Furrion DV1230 Manuel utilisateur

Product picture is for reference only.

La photo du produit est aux fins de référence seulement.

La imagen del producto es solo de referencia.

Entertainment System DV1230

Système de divertissement DV1230

Sistema de entretenimiento DV1230

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Model/Modèle/Modelo:

DV1230

La page charge ...

37

Bienvenue

Français

Merci et félicitations pour votre achat de ce système de divertissement Furrion® DV1230.

Avant utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide

d’utilisation contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien en

toute sécurité de l’appareil.

Veuillez conserver le présent guide d’utilisation en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement,

afin d’assurer votre sécurité et de réduire les risques de blessure. Veuillez aussi remettre le

présent manuel à tout nouveau propriétaire de cet appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des

présentes consignes.

Si vous avez des questions sur nos produits, veuillez nous contacter:

[email protected]

38

Contenu

Français

Bienvenue ......................................................................................................... 37

Contenu ............................................................................................................38

Sécurité et avis .................................................................................................39

Sécurité ..........................................................................................................................................39

Produit laser Classe1 ....................................................................................................................39

Avis de conformité .........................................................................................................................40

Introduction ......................................................................................................41

Ce qu’il y a dans la boîte ................................................................................................................41

Précautions .................................................................................................................................... 41

Caractéristiques .............................................................................................................................41

Format pris en charge ...................................................................................................................42

Aperçu fonctionnel ...........................................................................................43

Panneau de commande .................................................................................................................43

Télécommande ..............................................................................................................................44

Avant l'opération ..............................................................................................46

Schéma de câblage ........................................................................................................................ 46

Aperçu de câblage reliant prise ....................................................................................................46

Description des CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE ......................................................47

Préparer la télécommande ............................................................................................................50

Opération .......................................................................................................... 51

Guide de référence rapide .............................................................................................................51

'Opération commune .....................................................................................................................54

Fonctionnement de la radio ...........................................................................................................55

Fonctionnement de base pour disque/USB ...................................................................................57

Fonctionnement avancé pour Disque/USB ...................................................................................58

Fonctionnement de configuration du menu du système DVD .......................................................62

Fonctionnement avec Bluetooth ....................................................................................................66

Utilisation de l'application .............................................................................................................67

Entretien et Nettoyage de disque ..................................................................................................68

Entretien ...........................................................................................................68

Dépannage ........................................................................................................69

Caractéristiques techniques .............................................................................71

Garantie ............................................................................................................ 72

39

Sécurité et avis

Français

Sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU

L'ARRIÈRE). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à

l'intérieur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE

OUD'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L'éclair avec le symbole de pointe

de flèche, dans un triangle

équilatéral, est destiné à alerter

l'utilisateur de la présence de tensions

dangereuses non isolées dans l'enceinte du

produit qui peut être d'une amplitude

suffisante pour constituer un risque de choc

électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur à la présence

d'instructions importantes de

fonctionnement et de maintenance

(entretien) dans la documentation

accompagnant l'appareil.

Produit laser Classe1

Symbole de produit laser: situé sur le panneau

arrière de l'unité, indique que ce lecteur est un

produit de classe laser, utilisez uniquement un

laser faible et aucun rayonnement dangereux

à l'extérieur de l'unité.

1. Lisez ce manuel d'instructions avant

l'installation et l'utilisation.

2. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec

les mains mouillées.

3. Éteignez l'alimentation principale lorsque

l'appareil n'est pas utilisé. (Débranchez la

fiche d'alimentation de la prise de courant

lorsque vous n'avez pas l'intention

d'utiliser l'appareil pendant une

période prolongée).

4. N'ouvrez pas le couvercle et ne touchez

aucun des composants à l'intérieur de

l'appareil. Seul un technicien qualifié doit

entretenir l'unité.

5. N'exposez pas l'appareil à la lumière

directe du soleil ou à des objets proches

qui irradient la chaleur, afin d'éviter

d'endommager l'unité.

6. Ne placez pas l'appareil dans des

conditions humides ou humides.

L'humidité affectera le fonctionnement

normal et endommagera l'unité.

7. Placez l'appareil sur une surface

plane et ventilée. Veuillez vous assurer

queles trous de ventilation ne sont pas

couverts pour éviter la surchauffe et le

dysfonctionnement.

8. Nettoyez le panneau et le boîtier avec

un chiffon doux et sec, n'appliquez

aucune sorte de diluant, d'alcool ou de

vaporisateur.

9. L'appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide, tel qu'un vase,

ne doit être placé sur l'appareil.

ATTENTION

● N'ingérez pas la batterie contenue dans la

télécommande fournie avec l'appareil car cette

batterie représente un risque de brûlure chimique.

● Ce produit contient une pile bouton.

● Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer

de graves brûlures internes en seulement

2heures et entraîner la mort.

● Gardez les piles neuves et usagées hors de la

portée des enfants.

● Si le compartiment de la pile ne ferme pas

correctement, arrêtez d'utiliser le produit et

gardez-le loin des enfants.

● Si vous croyez que des piles ont été avalées ou

placées à l'intérieur de n'importe quelle partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

40

Français

Avis de conformité

L'appareil est conforme à la partie 15 des

règles de la FCC. L'utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles et

2. Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Règles de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré con-

forme aux limites d'un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie 15des

règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie

radiofréquence et, s'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux manuel de

l'utilisateur, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipe-

ment cause des interférences nuisibles à

la réception radio ou télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant et en rallumant

l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence à l'aide

d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

● Déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre

l'équipement et le récepteur.

● Connecter l'équipement à une prise sur

un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

● Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux

radiations

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition aux radiations de la FCC établies

pour un environnement non contrôlé.

Cet émetteur ne doit pas être situé près de

ou fonctionner conjointement avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Toutes les marques déposées et non

déposées appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Les changements ou modifications non

expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient

annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

Sécurité et avis

MISE EN GARDE

● Danger d'explosion si l

a pile est remplacée

incorrectement.

● Remplacez uniquement avec le même type

ou un type équivalent.

● La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur

excessive telle que la lumière du soleil ou le feu.

41

Introduction

Français

Ce qu’il y a dans la boîte

Merci d'avoir acheté le système de divertissement Furrion DV1230. Ce manuel vous aidera à

configurer et à utiliser l'appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement et conservez ce manuel

en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Tout d'abord, vérifiez le contenu de votre boîte avec la liste de contrôle des pièces ci-dessous:

● Ensemble principal

● Télécommande

● Harnais (200 mm)

● Câble adaptateur audio RCA (1,5 m)

● Étiquette volante

● Documents imprimés

Précautions

● Connectez ce produit à un système de batterie au sol à tension négative de 12Vcc qui est

standard dans les véhicules nord-américains et européens.

● Lors de l'installation de la chaîne stéréo, veillez à ce que toutes les extrémités non utilisées

soient terminées par une extrémité isolée afin d'éviter tout court-circuit ou mise à la terre

pouvant entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Évitez d'insérer des objets étrangers dans la fente de chargement de disque de la chaîne stéréo,

car cela entraînerait un dysfonctionnement.

● N'exposez pas ce produit à l'humidité ou à un environnement humide. S'il y a de la condensation

dans l'écran, attendez 1 heure ou plus pour que l'humidité s'évapore.

● Si l'intérieur du véhicule est extrêmement chaud, n'utilisez pas le lecteur tant que la

température interne du véhicule ne s'est pas refroidie.

● N'utilisez pas de produits de nettoyage sur la face avant du produit, utilisez uniquement un

chiffon légèrement humide pour le nettoyage.

● N'essayez pas de démonter ou d'ajuster ce produit.Contactez un centre de service pour obtenir

de l'aide.

Caractéristiques

● Syntonisateur numérique AM/FM

● Compatible DVD/CD-R/RW/MP3/MP4/WMA

● Bluetooth avec fonction NFC

● Entrées auxiliaires à l'avant et à l'arrière

● Entrée USB avec fonction de charge

● Sortie audio indépendante multi-pièces à 3zones

● 1 x sortie HDMI avec fonction ARC

● 1 x entrée HDMI

● 1 x sortie RCA audio/vidéo pour connecter un téléviseur supplémentaire

● 1 x sortie RCA audio/vidéo

● 1 x Entrée audio coaxiale

● 1 x Entrée audio optique

● 1 x sortie de subwoofer

● 1 x sortie de casque d'écoute

● Horloge/réveil

42

Français

Introduction

Format pris en charge

Format vidéo pris en charge

Extension

de fichier

Récipient Codec vidéo Audio Codec Résolution Remarque

.avi

.divx

AVI

MPEG-4 Visual

DivX

4.xx/5.xx/6.xx/3ivX

XviD

MPEG-1

Dolby Digital (AC3)

WMA/PCM/LPCM

AAC-LC (2ch)

MPEG-Audio

(MP1/MP2/MP3)

720 x 480 (30fps)

720 x 576 (30fps)

.mpg MPG MPEG-1/MPEG-2

Dolby Digital (AC3)

LPCM

MPEG-Audio

(MP1/MP2/MP3)

720 x 480 (30fps)

720 x 576 (30fps)

.dat DAT MPEG-1/MPEG-2

Dolby Digital (AC3)

LPCM

MPEG-Audio

(MP1/MP2/MP3)

720 x 480 (30fps)

720 x 576 (30fps)

.vob VOB MPEG-1/MPEG-2 Dolby Digital (AC3)

720 x 480 (30fps)

720 x 576 (30fps)

.mp4 MP4 MPEG-4 Visual

Dolby Digital (AC3)

WMA/PCM/LPCM

AAC-LC (2ch)

MPEG-Audio

(MP1/MP2/MP3)

720 x 480 (30fps)

720 x 576 (30fps)

Format audio pris en charge

Extension de fichier Audio Codec Débit

Taux

d'échantillonnage

Remarque

.mp3 MP3 16kbps - 320kbps 8k - 48kHz

.wma WMA 16kbps - 320kbps 8k - 48kHz

WMA prend

uniquement

en charge

WMA7/WMA8/

WMA9 (CBR/

VBR) (prend

uniquement en

charge le format

353)

Remarque: La compatibilité avec les formats de fichiers ci-dessus n'est pas garantie.

43

Français

Aperçu fonctionnel

Panneau de commande

1

Allumer l'appareil ou passer en mode veille.

2

Éjecter le disque.

3

ZONE 1/ZONE 2/ ZONE 3

Activer ou désactiver la source audio

dans chacune des différentes zones où

vos haut-parleurs sont connectés.

4

Boutons de chiffres (1 à 6)

Sélectionner et entrer des chiffres.

1/MENU: Afficher la liste des titres

pendant la lecture de DVD/VCD.

3/RDM:Sélectionner le mode de lecture

aléatoire.

4/RPT: Sélectionner le mode de lecture

répétée.

5

Fente de disque

6

SEL

EQ

Sélectionner divers paramètres du

système. Sélectionner un effet sonore

préréglé.

7

Boutons de source

Sélectionnez la source sonore

correspondante: DISC/USB, AM/FM, BT

ou AUX.

8

zone de détection NFC

9

Écran ACL

10

Capteur IR pour télécommande

11

prise AUX

Connecter à la prise de sortie audio

3,5 mm d'un appareil auxiliaire.

12

prise

Connecter un casque d'écoute.

13

Prise d'entrée HDMI IN

Connecter à la prise de sortie HDMI

d'un appareil AV.

14

Entrer dans le mode de réglage de l'alarme.

15

prise USB

Connecter un périphérique de stockage USB.

16

RESET (RÉINITIALISER)

Réinitialiser l'appareil et charger ses

paramètres d'usine.

17

MIC

Microphone intégré.

18

/ OK

Ajuster la luminosité de l'écran ACL.

Confirmer votre sélection.

19

Activer ou désactiver la sourdine de la

sortie audio.

20

Arrêter la lecture.

44

Français

Aperçu fonctionnel

21

Bouton VOLUME -/+

Tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d'une montre/dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour

augmenter/diminuer le volume.

22

/

Accepter ou faire un appel.

(Appuyez sur et maintenez)Refuser ou

mettre fin à l'appel.

23

/

Passer à la piste précédente/suivante.

Retour/avancement rapide dans une piste.

Syntoniser une station de radio.

24

Démarrer (reprendre)/mettre en pause la lecture.

1

32

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

20

19

Télécommande

1

PWR

Allumer l'appareil ou passer en mode veille.

2

Éjecter

Éjecter le disque.

3

Boutons de source

Sélectionnez la source sonore

correspondante: DVD/USB, AM/FM, AUX

(ARC, F AUX, R AUX, AV, HDMI, COAXIAL,

or OPTICAL), ou AV IN.

4

Revenir au menu précédent.

5

/

Naviguer gauche/droit dans un menu.

6

OK

Conﬁrmer votre sélection.

7

/

Navigate jusqu'/ bas in a menu.

8

/ (CLEAR)

Passer à la piste précédente/suivante.

Retour/avancement rapide dans une

piste.Syntoniser une station de radio.

(CLEAR): Effacer une mauvaise

entrée.

9

Démarrer (reprendre)/mettre en pause

la lecture.

10

Boutons de chiffres (0 à 9) et 10+

Sélectionner et entrer des chiffres.

0/TA: (Pour l'Europe uniquement) Activer/

désactiver le mode TA (informations de

circulation).

5/-10: Reculer de 10pistes pendant la

lecture MP3/WMA.

6/+10: Avancer de10pistes pendant la

lecture MP3/WMA.

9/AF: (Pour l'Europe uniquement)

Activer/désactiver le mode AF (fréquence

alternative).

10+ / PTY: Entrer un nombre supérieur à 9.

(Pour l'Europe uniquement) Sélectionner

un type de programme (PTY).

45

Français

Aperçu fonctionnel

11

SEARCH (RECHERCHE)

Afficher ou masquer la fenêtre de

recherche pendant la lecture du disque.

12

APS/

Lancer la programmation automatique

des stations de radio. Balayer les

stations de radio préréglées.Refuser ou

mettre fin à un appel.

13

RPT

Sélectionner le mode de lecture répétée.

14

RDM

Sélectionner le mode de lecture aléatoire.

15

SUBT/REDIAL

Sélectionner la langue des légendes

pendant la lecture du DVD (si disponible).

Recomposer le dernier numéro composé.

16

TITLE/PBC

Afﬁcher la liste des titres pendant la

lecture de DVD/VCD.

Activer/désactiver la fonction PBC

(commande de lecture) d'un disque (si

disponible).

17

STEP/

Lire un DVD/VCD image par image.

Accepter ou faire un appel.

18

MUTE/LOUD

Activer ou désactiver la sourdine de la

sortie audio.

Activer ou désactiver l'effet de

correction physiologique.

19

OSD

Afficher l'état de la lecture.

20

PROG

Accéder à la lecture du programme ou

la quitter.

21

AUDIO

Sélectionner une langue de sous-titres

(si disponible) pendant la lecture du DVD.

Sélectionner un mode sonore (MONO

LEFT, MONO RIGHT ou STEREO)

pendant la lecture du VCD.

22

A-B

Lire en boucle un segment particulier

dans un chapitre ou une piste.

23

EQ

Sélectionner un effet sonore

d'égalisation préréglé.

24

ZOOM

Pendant la lecture d'un DVD/VCD,

effectuer un zoom avant/arrière sur les

images.

25

ST/ANGLE/#

En mode FM, basculer entre la sortie

sonore stéréo et mono.

Pendant la lecture d'un DVD, régler

l'angle de vue (si disponible).

26

LOC/SLOW.FWD/*

En mode radio,activer ou désactiver le

mode local.

Pendant la lecture du disque,

sélectionner une vitesse d'avance lente.

27

CLOCK

Entrer dans le mode de réglage de

l'horloge.

Afficher l'horloge.

28

Arrêter la lecture.

29

+/-

Augmenter/diminuer le volume.

30

SETUP

Accéder au menu du système DVD ou

le quitter.

31

SEL

Sélectionner divers paramètres

du système.

Sélectionner un effet sonore préréglé.

46

Français

Avant l'opération

Schéma de câblage

SORTIE SUBWOOFER PRISE DE SORTIE HDMI

ENTRÉE AUDIO COAXIALE

ENTRÉE AUDIO OPTIQUE

PRISE DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE

CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE

PRISE D'ANTENNE

SORTIE AV

ENTRÉE AV

ENTRÉE AUDIO

PRISE TÉLÉCOMMANDE IR

Aperçu de câblage reliant prise

Broche No. Couleur

ORANGE/NOIR

ORANGE

BRUN/NOIR

BRUN

GRIS

GRIS/NOIR

BLANC

BLANC/NOIR

VERT/NOIR

VERT

VIOLET/NOIR

VIOLET

BLEU

AUCUN

ROUGE

NOIR

Fonction

ZONE3 Droit Haut-parleur (-)

ZONE3 Droit Haut-parleur (+)

ZONE3 Gauche Haut-parleur (-)

ZONE3 Gauche Haut-parleur (+)

ZONE1 Droit Haut-parleur (+)

ZONE1 Droit Haut-parleur (-)

ZONE1 Gauche Haut-parleur (+)

ZONE1 Gauche Haut-parleur (-)

ZONE2 Gauche Haut-parleur (-)

ZONE2 Gauche Haut-parleur (+)

ZONE2 Droit Haut-parleur (-)

ZONE2 Droit Haut-parleur (+)

ANTENNE D'AUTO

ALIMENTATION+12 VCC

MASSE

47

Avant l'opération

NOIR

ROUGE

BLEU

VIOLET

VERT

BLANC

GRIS

BRUN

BRUN /NOIR

ORANGE

ORANGE /NOIR

GRIS/NOIR

VIOLET/NOIR

VERT/NOIR

BLANC/NOIR

FUSIBLE 15 A

MASSE

MÉMOIRE B

NC

ANTENNE D'AUTO

ZONE 2 HAUT-PARLEUR DROIT (+)

ZONE 2 HAUT-PARLEUR DROIT (-)

ZONE 2 HAUT-PARLEUR GAUCHE (+)

ZONE 2 HAUT-PARLEUR GAUCHE (-)

ZONE 1 HAUT-PARLEUR GAUCHE (-)

ZONE 1 HAUT-PARLEUR GAUCHE (+)

ZONE 1 HAUT-PARLEUR DROIT (-)

ZONE 1 HAUT-PARLEUR DROIT (+)

ZONE 3 Gauche Haut-parleur (+)

ZONE 3 Gauche Haut-parleur (-)

ZONE 3 Droit Haut-parleur (+)

ZONE 3 Droit Haut-parleur (-)

Description des CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE

Français

48

Avant l'opération

FILS D'ALIMENTATION ET DE HAUT-PARLEUR DU CONNECTEUR STÉRÉO

FILS DE VR, BATEAU OU CAMION

- FIL DE TERRE

ÉTAPE1

Connecter le fil MASSE à la masse ou à la masse du châssis.

ÉTAPE2

Connecter le fil ROUGE + 12V à + Connexion de la batterie.

ÉTAPE4

Connectez les fils + Violet et - Violet/Noir au haut-parleur droit

de la zone 2.

ÉTAPE5

Connectez les fils + Vert et - Vert/Noir au haut-parleur gauche

de la zone 2.

ÉTAPE6

Connectez les fils + blanc et - Blanc/Noir au haut-parleur

gauche de la Zone 1.

ÉTAPE7

Connectez les fils + Gris et - Gris/Noir au haut-parleur droit de

la Zone 1.

ÉTAPE8

Connectez les fils + Brun et -Brun/Noir au haut-parleur

gauche de la Zone 3.

ÉTAPE9

Connectez les fils + Orange et -Orange/Noir au haut-parleur

droit de la Zone 3

ÉTAPE3

Connectez le fil ANTENNE BLEU à l'antenne électrique si votre

unité mobile en est équipée. Si aucune antenne électrique n'est

installée, isoler l'extrémité du câble et ne pas l'utiliser.

+ 12V MÉMOIRE B + FIL

FIL D'ANTENNE AUTO

ZONE 2 FILS HAUT-PARLEUR

ZONE 1 FILS HAUT-PARLEUR

ZONE 3 FILS HAUT-PARLEUR

- FIL DE TERRE

+ 12V MÉMOIRE B + FIL

FIL D'ANTENNE AUTO

ZONE 2 FILS HAUT-PARLEUR

ZONE 1 FILS HAUT-PARLEUR

ZONE 3 FILS HAUT-PARLEUR

Français

49

Avant l'opération

Emplacement

1. Choisissez un emplacement de montage à l'écart des zones humides, des sources d'eau, des

appareils ou de tout équipement pouvant émettre de la chaleur.

2. Sélectionnez une zone sur un mur ou une armoire qui est libre de câbles, de carburant ou de

freins et assurez-vous que la zone située derrière la fixation murale comporte un trou d'évent ou

une boîte fermée et suffisamment d'espace autour de l'arrière pour refroidir.

3. Assurez-vous, lorsque la chaîne stéréo est montée dans la découpe, que les fils à l'arrière de

l'appareil ne sont pas appuyés contre le dissipateur de chaleur.

Installation de l'unité

● Avant d'installer finalement l'unité, connecter le câblage temporairement et s'assurer que

l'unité et le système fonctionnent correctement.

● Fixer l'unité avec des vis selon le schéma suivant.

1. Retirer la coque en plastique des panneaux avant de l'unité.

2. Fixer l'unité avec 4vis autotaraudeuses à tête cylindrique n° 8.

3. Remettre la coque en plastique du panneau avant sur l'unité.

VIS

COQUILLE EN PLASTIQUE DU

PANNEAU AVANT (JUSQU')

COQUILLE EN PLASTIQUE DU

PANNEAU AVANT(BAS)

Français

50

Préparer la télécommande

1. Avant d'utiliser la télécommande pour la

première fois, retirez la feuille isolante de la

télécommande dans le sens indiqué par la flèche.

(Fig. 1)

Fig. 1

2. Appuyez sur le bloc de blocage mobile dans la

direction indiquée par la flèche A (Fig.2), puis

retirez le porte-pile de la télécommande en

suivant la direction indiquée par la flèche B.

(Fig.2)

Fig. 2

3. Remplacez l'ancienne pile par une pile neuve

avec la polarité (+) vers le haut. (Fig.3)

4. Insérez le support de la pile à la position

d'origine dans la télécommande. (Fig.3)

côté vers

le haut

Fig. 3

Remarque sur la pile de la

télécommande

1. Une mauvaise utilisation d'une pile peut

provoquer une surchauffe ou une explosion qui

pourrait entraîner des blessures ou un incendie.

2. Une fuite de la pile peut endommager la

télécommande. Durée de vie de la batterie: 6

mois avec une utilisation normale à température

ambiante normale.

3. Ne court-circuitez pas la pile.

4. Ne jetez pas la pile dans le feu.

5. Pour éviter tout risque d'accident, gardez la pile

hors de portée des enfants.

Avant l'opération

Français

51

Opération

Guide de référence rapide

Opération Générales

Marche/arrêt, attente

Appuyer sur pour mettre l'appareil en marche ou passer en mode veille.

Appuyer longuement sur pour éteindre l'appareil.

Sourdine

Appuyer sur le bouton MUTE sur la télécommande pour couper l'audio.

clignotera sur l'affichage.

Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler.

Sélection d'une

source

Appuyer

DISC/USB, AM/FM, AUX, BT pour sélectionner Disque (après avoir

inséré un disque), USB (après l'insertion d'une clé USB), AM/FM, AUX, et BT.

Ajuster le volume

Tourner VOLUME -/+ pour ajuster le volume.

Sélectionner une

fonction/un paramètre

1. Appuyez sur SEL

EQ

une ou plusieurs fois pour sélectionner BASS (sans EQ

préréglé), TRE (sans EQ préréglé), BAL,LOUD ON/OFF, LOC ON/OFF, ST ON/OFF,

BEEP ON/OFF, SUB ON/OFF, ou CLOCK.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour sélectionner une fonction / un

paramètre.

Sélectionnez un

égaliseur préréglé

Appuyez sur et maintenez SEL

EQ

une ou plusieurs fois pour sélectionner

CINEMA, ROCK CLASSIC, FLAT, ou EQ OFF.

RÉGLAGE DE

L'HORLOGE

1. Appuyez sur SEL

EQ

sur le panneau avant une ou plusieurs fois (ou appuyez sur

et maintenez CLOCK enfoncé sur la télécommande) pour passer en mode de

réglage de l'horloge.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler l'heure.

3. Appuye / pour entrer dans le réglage des minutes.

4. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler les minutes.

L’heure de l’horloge est réglée automatiquement après quelques secondes d’inactivité.

Régler l'alarme

Appuyez et maintenez enfoncé une ou plusieurs fois pour entrer dans les

réglages de réveil et de source.

Répétez les opérations dans le réglage de l'horloge pour régler l'alarme.

Deux sources d'alarme peuvent être sélectionnées: TUNER (Syntoniseur) et USB.

Activer/désactiver

l'alarme

Appuyez sur pour activer ou désactiver l'alarme réglée.

Lorsque l'alarme est activée, l'icône restera sur l'écran ACL.

Ajuster la luminosité

Appuyez sur une ou plusieurs fois pour sélectionner un niveau de luminosité

pour le panneau avant: LOW, MIDDLE ou HIGH (BAS, MOYEN ou HAUT).

Sélection des haut-

parleurs

Appuyer et maintenir enfoncé

ZONE 1, ZONE 2

ou

ZONE 3

pour sélectionner la

sortie du haut-parleur.

Le numéro de la zone sélectionnée correspondante s’affichera à l’écran ACL.

RÉINITIALISER

Appuyez sur RESET avec un objet pointu pour réinitialiser l'appareil et charger

ses paramètres d'usine.

Français

52

Opération

Fonctionnement de la radio

Sélectionner la

région de radio

Appuyez et maintenez enfoncé AM/FM pendant 2secondes pour régler la région

de radio AM/FM (USA1/USA2/AUSTRALIA/EUROPE).

Réglage manuel

Appuyer / pour déplacer la fréquence radio vers le bas ou vers le haut,

une station à la fois.

Syntonisation

automatique

Appuyez sur et maintenez / enfoncé pour rechercher automatiquement la

station la plus forte suivante.

Sélectionner une

bande

Appuyez AM/FM une ou plusieurs fois pour sélectionner FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2.

Stocker et rappeler

une station

préréglée

Appuyer et maintenir enfoncé l'un des six boutons préréglés (1-6) pour enregistrer

la fréquence actuelle. Appuyer sur le bouton de préréglage correspondant pour

rappeler la fréquence mémorisée.

Enregistrer

automatiquement

les stations

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton APS sur la télécommande ou appuyer et

maintenir enfoncé sur le panneau avant pour enregistrer automatiquement les

six stations ayant les fréquences les plus fortes dans la bande actuelle.

Jusqu'à 18stations FM et 12stations AM peuvent être enregistrées.

Balayer les stations

préréglées

Appuyer brièvement sur le bouton APS sur la télécommande ou appuyer sur

le bouton sur le panneau avant pour balayer les préréglages 1 à 6dans la

bande actuelle.

LOC Appuyer sur le bouton LOC sur la télécommande pour activer/désactiver LOC.

Stereo/mono

En mode FM, appuyer sur le bouton SEL une ou plusieurs fois pour sélectionner

le mode stéréo ou mono.

Guide de référence rapide

Opération Générales

Marche/arrêt, attente

Appuyer sur pour mettre l'appareil en marche ou passer en mode veille.

Appuyer longuement sur pour éteindre l'appareil.

Sourdine

Appuyer sur le bouton MUTE sur la télécommande pour couper l'audio.

clignotera sur l'affichage.

Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler.

Sélection d'une

source

Appuyer

DISC/USB, AM/FM, AUX, BT pour sélectionner Disque (après avoir

inséré un disque), USB (après l'insertion d'une clé USB), AM/FM, AUX, et BT.

Ajuster le volume

Tourner VOLUME -/+ pour ajuster le volume.

Sélectionner une

fonction/un paramètre

1. Appuyez sur SEL

EQ

une ou plusieurs fois pour sélectionner BASS (sans EQ

préréglé), TRE (sans EQ préréglé), BAL,LOUD ON/OFF, LOC ON/OFF, ST ON/OFF,

BEEP ON/OFF, SUB ON/OFF, ou CLOCK.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour sélectionner une fonction / un

paramètre.

Sélectionnez un

égaliseur préréglé

Appuyez sur et maintenez SEL

EQ

une ou plusieurs fois pour sélectionner

CINEMA, ROCK CLASSIC, FLAT, ou EQ OFF.

RÉGLAGE DE

L'HORLOGE

1. Appuyez sur SEL

EQ

sur le panneau avant une ou plusieurs fois (ou appuyez sur

et maintenez CLOCK enfoncé sur la télécommande) pour passer en mode de

réglage de l'horloge.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler l'heure.

3. Appuye / pour entrer dans le réglage des minutes.

4. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler les minutes.

L’heure de l’horloge est réglée automatiquement après quelques secondes d’inactivité.

Régler l'alarme

Appuyez et maintenez enfoncé une ou plusieurs fois pour entrer dans les

réglages de réveil et de source.

Répétez les opérations dans le réglage de l'horloge pour régler l'alarme.

Deux sources d'alarme peuvent être sélectionnées: TUNER (Syntoniseur) et USB.

Activer/désactiver

l'alarme

Appuyez sur pour activer ou désactiver l'alarme réglée.

Lorsque l'alarme est activée, l'icône restera sur l'écran ACL.

Ajuster la luminosité

Appuyez sur une ou plusieurs fois pour sélectionner un niveau de luminosité

pour le panneau avant: LOW, MIDDLE ou HIGH (BAS, MOYEN ou HAUT).

Sélection des haut-

parleurs

Appuyer et maintenir enfoncé

ZONE 1, ZONE 2

ou

ZONE 3

pour sélectionner la

sortie du haut-parleur.

Le numéro de la zone sélectionnée correspondante s’affichera à l’écran ACL.

RÉINITIALISER

Appuyez sur RESET avec un objet pointu pour réinitialiser l'appareil et charger

ses paramètres d'usine.

Français

53

Opération

Fonctionnement du disque/USB

Insérer un disque

Avec l'étiquette vers le haut, insérer un disque dans la fente du disque.

Le disque commence automatiquement la lecture.

Éjecter le disque Appuyer sur EJECT pour éjecter le disque.

Sélectionnez le

chapitre/piste

Appuyer sur le bouton / pour passer à la piste / chapitre précédent

ou suivant.

Retour/avance rapide

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton / pour avancer ou reculer

rapidement.

Mettre en pause la

lecture

Appuyer sur pour arrêter temporairement la lecture.

Appuyer à nouveau sur pour reprendre la lecture.

Arrêter la lecture

Appuyer sur une fois pour interrompre la lecture. Appuyer sur pour

reprendre.

Appuyer sur à deux fois pour arrêter la lecture. Puis appuyer sur pour

commencer la lecture depuis le début du premier chapitre/piste.

Répéter

Appuyer sur RPT pour sélectionner RPT ONE/RPT DIR/RPT ALL/RPT OFF MODE.

Appuyez à nouveau sur RPT pour reprendre.

Aléatoire

Appuyer sur RDM pour jouer chaque piste dans un ordre aléatoire.

Appuyer de nouveau sur RDM pour reprendre.

Titre

En mode DVD/VCD, appuyer sur TITLE sur la télécommande pour afficher la

liste des titres.

Fonctionnement de Bluetooth

Accepter ou composer

l'appel

Appuye / sur le panneau avant (ou sur la télécommande )pour

accepter, composer ou recomposer un appel.

Rejeter ou mettre fin

à l'appel

Appuyer et maintenir enfoncé / sur le panneau avant (ou sur la

télécommande ) pour rejeter ou mettre fin à un appel.

Français

54

Opération

'Opération commune

Allumer l'appareil ou passer en mode veille.

Appuyer sur pour allumer l'appareil ou

passer en mode veille.

Sélection d'une source

DISC / USB -

dès qu'un DVD ou une clé USB

est inséré dans l'appareil, l'appareil bascule

automatiquement pour afficher ce menu

source. Si un disque a déjà été inséré et

que l'appareil lit depuis une autre source,

vous pouvez appuyer sur DVD/USB pour

sélectionner l'option DVD.

AM/FM -

Appuyez sur cette touche pour faire

défiler FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.

Appuyez et maintenez cette touche enfoncée une

ou plusieurs fois pour sélectionner la région de

radio: USA1, USA2, AUSTRALIA ou EUROPE.

BT - Appuyez sur ce bouton pour passer à la

source Bluetooth.

AUX - Appuyez une ou plusieurs fois sur ce

bouton pour faire déﬁler les entrées AUX

disponibles pour l'appareil.

F AUX - Connexion à l'avant de l'appareil pour

connecter une source audio externe.

R AUX - Connexion à l'arrière de

l'appareil,utilisée normalement pour connecter

l'entrée audio d'un téléviseur.

AV - Connexion à l'arrière de l'appareil pour

connecter une source audio externe.

HDMI - Connexion à l'avant de l'appareil.

COAXIAL - Connexion à l'arrière de l'appareil.

OPTICAL - Connexion à l'arrière de l'appareil.

HDMI OUT (ARC) - Prise à l'arrière de

l'appareil, utilisée pour connecter un

téléviseur avec la fonction Audio Return

Channel. Assurez-vous que la fonction ARC

du téléviseur est activée.

● Pour plus de détails sur le réglage et

l'utilisation de votre téléviseur, reportez-

vous au mode d'emploi du téléviseur.

À propos du canal de retour

audio (ARC)

L'ARC permet aux signaux audio de voyager

dans les deux sens par HDMI. Si vous

connectez un téléviseur prenant en charge

HDMI Control et ARC avec un seul câble

HDMI, vous pouvez émettre un signal vidéo/

audio vers le téléviseur ou transmettre le son

du téléviseur à l'appareil. Si des bruits sont

produits par les haut-parleurs raccordés à

l'appareil car les signaux audio TV reçus par

l'unité avec ARC ne sont pas pris en charge

par celle-ci, utilisez les haut-parleurs du

téléviseur.

Ajuster le volume

Tournez le bouton VOLUME -/+ dans le sens

des aiguilles d'une montre pour augmenter

le volume ou tournez dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre pour diminuer

le volume.

Sourdine

1. Appuyer sur le bouto MUTE sur la

télécommande pour couper l'audio.

'MUTE' clignotera sur l'affichage.

2. Appuyer sur MUTE de nouveau pour annuler.

Afﬁcher et régler l'horloge

1. Appuyez sur CLOCK sur la télécommande

pour afficher l'horloge sur l'écran ACL.

2. En mode veille, l'heure restera affichée

sur l'écran ACL. Pour ajuster ou régler

l'horloge, appuyez sur SEL

EQ

sur le

panneau avant une ou plusieurs fois pour

passer en mode de réglage de l'horloge.

Appuyez sur les touches / pour

passer entre les réglages de l’heure et

des minutes. Tournez le bouton VOLUME

-/+ pour régler l'heure/minutes.

L’heure de l’horloge est réglée

automatiquement après quelques

secondes d’inactivité.

Français

55

Fonctionnement de la radio

Sélectionnez une région de radio

En mode RADIO, appuyer et maintenir enfoncé

AM/FM pour sélectionner votre fréquence

souhaitée USA1/USA2/AUSTRALIA/EUROPE.

Sélectionnez la bande AM/FM

En mode radio, appuyez sur le bouton AM/

FM une ou plusieurs fois pour sélectionner la

bande radio souhaitée: FM1, FM2, FM3, AM1 ou

AM2. La bande sélectionnée sera affichée sur le

panneau avant.

Opération

Régler l'alarme

1. Appuyez sur et maintenez enfoncé

une ou plusieurs fois pour entrer dans les

réglages de réveil et de source.

2. Répétez les opérations dans le réglage

de l'horloge pour régler l'alarme.

Deux sources d'alarme peuvent être

sélectionnées: TUNER (Syntoniseur)

et USB.

● Appuyez sur pour activer ou désactiver

l'alarme réglée. Lorsque l'alarme est

activée, l'icône restera sur l'écran ACL.

Sélectionner un mode d'égalisation

prédéﬁni

Appuyez et maintenez

SEL

EQ

pour sélectionner

une courbe d'égalisation préréglée : CINEMA,

ROCK, CLASSIC, FLAT, ou EQ OFF.

Activer / désactiver le mode FORT

Appuyer sur SEL

EQ

sur le panneau avant une

ou plusieurs fois pour activer / désactiver le

mode FORT.

Ajuster les courbes d'égaliseur sonore

1. Appuyez sur SEL

EQ

sur le panneau avant

une ou plusieurs fois pour sélectionner

une courbe d'égalisation sonore: VOL, BAS

(without preset EQ), TRE (without preset

EQ), BAL, LOUD ON/OFF, LOC ON/OFF, ST

ON/OFF, BEEP ON/OFF, ou SUB ON/OFF.

2. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour

sélectionner une fonction audio.

Sélectionner ZONE 1 / ZONE 2 /

ZONE 3

Appuyez sur le bouton ZONE 1 / ZONE 2 / ZONE

3 pour activer ou désactiver la source audio

dans chacune des différentes zones auxquelles

vos enceintes sont connectées.

Le numéro de la zone sélectionnée

correspondante s’affichera à l’écran ACL.

Remarque: ZONE 3 prend en charge le

contrôle de sortie audio indépendante.

● Après avoir réglé la sortie audio ZONE 3,

vous pouvez appuyer à nouveau sur ZONE

3 pour revenir au mode de contrôle de la

sortie audio ZONE1/ZONE 2 (ZONE 1 et

ZONE 2 dans le même groupe) . L'icône «

ZONE 3 » arrête de clignoter.

● Si ARC est sélectionné comme source

multimédia de la ZONE 3 (ZONE 1/ZONE

2), vous pouvez sélectionner DISC/USB,

AM/FM, BT, F AUX, R AUX, AV, ou ARC

comme source multimédia de la ZONE 1/

ZONE2 (ZONE 3).

− Si AM/FM ou BT est sélectionné comme

source multimédia de la ZONE 3 (ZONE 1/

ZONE 2), vous pouvez sélectionner DISC/

USB, AM/FM, BT,F AUX, R AUX, AV HDMI,

COAXIAL, OPTICAL, ou ARC comme source

multimédia de la ZONE 1/ZONE2 (ZONE 3).

− Si USB/DISC est sélectionné comme

source multimédia de ZONE 3 (ZONE 1/

ZONE 2), vous pouvez sélectionner AM/FM,

BT, F AUX, R AUX, ou AV comme source

multimédia de la ZONE 1/ZONE2 (ZONE 3).

Réinitialiser l'unité

Lorsque l'affichage est incorrect ou que les

touches de fonction ne sont pas efficaces ou que

le son est déformé, utilisez un objet pointu pour

appuyer sur le bouton RESET, qui réinitialisera

l'unité aux valeurs par défaut et rétablira les

fonctions correctes.

Français

La page charge ...

Furrion DV1230 Manuel utilisateur

Furrion DV1230 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents