vous pourriez bien faire avec cette pile de bric-à-brac?

La peinture

Rassemblez les pièces d’une vieille peinture un peu partout dans le

village. Quels secrets se cachent dans les bordures de cette vieille

peinture? Complétez la peinture pour le découvrir.

Avec toutes les explorations et les enquêtes que vous

faites, il est facile de ne pas remarquer une énigme

cachée ou d’oublier de revenir à un casse-tête difcile.

À mesure que l’histoire progresse, vous pourriez perdre l’accès à ces casse-tête

dans le village, mais ne vous inquiétez pas parce que vous pouvez toujours

visiter la cabane de Granny Riddleton. Cette étrange baraque, que vous pourrez

visiter au milieu du jeu, entrepose automatiquement tous les casse-tête qui ont

disparus des rues de St. Mystere.

N’oubliez pas, ce ne sont pas tous les casse-tête qui se trouvent dans la cabane

de Granny Riddleton. Les casse-tête cachés de St. Mystere restent où ils sont,

jusqu’à ce que vous les découvriez.

Dans la cabane de Granny

Riddleton, on retrouve une

baraque encore plus petite…

...qui est remplie de bocaux

contenant les casse-tête que

vous avez manqués ou oubliés.

LE COFFRE DU PROFESSEUR LA CABANE DE GRANNY RIDDLETON

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in66-67 66-67 1/15/08 7:52:51 AM

6 6

La zone des bonis de ce jeu vous donne accès à un

éventail de contenu boni, à des nouveaux casse-tête

téléchargeables et à des récompenses amusantes

pour vos accomplissements dans le jeu principal.

BONIS

Tapez Bonuses (Bonis)

sur l’écran titre.

(L’option Bonuses (Bonis) ne s’afchera pas à

moins qu’un chier de sauvegarde a été créé.)

Fonctions boni

Chaque fois que la section des bonis (Bonuses) se met à jour, votre jeu sera

sauvegardé automatiquement.

*Avant d’éteindre votre DS, assurez-vous d’abord de retourner à l’écran titre.

Casse-tête hebdomadaires CWF Nintendo - Page 70

Connectez-vous à la Connexion Wi-Fi Nintendo

(CWF Nintendo) et téléchargez des casse-tête

non offerts dans le jeu. Des nouveaux casse-tête

seront offerts chaque semaine.

Accéder aux bonis

Tapez votre chier pour l’ouvrir!

Après avoir tapé l’option Bonuses (Bonis), un

écran s’afchera et illustrera tous vos chiers

de sauvegarde. Tapez un chier pour charger

les données et accéder à la zone des bonis.

* Le volume de contenu disponible dans la

zone des bonis varie selon le chier et

augmente à mesure que vous avancez dans

le jeu.

index de casse-tête (PuzzLe index)

Rejouez à n’importe quel casse-tête que vous avez déverrouillé.

*Cet index de casse-tête est le même que celui dans le coffre du professeur.

défis de Layton (Layton ’s chaLLenges)

Obtenez l’accès aux dés de Layton en remplissant certaines

conditions dans le jeu principal. Pour ce qui est de la nature

exacte des dés, vous la découvrirez bien par vous-même!

toP secret

Une abondance de bonis top secret vous attend dans cette zone, mais vous pouvez

seulement les accéder après avoir complété le jeu. Il y a même une caractéristique

surprise qui implique la suite de Professeur Layton and the Curious Village!

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in68-69 68-69 1/15/08 7:53:03 AM

70 71

Attaquez-vous à un nouveau casse-tête une fois par

semaine, disponible à partir de la CWF Nintendo.

* Un routeur sans l compatible ou un Nintendo Wi-Fi USB Connector

et l’accès Internet à haute vitesse sont nécessaires pour jouer en ligne.

Pour plus d’info, visitez NintendoWiFi.com.

Comment puis-je télécharger un nouveau casse-tête?

Tapez Download Puzzles

(Télécharger des casse-tête)

Après avoir réglé les paramètres de la CWF Nintendo,

tapez Download Puzzles (Télécharger des casse-tête).

Tapez OK!

Réglez votre Connexion Wi-Fi Nintendo.

* N’éteignez pas votre appareil ou n’appuyez

pas sur les boutons de votre DS pendant le

téléchargement.

Tapez Wi-Fi Settings

(Paramètres Wi-Fi)!

Réglez les paramètres à

l’écran d’installation de la

Connexion Wi-Fi Nintendo.

Si le téléchargement échoue, vériez vos paramètres

de la CWF Nintendo et la connexion à Internet. Pour

des détails sur la raison d’échec du téléchargement,

lisez le message d’erreur afché.

Au sujet des paramètres de la Connexion Wi-Fi Nintendo.

Pour des questions au sujet de la connexion à la CWF Nintendo et de

l’information sur qui joindre pour de l’assistance supplémentaire, veuillez-vous

référer au Mode d’emploi de la Connexion Wi-Fi Nintendo, disponible au

www.nintendo.com/consumer/manuals.

* Si vous avez de la difculté à vous connecter à la CWF Nintendo, lisez

la section des problèmes et solutions dans le Mode d’emploi de la

Connexion Wi-Fi Nintendo.

CASSE-TÊTE HEBDOMADAIRES CWF NINTENDO

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in70-71 70-71 1/15/08 7:53:16 AM

7372

CONNEXION Wi-Fi NINTENDO

«Finished» (Terminé)

N’éteignez pas votre

appareil ou n’appuyez

pas sur les boutons de

votre DS pendant le

téléchargement.

CASSE-TÊTE HEBDOMADAIRES CWF NINTENDO

Quand le message «Finished » s’afche, votre

jeu sera sauvegardera automatiquement.

« Solve Puzzles »

(Résoudre des casse-tête)

Quand vous avez terminé le téléchargement,

tapez «Solve Puzzles».

Vous naviguez sur la

CWF Nintendo de la

même manière que sur

l‘index de casse-tête

(Puzzle Index).

Quand ils sont offerts, les indices pour les casse-tête téléchargés sont

fournis une semaine après leur sortie.

* La première fois que vous vous connectez et que vous téléchargez des

casse-tête via la CWF Nintendo, votre DS téléchargera tous les casse-tête

et les indices offerts.

Pour des renseignements supplémentaires sur la CWF Nintendo, l’installation de votre

Nintendo DS ou une liste des bornes Wi-Fi disponibles, visitez support.nintendo.com

(É.-U., Canada et Amérique latine) ou appelez au 1 800 895-1672 (É.-U./Canada seulement).

• Pour jouer aux jeux Nintendo DS via Internet, vous devez d’abord installer

la Connexion Wi-Fi Nintendo (CWF Nintendo) sur votre système Nintendo DS.

Veuillez vous référer au Mode d’emploi de la Connexion Wi-Fi Nintendo,

disponible au www.nintendo.com/consumer/manuals si vous avez besoin

d’aide pour installer la Connexion Wi-Fi Nintendo.

• Pour compléter l’installation de la CWF Nintendo, vous aurez aussi besoin

d’un accès à un PC qui a un appareil de réseau sans l installé (comme un

routeur sans l) et un compte Internet à large bande ou DSL.

• Une partie de la Connexion Wi-Fi Nintendo utilise plus les piles que les autres

parties. Vous préférerez peut-être utiliser un adaptateur CA pour éviter que

vos piles s’épuisent lors de l’utilisation de la Connexion Wi-Fi Nintendo.

• Vous pouvez aussi jouer à des jeux compatibles avec la CWF Nintendo à des

bornes Wi-Fi participantes sans aucune installation supplémentaire.

• Consultez les Termes d’entente d’utilisation (voir page 75) qui gouvernent les

parties de jeu de la Connexion Wi-Fi Nintendo. Ils sont aussi disponibles en

ligne au nintendowi.com/terms.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in72-73 72-73 1/15/08 7:53:29 AM

74 7

Top Secret est une zone que vous pouvez accéder après

avoir complété le jeu principal.

Le mot de passe mentionné ci-dessus sera dévoilé dans la suite de

Professor Layton and the Curious Village

. Pour des renseignements

détaillés sur comment obtenir le mot de passe, veuillez vous référer au

mode d’emploi du prochain jeu de la série Layton.

TOP SECRET

Qu’est-ce Qu’un Password (Mot de Passe)? où Puis-je Le trouver ?

La suite de ce jeu vous donnera un mot de passe.

Utilisez ce mot de passe dans la zone Top Secret

appelée The Hidden Door pour accéder à un

boni rare.

Écran d’entrée d’un

mot de passe

TERMES D’ENTENTE D’UTILISATION

Le système Nintendo DS («DS») est doté de la faculté d’offrir des parties de jeu sans ﬁl en utilisant le service de fonction Nintendo Wi-Fi

Connection et d’accéder à l’Internet en utilisant la navigateur Nintendo DS (Nintendo DS Browser), qui est vendu séparément, (collectivement

le «Service»). Ce Service est fourni par Nintendo of America Inc., ainsi que ses ﬁliales, partenaires, représentants, concédants et titulaires de

licence (collectivement, «Nintendo» et auquel il est parfois fait référence sous les formes «nous» ou «notre» dans le présent texte). Nintendo

vous fournit ce Service sujet aux termes établis dans ce contrat («Contrat»).

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SERVICE ET/OU LA DS. EN UTILISANT CE SERVICE

ET/OU LA DS, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT.

Les conditions d’utilisation de ce Contrat s’appliqueront à votre personne jusqu’à ce que vous n’utilisiez plus le Service, ou que votre

utilisation du Service soit terminée. Si, à tout moment, vous ne consentez plus à vous conformer aux conditions d’utilisation présentes ou

futures, votre seul recours sera d’arrêter immédiatement votre utilisation du Service. Nous nous réservons le droit exclusif de changer,

modiﬁer, ajouter ou supprimer certaines portions de ce Contrat et d’interrompre le Service à tout moment sans avis supplémentaire.

L’utilisation continue de ce Service après tout changement signiﬁe que vous acceptez ces nouvelles conditions d’utilisation. Il est de votre

responsabilité de consulter régulièrement ce Contrat. Vous pouvez consulter la version la plus récente de ce Contrat à tout moment en

visitant www.NintendoWiFi.com/terms.

Conduite de l’Utilisateur

Il est important que vous faisiez votre part pour garder ce service amical et l’environnement propre. En particulier, vous n’utiliserez pas ce

Service pour :

• Charger, transmettre, et de toute façon que ce soit, rendre disponible des contenus qui sont contre la loi, blessant, harcelant,

ou de toute façon désobligeant ;

• blesser des mineurs de n’importe quelle manière;

• mal représenter votre identité ou vous faire passer pour une autre personne, incluant l’utilisation ou attentat d’utiliser

l’Identiﬁant d’un autre utilisateur, service ou système;

• manipuler les identiﬁants dans le but de déguiser l’origine de tout contenu transmis via ce Service;

• téléverser, afﬁcher, envoyer par courriel, transmettre ou autrement rendre disponible: (a) tout contenu dont vous n’avez pas la permission

légale de rendre disponible; (b) tout contenu qui empiète sur un brevet, une marque de commerce, un secret de fabrication, un droit de

l’auteur ou tout autre droit de propriété de tout groupe; (c) tout matériel promotionnel ou publicitaire non autorisé ou non demandé (du

pourriel par exemple); ou (d) tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes conçus pour

interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication.

• utiliser n’importe quelle portion de ce Service pour des raisons illégales;

• vous livrer à une activité quelconque qui interrompt, affecte la qualité de, intervient dans la performance de, détériore la fonction des

Services ou réseaux connectés au Service; ou

• vous livrer à tout autre acte que nous jugeons être nuisible ou dérangeant pour Nintendo, le Service, un autre utilisateur quelconque, tout

autre tiers, tel que présenté dans une version révisée de ce Contrat.

De plus, vous acceptez de ne pas afﬁcher, révéler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel, tel que votre vrai nom,

date de naissance, âge, situation géographique, adresse courriel ou autre renseignement personnel identiﬁable («Renseignement Personnel»),

sur le ou par le biais du Service, car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut être visible à d’autres personnes.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in74-75 74-75 1/15/08 7:53:43 AM

7776

TERMES D’ENTENTE D’UTILISATION (suite)

Contributions

Tout Contenu créé par l’Utilisateur afﬁché sur le, transmis par le biais du, ou atteint par le biais de liens à partir du Service, qu’il ait

été incité par Nintendo ou non (collectivement, les «Contributions»), est la responsabilité exclusive de la personne à l’origine de telles

Contributions. Nintendo n’est aucunement contraint de (a) assurer la conﬁdentialité de ces Contributions; (b) classer ou gérer ces Contributions,

électroniquement ou de toute autre manière; (c) offrir une compensation monétaire pour toute Contribution, quelle que soit son utilisation;

ou (d) répondre à un utilisateur concernant l’utilisation de toute Contribution. Nintendo ne pourra être tenu responsable de l’utilisation ou

publication de toute Contribution.

Dégagement Concernant la Garantie; Limitation de Responsabilité; Indemnisation

LE SERVICE ET LE CONTENU FOURNI PAR NINTENDO, LE CONTENU FOURNI PAR L’UTILISATEUR, LES DONNÉES ET LES LOGICIELS DISPONIBLES

PAR LE BIAIS DE CELUI-CI (COLLECTIVEMENT «LE CONTENU») SONT FOURNIS «EN L’ÉTAT» ET «À DISPOSITION.» L’UTILISATION DU SERVICE,

Y COMPRIS TOUT LE CONTENU, DISTRIBUÉ PAR, TÉLÉCHARGÉ OU ACCÉDÉ SUR OU PAR LE BIAIS DE CELUI-CI, EST À VOTRE SEUL RISQUE ET

NINTENDO N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LE CONTENU OU VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ D’UTILISER N’IMPORTE

QUEL DES BIENS CITÉS CI-DESSUS. NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT QUE LE CONTENU ACCESSIBLE OU TRANSMIS PAR LE BIAIS DU, OU

DISPONIBLE POUR TÉLÉCHARGEMENT À PARTIR DU SERVICE RESTERA CONFIDENTIEL OU SERA À L’ABRIS D’INFECTIONS PAR VIRUS, VER, CHEVAL

DE TROIE OU AUTRE CODE QUI MANIFESTE DES PROPRIÉTÉS CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES. DANS LES MESURES LES PLUS VASTES

AUX TERMES DE LA LOI APPLICABLE, NINTENDO SE DÉGAGE DE TOUTE GARANTIE DE TOUT TYPE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE

SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE COMMERCIALE, POUR UNE

APPLICATION PARTICULIÈRE, OU DE NON-VIOLATION D’UN DROIT D’AUTEUR.

NINTENDO N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SUBIT PAR L’UTILISATEUR Y COMPRIS, MAIS NON-LIMITÉ À, PERTE

DE DONNÉES DUE AUX RETARDS, NON-LIVRAISON DE CONTENU, ERREURS, PANNES DE SYSTÈME, MAUVAISE LIVRAISON DE CONTENU, ARRÊT

TEMPORAIRE DE RÉSEAU OU DE SYSTÈME, CORRUPTION DE FICHIER, OU INTERRUPTION DE SERVICE DUE À LA NÉGLIGENCE DE NINTENDO OU

D’ERREURS ET/OU OMMISSIONS DE LA PART DE L’UTILISATEUR EXCEPTÉ DANS LES CAS CITÉS DANS LE PRÉSENT CONTRAT. VOUS COMPRENEZ

ET CONSENTEZ AU FAIT QUE VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE DS OU DE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU

TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT CONTENU.

NINTENDO, SES PRÉPOSÉS, DIRECTEURS, OU EMPLOYÉS NE SERONT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DANS LE CAS DE

NÉGLIGENCE, RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTAUX, SPÉCIAUX, CAUSÉS PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES

RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CITÉ ICI, OU RÉSULTANT DE

L’ACCÈS NON-AUTORISÉ À OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS OU REÇUS, NON-TRANSMIS OU NON-REÇUS,

Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES, MÊME SI NINTENDO A ÉTÉ AVISÉ DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Vous consentez à indemniser, défendre, innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages, responsabilités, pertes,

dépenses et coûts, y compris les frais raisonnables d’avocat, résultant de: (1) toute violation de ce contrat par votre personne; (2) votre

violation des droits d’un tiers; (3) votre violation de toute loi ou régulation applicable; (4) informations ou contenu que vous contribuez,

afﬁchez, ou rendez disponible par le biais du Service, ou (5) votre utilisation du Service ou du DS.

Accès au Contenu d’un Tiers

Par le b iais de votre accès au Service, vous pouvez obtenir, ou des tiers peuvent fournir, l’accès à d’autres ressources sur Internet où il est

possible de transmettre en upload ou de télécharger du contenu, des données ou des logiciels. Parce que Nintendo n’a aucun contrôle

TERMES D’ENTENTE D’UTILISATION (suite)

sur ces sites ou ressources, nous nous dégageons explicitement de toute responsabilité pour l’exactitude, le contenu, ou la disponibilité des

informations trouvées sur ces sites ou par le biais de ces ressources. Nous n’offrons aucune représentation ou garantie quant à la sécurité

de toute information (y compris, sans limitation, les informations de carte de crédit ou autre Renseignement Personnel) que vous fournissez

à tout tiers, et vous déclarez irrévocablement par la présente que vous renoncez à toute réclamation contre nous concernant ces sites et le

contenu de tiers partis.

Liste d’Amis (Friend Roster)

Dans le cadre du Service, Nintendo peut vous fournir accès a une liste d’amis (friend roster) où vous pouvez sauvegarder des numéros

d’identiﬁcation d’utilisateurs fournis par d’autres listes d’amis («Liste d’Amis»). Nous ne garantissons et ne pouvons pas garantir la

sécurité du contenu d’une telle Liste d’Amis reçu de la part de tiers non-autorisés. Le transfert ou le don de votre DS, ou votre incapacité

à protéger le DS de perte ou d’abus peut entraîner l’accès à et l’utilisation non-autorisés de votre Liste d’Amis. De plus, des personnes

non-autorisées pourraient avoir accès à une ou plusieurs listes d’amis qui contiennent vos renseignements sans votre connaissance.

Nintendo ne gérera pas l’utilisation ou l’accès des listes d’amis individuelles et c’est votre responsabilité de gérer vos interactions avec

les autres utilisateurs du Service.

Conﬁdentialité

Nintendo se soucie de la conﬁdentialité de ses utilisateurs. En utilisant le service, vous consentez à notre Politique de Conﬁdentialité qui

est disponible sur www.nintendo.com/privacy.

Dégagement de Responsabilité Concernant le Contenu et les Contributions des Utilisateurs

Nous avons le droit, mais pas l’obligation, de mettre ce Contrat en application pour notre propre bien, dans le cadre d’enquêtes actives,

de disputes légales et de poursuites. Nintendo n’autorise pas, ne vériﬁe pas ou ne garantit pas, et n’est pas responsable de, la qualité,

l’exactitude ou l’intégrité de tout Contenu d’Utilisateur ou Contribution auxquels vous pouvez accéder. Par contre, nous nous réservons

le droit exclusif de retirer, de détruire ou de supprimer tout Contenu d’Utilisateur ou Contribution à tout moment, pour toute raison.

Nous pouvons accéder à, utiliser et divulguer tout Contenu d’Utilisateur ou Contribution transmis par le biais de ou en rapport avec le

Service, dans les mesures permises par la loi, aﬁn de nous conformer à la loi (par exemple, une citation à comparaître); pour protéger

nos droits ou notre propriété, ou pour protéger les utilisateurs du Service d’un usage frauduleux, abusif ou illicite du Service. Toute

utilisation du Service qui enfreindrait les conditions citées ci-dessus est une infraction à ces conditions et peut entraîner, entre autre,

l’annulation ou la suspension de vos droits d’utiliser le Service.

Général

Ce Contrat constitue le contrat complet entre vous et Nintendo et régît votre utilisation du Service, remplaçant tout contrat précèdent

entre vous et Nintendo concernant l’utilisation de ce service. Vous pouvez, en plus, être sujet à des termes et conditions qui peuvent

s’appliquer quand vous utilisez des services afﬁliés, du contenu ou des logiciels d’un tiers. L’incapacité de Nintendo à exécuter ou

à exercer tout droit ou provision de ce Contrat ne constituera pas un renoncement à ces droits ou provisions. En utilisant ce service,

vous consentez à ce que les lois de l’État de Washington, indépendamment des principes de conﬂit entre lois, gouvernent ce Contrat

et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo. Si toute condition de ce Contrat est jugée invalide, nulle ou, pour

une raison quelconque, impossible à appliquer, cette condition sera considérée comme détachable et n’affectera pas la validité ou

l’applicabilité de toutes les autres conditions subsistantes. Nintendo peut mettre ﬁn à ce Contrat, ou mettre ﬁn à ou suspendre votre

accès au Service à tout moment, avec ou sans cause, avec ou sans préavis.

Pour nous contacter :

Nintendo of America Online Privacy Administrator, 4820 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 ou visiter www.nintendowiﬁ.com.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in76-77 76-77 1/15/08 7:53:51 AM

7

Notes:

REV–Q

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site Web à

support.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d’assistance aux consommateurs, au 1 (800) 255-3700, plutôt que de

retourner chez votre détaillant. Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Paciﬁque, du lundi au dimanche (heures sujettes à

changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone,

on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (Nintendo) garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour

une période de douze (12) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie,

Nintendo réparera ou remplacera sans frais la pièce ou le produit défectueux.* Le propriétaire original ne peut proﬁter de la présente garantie que si

la date d’achat du produit a été enregistrée au point de vente ou si le consommateur peut prouver, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été

acheté dans les douze (12) derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une

période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de trois (3) mois,

Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800) 255-3700 pour trouver des

renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE, chez Nintendo. Veuillez

n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR

NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES

D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;

(d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES

VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE CONDITION PROPRE À SON UTILISA-

TION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE

CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE

STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE

GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS

MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

DS_Prof_Layton_atCV_CdnManual.in78-79 78-79 1/15/08 7:53:57 AM

Nintendo 64327A Manuel utilisateur

Marque: Nintendo

Modèle: 64327A

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DS PROFESSOR LAYTON AND THE CURIOUS VILLAGE

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo 64327A User manual

Nintendo 64327A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nintendo 64327A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents