Silverline 124799 Manuel utilisateur

www.silverlinetools.com

2050W Router

3 Year Guarantee

*Register online within 30

days. Terms & Conditions apply

Garantie de 3 ans

*Enregistrez votre produit en ligne

dans les 30 jours. Sous réserve des

termes et conditions appliquées

3 Jahre Garantie

*Innerhalb von 30 Tagen online

registrieren. Es gelten die Allgemeinen

Geschäftsbedingungen

3 años de garantía

*Registre su producto online durante

los primeros 30 días. Se aplican

términos y condiciones

3 jaar garantie

*Registreer uw product binnen 30

dagen online. Algemene voorwaarden

zijn van toepassing

3 anni di garanzia

*Registrare il vostro prodotto on-line entro

30 giorni. Termini e condizioni si applicano

124799_Z1MANPRO1.indd 2 15/05/2014 13:03

La page charge ...

10

F

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles.

Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des

instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Caution!

Double isolation pour une protection supplémentaire

Conforme à la règlementation et aux normes européennes de sécurité

pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour

de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou

point de vente.

10

F

Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est

supérieur à 85 dB(A) et limiter le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore

devient inconfortable, même avec les protections, arrêter immédiatement d’utiliser

l’appareil, vériﬁer que les protections soient bien mises et qu’elles soient adéquates avec

le niveau sonore produit par l’appareil.

Caractéristiques techniques

Tension : .......................................230 à 240 V~ 50 Hz

Puissance : ...................................2050 W

Vitesse à vide : .............................6000-24,000 min

-1

Profondeur de plongée : ...............50 mm

Pinces de serrage :.......................¼", ½", 8 et 12 mm

Forme de la plaque de base : .......Combinée : circulaire et plate

Classe de protection : ...................

Indice de protection: .....................IP20

Longueur du câble d’alimentation :2,5 m

Dimensions (H x L x l): ..................315 x 320 x 158 mm

Poids: ...........................................5,65 kg

Informations concernant le bruit et les vibrations:

Pression sonore (L

PA

): ...................92,4 dB(A)

Puissance acoustique (L

WA

): ..........103,4 dB(A)

Incertitude: ...................................3 dB(A)

Vibration pondérée: ......................4,77 m/s

2

Incertitude: ...................................1,5 m/s

2

Le niveau d’intensité sonore subi par l’opérateur peut dépasser 85 dB(A) et il est

par conséquent nécessaire de prendre des mesures de protection sonore.

Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, les

caractéristiques techniques des produits Silverline peuvent changer sans

notiﬁcation préalable.

Attention : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher,

des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De

longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique.

Si nécessaire, limiter le temps d’exposition aux vibrations, et porter des gants anti-

vibrations. Ne pas utilisez cet appareil avec vos mains sous des conditions en dessous

de températures normales, car l’effet vibratoire en est accentué. Se référer au cas de

ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations pour calculer le temps et fréquence

d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés

en fonction de la norme EN60745 ou autres normes internationales. Ces données

correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce dans des conditions de travail

normales. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les

niveaux sonores et vibratoires. Pour plus d’informations sur la directive des émissions

sonores et vibratoires, visitez le site http://osha.europa.eu/fr.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des

instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de

choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants

compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la

connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une

personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires.

Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité

pour référence ultérieure.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi

bien les appareils ﬁlaires à brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls fonctionnant

sous batterie.

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et

mal éclairées sont sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels

qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les appareils

électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les

vapeurs présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil

électrique. Ceux-ci peuvent provoquer une perte d’attention et faire perdre la

maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne

jamais modiﬁer la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la

prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non modiﬁées, adaptées aux

boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau

dans un appareil électrique accroît le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique

pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la

chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives.

Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge

électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une

rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de

décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide

ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur

différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge

électrique.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que

cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel

de 30 mA ou moins.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne

pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention

pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection

oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de

travail réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que l’interrupteur

marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur

l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de

124799_Z1MANPRO1.indd 10 15/05/2014 13:03

www.silverlinetools.com

11

Défonceuse 2050 W124799

www.silverlinetools.com

11

présents sous la surface de travail. Appelez les entreprises de services publics pour

de l’aide si nécessaire. Entrer en contact avec les câbles électriques peut exposer

l’utilisateur à des chocs électriques et à un incendie. Endommager une canalisation de

gaz peut causer une explosion. Entrer en contact avec les conduites d’eau peut causer

des dommages matériels importants.

• Assurez-vous d’avoir enlevé les corps étrangers tels que les clous et les vis de la pièce

de travail avant de commencer à travailler.

• Manipulez les fraises avec précaution ; elles peuvent être extrêmement coupantes.

• Vériﬁez si la fraise est endommagée ou fendue avant de l’utiliser. Si c’est le cas,

remplacez-la immédiatement.

• Assurez-vous que les fraises sont affutées et bien entretenues. Des tranchants non

affutés peuvent causer des pertes de contrôle telles que le calage, une augmentation de

la chaleur et un risque de blessures.

• Utilisez toujours les deux poignées et tenez la défonceuse fermement avant de

commencer à travailler.

• Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d’huile

ou de graisse aﬁn de vous assurer que l’outil peut être tenu de manière sure.

• Avant d’utiliser cet outil pour réaliser un fraisage, mettez-le en marche et laissez-le

fonctionner pendant un instant. Regardez si l’outil vibre ou oscille d’une manière qui

pourrait indiquer une mauvaise installation de la fraise.

• Remarquez le sens de rotation de la fraise et celui du déplacement de l’outil.

• Gardez vos mains loin de la fraise et de la zone de défonçage. Tenez la poignée

auxiliaire ou une surface de préhension isolée avec votre deuxième main.

• Ne mettez jamais la défonceuse en marche lorsque la fraise est en contact avec la

pièce de travail.

• Assurez-vous que le ressort de plongée est toujours installé pendant l’utilisation de la

défonceuse à main.

• Assurez-vous que la fraise est complètement arrêtée avant de plonger l'appareil pour le

mettre en position de blocage du collet.

• La vitesse maximale de la fraise doit être égale ou supérieure à la vitesse maximale

de l’outil.

• Certaines parties de la fraise peuvent devenir chaudes lors de l’utilisation. Ne manipulez

pas immédiatement après utilisation aﬁn d’éviter tout risque de brûlure.

• Ne laissez pas les pièces de la défonceuse entrer en contact avec des matériaux

combustibles.

• La taille de la tige de la fraise doit être exactement adaptée à la pince de serrage de

votre défonceuse. Des fraises montées incorrectement auront une rotation irrégulière et

une augmentation des vibrations qui pourrait causer une perte de contrôle.

• N’appuyez pas sur le bouton de verrouillage de l’arbre, et n’essayez pas de mettre la

défonceuse en mode changement de fraise lorsque la défonceuse est en marche.

• Exercez une pression constante lorsque vous coupez la pièce de travail, et laissez la

fraise dicter la vitesse de coupe. Ne forcez pas l’outil et ne surchargez pas le moteur.

• Assurez-vous que la plaque signalétique et les avertissements de sécurité sur l’outil

sont lisibles et remplacez-les s’ils deviennent marqués ou endommagés.

• Lorsque vous vous servez de la défonceuse, soyez prêts pour un calage de la fraise

dans la pièce de travail qui pourrait vous faire perdre contrôle. Assurez-vous que vous

tenez la défonceuse fermement et que vous relâchez l’interrupteur marche-arrêt

immédiatement dans de telles circonstances.

• Après avoir mis en marche la défonceuse, vériﬁez que la fraise tourne de manière

uniforme (sans « tremblements ») et qu’il n’y a pas de vibrations supplémentaires

causées par un montage incorrect de la fraise. L’utilisation de cette défonceuse avec

une fraise montée incorrectement peut causer une perte de contrôle et des blessures

graves.

• Il faut faire très attention de ne pas surcharger le moteur pendant l’utilisation de fraises

d’un diamètre supérieur à 50 mm (2"). Déplacez très lentement l’appareil et/ou faites de

multiples fraisages peu profonds pour éviter la surcharge du moteur.

• Arrêtez toujours l’appareil et attendez que la fraise soit complètement arrêtée avant de

retirer la défonceuse de la pièce de travail.

• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation secteur avant de le régler, de le réparer

ou de l’entretenir.

ATTENTION : La poussière créée par l’utilisation d’outils électriques peut être toxique.

Certains matériaux ont subi un traitement ou un revêtement chimique et peuvent constituer

un risque toxique. Certains matériaux naturels et composites peuvent contenir des produits

toxiques. Certaines vieilles peintures peuvent contenir du plomb ou d’autres produits

chimiques. Evitez une exposition prolongée à la poussière créée par la défonceuse. Ne

laissez pas la poussière entrer en contact avec la peau ou les yeux et ne laissez pas la

poussière pénétrer dans votre bouche aﬁn d’éviter l’absorption de produits nocifs. Si

possible, travaillez dans un lieu bien aéré. Utilisez un masque anti-poussière adapté et

un système d’extraction des poussières si possible. Plus vous êtes exposé à la poussière

souvent et plus il est important de suivre les précautions de sécurité et d’utiliser un niveau

de protection individuelle plus élevé.

le transporter. Porter un appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur

l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont l’interrupteur est sur la position

de marche est source d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil

électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à un élément

en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en

position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de mieux

contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou

des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants et cheveux longs peuvent

être happés par les pièces en rotation.

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements

d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient

bien ﬁxés et utilisés correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les

risques dus à la poussière.

Utilisation et entretien des appareils électriques

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié

au travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour

lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de

meilleures conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est

hors service. Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par

l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant d’effectuer tout

réglage ou changement d’accessoire et avant de le ranger. De telles mesures

préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne

pas permettre l’utilisation de cet appareil aux personnes non habituées à

son maniement ou n’ayant pas lu les présentes instructions. Les appareils

électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments

rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces

cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de

l'appareil. Si l’appareil électrique est endommagé, le faire réparer avant toute

utilisation. De nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques

mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des outils de

coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se

gripper et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément

à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à

réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que celle pour laquelle il a

été conçu peut entraîner des situations à risque.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que

cet appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel

de 30 mA ou moins.

Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé

utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de

maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique.

Consignes de sécurité

supplémentaires concernant les

défonceuses électriques

• Tenez l’outil électrique par les surfaces de préhension isolées uniquement aﬁn d’éviter

un choc électrique si l’outil coupe son propre câble d’alimentation ou un autre câble

électrique.

• Utilisez un serre-joint ou un étau pour maintenir la pièce de travail sur une surface

stable. Si vous tenez la pièce de travail dans votre main ou contre votre corps, vous

risquez de perdre le contrôle de l’appareil.

• Utilisez des équipements de sécurité tels que des lunettes de sécurité, des protections

antibruit, un masque à poussière et des vêtements protecteurs dont des gants de

sécurité.

• Il ne faut jamais laisser des chiffons, des tissus, des cordons, de la ﬁcelle et des objets

similaires à proximité de la zone de travail.

• Assurez-vous que la tension de l’alimentation secteur soit la même que celle indiquée

sur l’outil.

• Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, il est nécessaire de s’assurer que son

ampérage nominal correspond à celui de l’outil électrique et qu’elle est en bon état.

• Déroulez complètement le rouleau de câble de rallonge électrique aﬁn d’éviter le risque

de surchauffe.

• Utilisez des détecteurs appropriés pour déterminer si des câbles ou canalisations sont

124799_Z1MANPRO1.indd 11 15/05/2014 13:03

12

F

12

F

1 Guide parallèle

2 Molette de réglage de la profondeur

3 Butée de profondeur

4 Cache d’accès aux charbons

5 Sélecteur de vitesse

6 Bouton de verrouillage de la tige de guidage

7 Bouton de blocage de l’arbre

8 Ecrou de la pince de serrage

9 Butée revolver

10 Tige de guidage

11 Verrouillage de butée de profondeur

12 Bouton de réglage précis

13 Levier de verrouillage de plongée

14 Oriﬁce d’extraction de la poussière

15 Plaque de base

16 Interrupteur de sécurité

17 Interrupteur marche-arrêt

18 Cache d’accès aux charbons

19 Barre de mesure

20 Pince de serrage

21 Bague de guidage

22 Rouleau de guidage

23 Guide circulaire

Accessoires (non illustrés):

1 x clé pour pinces de serrage

5 x fraises

1 x clé hexagonale

2 x charbons de rechange

1 x bague de guidage supplémentaire

Se familiariser avec le produit

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que la machine soit toujours débranchée de

l’alimentation électrique avant de monter ou d’enlever des accessoires ou de

changer les réglages de la machine.

Installation de l’oriﬁce d’extraction de la poussière

• Fixez l’oriﬁce d’extraction de la poussière (14) à la plaque de base (15) en utilisant les

écrous et les vis fournis.

• La poussière de certains matériaux peut être toxique. Fixez un système d’extraction

de la poussière à l’oriﬁce d’extraction de la poussière (14) à chaque fois que possible,

avant d’utiliser cette défonceuse.

Installation d’une fraise

Remarque : Portez des gants de protection lorsque vous insérez et enlevez les fraises car

leurs tranchants sont très affutés

1. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre (7) et faites tourner l’arbre jusqu’à ce qu’il

se verrouille.

2. L’écrou de pince de serrage (8) peut ensuite être desserré (il peut être nécessaire

d’utiliser la clé fournie).

3. Assurez-vous que la taille correcte de pince de serrage est installée. S’il est nécessaire

de changer la pince de serrage, dévissez l’écrou de pince de serrage complètement,

changez la pince de serrage et replacez l’écrou de pince de serrage.

4. Insérez la fraise dans la pince de serrage, en vous assurant qu’au moins 20 cm, ou la

moitié de la tige (en vous servant du nombre le plus élevé) soit inséré dans la pince de

serrage.

5. L’écrou de pince de serrage peut ensuite être serré en vous servant de la clé fournie.

ATTENTION : Ne serrez pas trop l’écrou de pince de serrage, car ceci pourrait

endommager la pince de serrage ou le blocage de l’arbre.

Enlever une fraise

1. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre (7) et desserrez l’écrou de pince de serrage

(8). La fraise devrait à présent être prête à enlever.

2. Si la fraise ne sort pas de la pince de serrage, tapez doucement sur l’écrou de pince de

serrage pour l’enlever.

ATTENTION : Gardez toujours la pince de serrage, l’écrou de pince de serrage, le ﬁletage

de l’arbre et les fraises propres aﬁn d’assurer une ﬁxation ﬁable et sure.

Installation du guide parallèle

• En rainurant ou en chanfreinant, l’utilisation du guide parallèle (1) aide à garantir la

précision de la découpe.

1. Positionnez les deux tiges de guidage (10) dans les deux rainures sur le dessus de la

plaque de base (15).

2. Posez le guide parallèle (1) sur les tiges de guidage de manière à ce qu’il atteigne le

côté de la défonceuse adapté à la découpe à effectuer.

3. Faites glisser le guide parallèle (1) dans la position requise et adaptée à la fraise. La

barre de mesure (19) peut être ﬁxée sur la tige de guidage pour s’assurer d’un bon

Usage conforme

Défonceuse manuelle pour utilisation avec fraises dont la tige a un diamètre de ¼”,

½”, 8 mm, 10 mm et 12 mm (en fonction de la pince de serrage montée). Utilisée pour

couper des proﬁlés, des rainures, des bords et des trous allongés dans les bois naturels

et composites. Egalement utilisée avec bagues de guidage et gabarits pour découper des

formes, suivre des schémas, ainsi que pour montage stationnaire sur système de table

pour défonceuse adapté.

Déballage

• Déballez l’outil avec soin et vériﬁez-le. Familiarisez-vous avec toutes ses

caractéristiques et fonctions.

• Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce et que l’appareil est en bon état. Si des

pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant

d’utiliser l’appareil.

124799_Z1MANPRO1.indd 12 15/05/2014 13:03

www.silverlinetools.com

13

Défonceuse 2050 W124799

www.silverlinetools.com

13

4. Resserrez le verrouillage de butée de profondeur à la hauteur correcte pour que la butée

de profondeur soit à la profondeur correcte lors de la plongée.

• L’échelle sur la butée de profondeur peut être utilisée pour estimer les différences de

réglages de profondeur mais il est plus précis de mesurer la profondeur de coupe réelle

en faisant une découpe sur une chute en en mesurant cette profondeur.

Réglage de la profondeur de coupe

• Pour bloquer la défonceuse sur une profondeur de coupe donnée, plongez la tête de la

défonceuse et tournez le levier de verrouillage de plongée (13) vers sa position basse.

Ceci maintient la tête de la défonceuse dans cette position.

Découpe en plusieurs passages

1. La butée revolver (9) permet d’atteindre la profondeur maximale de découpe en 7

niveaux ou moins. Chaque niveau de la butée revolver équivaut à environ 3 mm de

profondeur de découpe. Réglez la profondeur totale requise sur la butée de profondeur,

au niveau le plus bas de la butée revolver.

2. Faites tourner la butée revolver aﬁn que la butée de profondeur atteigne le niveau le

plus haut lorsque la défonceuse est en plongée. Le premier passage de la découpe peut

maintenant être effectué.

3. Continuez à effectuer des passages, en tournant la butée revolver dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre d’un niveau à chaque passage jusqu’à ce que la profondeur

totale de découpe soit atteinte.

Remarque : Pour des coupes totales de moins de 21 mm le nombre de niveau sera réduit.

Plaque de base

• La défonceuse possède une plaque de base (15) combinée circulaire et plate. Celle-ci

permet de suivre les contours arrondis facilement et possède également un bord droit

qui peut être utile pour certaines coupes droites (lorsque le guide parallèle (1) ne peut

pas être utilisé), pour utilisation avec des bagues de copiage et également lorsque le

bord de la plaque de base doit être plus près de la fraise par exemple pour utilisation

avec gabarits à queue d’aronde etc.

• Rappelez-vous toujours avec quel bord de la défonceuse vous travaillez car la distance

à la fraise est différente.

• Si la fraise entre en contact avec des matériaux durs comme le métal, la fraise sera

détruite et la défonceuse pourrait également être endommagée.

Mise en marche et arrêt

1. Assurez-vous que la fraise soit maintenue de manière sure dans la pince de serrage, et

que la fraise n’est pas en contact avec la pièce de travail ou tout autre objet.

2. Pour mettre le moteur en marche, maintenez l’interrupteur de sécurité (16) et appuyez

sur l’interrupteur marche-arrêt (17). Le moteur se mettra en marche. La défonceuse

est équipée d’un démarrage progressif donc le moteur prendra quelques instants pour

atteindre sa vitesse de fonctionnement totale.

• Pour arrêter le moteur relâchez l’interrupteur marche-arrêt.

Réglage de la vitesse

• La vitesse de la défonceuse est réglée avec le sélecteur de vitesse (5): un nombre plus

élevé sur le sélecteur de vitesse correspond à une vitesse de moteur plus élevée.

• Sélectionner la vitesse correcte pour la fraise et le matériau produira une ﬁnition de

meilleure qualité et prolongera la durée de vie de vos fraises.

Effectuer une découpe

Remarque : Ne jamais utiliser une défonceuse à la main sans aucun guide. Le guidage

peut être fourni par une fraise guidée par roulement, par les guides fournis, ou par un

bord droit.

1. Tenez toujours la défonceuse à deux mains, par les poignées prévues. Assurez-vous que

la pièce de travail ne va pas se déplacer. Utilisez un étau ou des serre-joints à chaque

fois que possible.

2. Laissez le moteur atteindre sa pleine vitesse de fonctionnement.

3. Abaissez la fraise vers la pièce de travail en déplaçant la défonceuse lentement, tout en

gardant la plaque de base (15) à plat contre la pièce de travail.

4. En cas de découpe de bord, travaillez du côté gauche de la pièce, par rapport à la

direction de découpe. Maintenez une pression constante et laissez la fraise avancer

régulièrement à travers la matière. Les nœuds et autres variations freinent le rythme de

progression.

Remarque : Pour éviter les vibrations, dirigez la découpe dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour les découpes externes et dans le sens des aiguilles d’une montre pour

les découpes internes.

Remarque : Déplacez la défonceuse trop rapidement peut causer une ﬁnition de mauvaise

qualité, et une surcharge du moteur. Déplacer la défonceuse trop lentement peut causer

une surchauffe de la pièce de travail.

Remarque : L’utilisation normale d’une défonceuse est de plonger la tête après que la

défonceuse ait été mise en marche.

Accessoires

Une gamme complète d’accessoires pour cette défonceuse, comprenant de nombreuses

fraises, est disponible chez votre revendeur Silverline. Des pièces de rechange telles que

des balais à charbons de rechange, des bagues de guidage et des pinces de serrage sont

disponibles chez votre revendeur Siverline ou sur www.toolsparesonline.com.

alignement. Assurez-vous que les pièces plastiques sur le côté du guide parallèle ne

sont pas en contact avec la fraise.

4. Lorsque vous effectuez la découpe, maintenez la face verticale du guide parallèle contre

la pièce de travail.

Installation du guide circulaire

• Le guide circulaire (20) permet la découpe de cercles et d’arcs.

1. Positionnez une tige de guidage (10) dans la rainure arrière sur le dessus de la plaque

de base (15).

2. Placez un bouton de verrouillage de la tige de guidage (6) sur la rainure arrière aﬁn

que la tige de guidage soit maintenue par deux boutons de verrouillage de la tige de

guidage.

3. Posez le guide circulaire sur le bout des tiges de guidage.

4. Placez la vis, la rondelle et l’écrou à ailettes sur le guide circulaire et vissez en fonction

de la manière dont vous allez ﬁxer le guide circulaire. L’écrou à ailettes peut être utilisé

pour créer la hauteur requise à la pièce de travail ou pour maintenir le guide circulaire

contre la pièce de travail lorsque celui-ci est en-dessous de la pièce de travail en ﬁn de

ﬁletage.

5. Assurez-vous que le montage guide circulaire tienne de manière sure sur la tige de

guidage en serrant la vis ou l’écrou à ailettes aﬁn que le montage guide circulaire soit

fermement serré sur la tige de guidage.

6. Réglez la position de la tige de guidage sur le montage de tige de guidage jusqu’à

atteindre la longueur requise (rayon) depuis le point d’ancrage jusqu’au centre de la

fraise.

7. Assurez-vous que le point d’ancrage soit ﬁxé de manière sure et effectuez la découpe

en arc en tenant fermement la défonceuse à deux mains.

Utilisation du rouleau de guidage

1. Le rouleau de guidage (22) se ﬁxe sur le guide parallèle (1). Il permet à la défonceuse de

suivre la forme du bois.

2. Enlevez les deux parties en plastique sur le côté du guide parallèle en dévissant les quatre

vis.

3. Fixez le rouleau de guidage en vous servant des deux vis sur le ﬁletage intérieur du

guide parallèle. La roue du rouleau de guidage (guide de coupe) devrait être tournée vers

l’extérieur. Donc la roue du rouleau est tournée vers la fraise.

4. Montez le guide parallèle avec le rouleau de guidage sur la défonceuse en vous servant

de deux tiges de guidage et en les ﬁxant avec les boutons de verrouillage de la tige de

guidage (6).

5. Réglez la hauteur du rouleau de guidage en vous servant de l’écrou à ailettes.

6. Réglez la distance entre la fraise et la roué du rouleau en desserrant le bouton de

verrouillage de la tige de guidage de chaque côté, ensuite positionnez le rouleau de

guidage à la bonne distance et resserrez les boutons de verrouillage de la tige de guidage.

7. Pour vous en servir, tenez la défonceuse fermement avec vos deux mains et effectuez

la découpe en laissant le rouleau de guidage suivre les contours du bois. Ceci peut être

utilise pour les pièces de travail arrondie.

Remarque : Assurez-vous que la roue du rouleau de guidage est maintenue propre et

tourne librement. Si nécessaire lubriﬁez avec un spray au PTFE adapté.

Utilisation de la bague de guidage

• La bague de guidage (21) devrait être utilise lors de découpes avec gabarits. Des

bagues de guidage de 30 mm et 21 mm sont fournies. 30 mm est souvent utilisé pour

les gabarits de cuisine.

1. Enlevez l’oriﬁce d’extraction de la poussière (14) en enlevant tout d’abord les vis et

écrous qui le maintiennent.

2. Enlevez la protection en plastique du dessous de la plaque de base (15) en enlevant les

quatre vis qui la maintiennent.

3. Placez la bague de guidage de la taille correcte sur le côté intérieur de la protection en

plastique dans le creux avec la bride circulaire de la bague de guidage tournée vers

l’extérieur sous la défonceuse.

4. Remontez la protection en plastique avec les quatre vis.

5. Remontez l’oriﬁce d’extraction de la poussière et la tubulure d’extraction de la

poussière.

6. Montez la fraise à la hauteur correcte adaptée au gabarit que vous allez utiliser.

7. Marquez la découpe en fonction de vos besoins et suivez le schéma du gabarit

attentivement.

Instructions d’utilisation

Réglage de la profondeur de plongée

1. Pour libérer le mécanisme de plongée, tournez le levier de verrouillage de plongée (13)

vers sa position supérieure.

2. La butée de profondeur (3) peut être réglée en desserrant le verrouillage de butée de

profondeur (11) et en faisant tourner la molette de réglage de la butée de profondeur (2)

jusqu’à ce que la butée de profondeur atteigne la position requise pour que la fraise soit

à la hauteur correcte lorsque la défonceuse est en plongée.

3. Pour un réglage précis de la butée de profondeur, utilisez le bouton de réglage précis

(12). Un tour complet équivaut à environ 1 mm de réglage de la hauteur de la butée de

profondeur.

124799_Z1MANPRO1.indd 13 15/05/2014 13:03

14

F

En cas de problème

Le tableau ci-dessous contient des informations conçues pour aider à diagnostiquer et

résoudre les problèmes de défonceuses.

Problem Possible cause Solution

La défonceuse ne fonctionne pas.

Aucune alimentation électrique. Vériﬁez que l’alimentation électrique est disponible à la source.

Les charbons sont usés.

Déconnectez l’alimentation électrique, ouvrez les cache d’accès aux charbons 4 et 18

et assurez-vous que les charbons ne sont pas endommagés ou usés.

L’interrupteur a un défaut. Faites réparer l’outil par un centre de service Silverline agréé.

Les composants du moteur ont un défaut ou court-circuit. Faites réparer l’outil par un centre de service Silverline agréé.

La défonceuse fonctionne ou coupe

lentement.

Fraise émoussée ou endommagée. Affutez ou remplacez la fraise.

Sélecteur de vitesse (5) est en position basse Augmentez le réglage de vitesse.

Le moteur est surchargé. Réduisez la pression que vous exercez sur la défonceuse.

Fait un bruit inhabituel.

Obstruction mécanique. Faites réparer l’outil par un centre de service Silverline agréé.

L’armature a des sections court-circuitées Faites réparer l’outil par un centre de service Silverline agréé.

Vibration excessive. Fraise mal montée ou mal serrée. Remontez ou reserrez la fraise.

De nombreuses étincelles sont

présentes à l’intérieur du boitier

moteur.

Fraise tordue ou endommagée. Remplacez la fraise.

Les charbons ne peuvent pas se déplacer librement.

Déconnectez l’alimentation électrique, enlevez les charbons, nettoyez-les et

remplacez-les.

L’armature a un court-circuit ou un circuit ouvert. Faites réparer l’outil par un centre de service Silverline agréé.

Le bouton de réglage précis (12) «

clique » ou ne règle pas.

Le commutateur est sale. Faites réparer l’outil par un centre de service Silverline agréé.

Le levier de verrouillage de plongée (13) est verrouillé. Déverrouillez le levier de verrouillage de plongée

La ﬁn de la plage de réglage a été atteinte.

Réinitialisez le bouton de réglage précis et réglez la profondeur avec la butée de

profondeur (2).

Entretien

ATTENTION : Débranchez toujours de l’alimentation électrique lorsque vous

nettoyez ou entretenez votre outil.

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que toutes les vis de ﬁxation sont bien serrées. Elles peuvent se

desserrer avec le temps sous l’effet des vibrations.

• Examinez le câble d’alimentation de votre outil, avant chaque utilisation, pour tout signe

d’usure ou de dommage. Les réparations doivent être effectuées par un centre de

service Silverline agréé. Ce conseil s’applique également aux rallonges utilisées avec

cet outil.

Nettoyage

ATTENTION : Portez toujours un équipement de protection comprenant des lunettes de

sécurité et des gants lorsque vous nettoyez cet outil.

• Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des

éléments internes de l’appareil et réduit sa durabilité.

• Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.

• Nettoyez le boitier de la machine avec un chiffon doux et humide.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un nettoyage sec ne

sufﬁt pas, il est recommandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon humide.

• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.

• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.

• Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation à l’air comprimé propre et sec (si

applicable).

Charbons

• Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent. Ce processus d’usure est

accéléré si la machine est surchargée ou utilisée dans des environnements poussiéreux

• Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer, la

machine peut ne pas démarrer ou une quantité anormale d’étincelles peut être

observée

• Pour remplacer les balais, retirer les caches d’accès aux charbons (4 et 18) de chaque

côté de l’appareil. Enlever les deux balais usés, et remplacer-les par les nouveaux,

ensuite replacez les caches d’accès aux charbons.

• Après avoir monté les charbons faites tourner la défonceuse à vide pendant 2 à 3

minutes pour aider les charbons à se roder. Le rodage complet des charbons peut

prendre plusieurs utilisations. Les étincelles du moteur peuvent continuer jusqu’à ce

que les charbons soient rodés.

• Autrement, vous pouvez toujours les faire remplacer dans un centre d’entretien agréé.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez

l’appareil conformément aux régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou électroniques

(DEEE) avec les ordures ménagères

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour

vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

124799_Z1MANPRO1.indd 14 15/05/2014 13:03

www.silverlinetools.com

15

Défonceuse 2050 W124799

Conditions de garantie des outils Silverline

Garantie Silverline

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie de

3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours

suivant l’achat aﬁn de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de

garantie commence à partir de la date d’achat ﬁgurant sur votre facture

d’achat.

Enregistrement de votre achat

Visitez silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et

saisissez :

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

Vous recevrez le certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et

le conserver avec votre achat.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en

magasin, comme indiqué sur votre facture d’achat.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au

magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le

produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,

retournez-le à :

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture d’achat originale sur

laquelle doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vériﬁées

par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau

ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être

convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement

pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les

livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectiﬁées par

la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un

outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des

avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur

sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre:

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline Tools, que les

défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au

cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par

une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas:

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par

exemple les lames, les charbons, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles

abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien

négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une

manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de

Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses

agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances de l’outil indiquées

dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : Mr Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 124799

Description: Défonceuse 2050 W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN 60745-2-17:2010

• EN 60745-1:2009+A11:2010

• EN 55014-1:2006+A1:2009

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Organisme notiﬁé : Intertek Testing Services, Shanghai, China

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 07/04/14

Signature :

Mr Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale : Central

House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH,

United Kingdom.

124799_Z1MANPRO1.indd 15 15/05/2014 13:03

La page charge ...

Silverline 124799 Manuel utilisateur

Silverline 124799 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents