Amprobe ACD-30P & ACD-41PQ Clamp-On Power Meters Manuel utilisateur

La page charge ...

16

Figure 4. Frequency

Figure 1. Alignment Marks Figure 2. PEAK-rms

Figure 3. THD%-F

La page charge ...

21

Français

ACD-31P

ACD-41PQ

Pinces multimètres 1000 A

Mode d’emploi

ACD-31P_Rev001

22

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit

pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne

s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé,

contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales

d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas

autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier

de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un

centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur

Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU

STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE

OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE

FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS,

INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE

DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant

donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de

garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se

peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par

la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants: nom, raison sociale, adresse,

numéro de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description

du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les

frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque,

mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre

d’Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une

réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être

renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre

un produit identique ou similaire. Consultez la section «Where to Buy» sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada

et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent

également être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir les adresses

ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés

dans un centre de service Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou

renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de

remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tél.: 877-AMPROBE (267-7623) Tél.: 905-890-7600

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre

distributeur Amprobe

®

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section

«Where to Buy» sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs

dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Réservé à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette

adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

23

➊

Mâchoires de pince

transformateur pour

capter le champ

magnétique du courant

alternatif (c.a.)

➋

Repères des mâchoires

pour indiquer l’erreur

de position A c.a. (donc

depuissance)

➌

Collerette de protection

des doigts indiquant les

limites de sécurité sur les

mâchoires pendant les

mesures de courant

➍

Boutons-poussoirs pour

les fonctionnalités

spéciales

➎

Jack d’entrée pour toutes

les fonctions SAUF la

fonction de courant

Ac.a. (donc de puissance)

non invasive

➏

Jack d’entrée au commun

(référence à la terre)

pour toutes les fonctions

SAUF la fonction de

mesure du courant Ac.a.

(donc de puissance)

noninvasive

➐

Commutateur à glissière

marche/arrêt et sélecteur

de fonction

➑

Ecran LCD

➒

Gâchette d’ouverture

des mâchoires de la pince

transformateur

➓

Indicateurs du centrage

des mâchoires, à l’endroit

où la meilleure précision

A c.a. est spéciﬁée

Ce mode d’emploi ne

représente les modèles qu’à

titre indicatif. Reportez-

vous aux détails des

caractéristiques pour la

disponibilité des fonctions sur

chaque modèle.

24

ACD-31P / ACD-41PQ

Pinces multimètres 1000 A

TABLE DES MATIERES .....................................................................................................................24

Symboles .........................................................................................................................................25

Consignes de sécurité .....................................................................................................................25

Déballage et vériﬁcation du contenu ...........................................................................................26

Introduction ....................................................................................................................................

26

Fonctionnement .............................................................................................................................

26

Repères d’alignement (voir Fig. 1) ...........................................................................................

26

PEAK-rms Hold

(voir Figure 2) .............................................................................................27

HOLD

 (Maintien de l’afﬁchage) ...........................................................................................27

THD%-F (Taux de distorsion harmonique par rapport au fondamental) (voir Figure 3) .....

27

SELECT / Rétroéclairage (

) .....................................................................................................27

Fréquence (voir Figure 4) .........................................................................................................

27

Fonction d’arrêt automatique .................................................................................................

27

Capacités de l’interface informatique PC RS232C ...................................................................28

Mesure Auto-VA (voir Figure 5) ...............................................................................................

28

Mesure de résistance (voir Fig. 6) ............................................................................................

28

Contrôle de continuité (voir Fig. 6) .........................................................................................

28

Mesure de température (voir Figure 7) ...................................................................................

28

Mesure de puissance .................................................................................................................29

Mesure de puissance en monophasé (Ø) (voir Figure 8) ......................................................

29

Mesure de puissance en triphasé (Ø) – 3 ﬁls (voir Figure 9) .................................................

29

Mesure de puissance en triphasé (Ø) – 4 ﬁls (voir Figure 10) ...............................................

29

Facteur de puissance (PF) ........................................................................................................

30

Entretien et R

eparation ................................................................................................................30

Changement des piles (voir ﬁg. 11) ........................................................................................31

Caractéristiques générales ............................................................................................................31

Caractéristiques générales ......................................................................................................31

Electricité (23 °C ± 5 °C) < 75% HR .........................................................................................

32

25

SYMBOLES



Batterie



Se reporter au mode d’emploi



Double isolation



Tension dangereuse



Courant continu



Prise de terre



Courant alternatif



Signal sonore



Conformes aux normes

australiennes pertinentes



Conforme aux directives

del’UE



Ne pas mettre ce produit

au rebut parmi les

déchetsménagers



Underwriters Laboratories



L’application et le retrait

de la pince à proximité de

conducteurs sous tension

dangereuse sont autorisés

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les pinces multimètres numériques modèles ACD-31P et ACD-41PQ sont compatibles avec

EN61010-1:2001; EN610102-032:2002; CAT III 600 V, classe 2 et degré de pollution2.

Cet appareil est certiﬁé conforme à la norme EN61010-1 pour les installations de

catégorie III (600 V). Il est recommandé pour les installations ﬁxes et les équipements

au niveau distribution, ainsi que pour les installations de catégories inférieures, mais il

n’est pas destiné aux lignes du réseau d’alimentation électrique principale, aux lignes

aériennes ou aux systèmes câblés.

Ne pas dépasser les limites de surcharge maximum par fonction (voir les caractéristiques

techniques) ou les limites indiquées sur l’appareil lui-même. Ne jamais appliquer plus de

600 V c.c./600 V c.a. eff. entre le cordon de mesure et la prise de terre.

 Mises en garde et précautions

Avant et après les mesures de tensions dangereuses, tester la fonction de tension sur

une source connue, une tension secteur p. ex., pour déterminer le bon fonctionnement

du multimètre.

Débrancher les cordons de mesure des points de test avant de changer de fonction sur

le multimètre.

Débrancher les cordons de mesure du multimètre avant de mesurer le courant.

Inspecter la pince multimètre, les cordons de mesure et les accessoires avant toute

utilisation. Ne pas utiliser de pièce endommagée.

Ne jamais se relier à la terre en prenant des mesures. Ne toucher ni aux éléments de

circuit exposés ni aux pointes des sondes de test.

Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

l’humidité ou à la pluie.

Le multimètre est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement. Pour éviter les chocs

électriques, observer les précautions de sécurité appropriées en intervenant sur des

•

26

tensions supérieures à 60 V c.c. ou à 30 V c.a. eff. Ces niveaux de tension présentent un

risque d’électrocution pour l’utilisateur.

Avant et après les mesures de tensions dangereuses, tester la fonction de tension sur

une source connue, une tension secteur p. ex., pour déterminer le bon fonctionnement

du multimètre.

Garder les mains/doigts derrière les collerettes de protection qui indiquent les limites

de sécurité du multimètre et des cordons pendant la mesure.

Inspecter les cordons de mesure, les connecteurs et les sondes pour détecter

l’endommagement de l’isolant ou les parties métalliques exposées avant d’utiliser

l’instrument. Remplacer immédiatement l’élément si des défauts sont détectés.

Cette pince multimètre est destinée à être retirée ou appliquée aux conducteurs sous

tension dangereuse non isolés. Utiliser des équipements de protection individuelle si

des pièces sous tension dangereuse risquent d’être accessibles.

Faire preuve d’extrême prudence en: mesurant une tension > 20 V // un courant

> 10 mA // les lignes d’alimentation secteur avec charges inductives // les lignes

d’alimentation secteur pendant les orages électriques // un courant alors que le

fusible a sauté dans un circuit avec une tension en circuit ouvert > 1000 V // lors d’une

intervention sur un appareil à écran cathodique.

Retirer les cordons de mesure avant d’ouvrir le boîtier pour changer les piles.

Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension

élevée avant de contrôler la résistance, la continuité, les diodes ou la capacité.

Pour éviter les mesures erronées qui posent des risques d’électrocution ou de blessure,

remplacer les piles dès que l’indicateur d’état de piles faibles apparaît ().

 ATTENTION

Pour les mesures de courant A c.a. non invasives, serrer les mâchoires autour d’un

conducteur du circuit pour mesurer le courant de charge. La prise en compte simultanée

de plusieurs conducteurs entraîne des mesures erronées.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU

Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants:

1 ACD-31P ou ACD-41PQ

1 Jeu de cordons de mesure

1 Sonde thermocouple de type K

2 Piles AAA – 1,5 V

1 Mode d’emploi

1 Mallette de transport

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant, renvoyez immédiatement le

contenu complet de l’emballage au lieu d’achat pour l’échanger.

INTRODUCTION

Les modèles ACD-31P et ACD-41PQ sont des pinces multimètres de 400 A / 600 V, avec

mode de gamme automatique et réponse eff. vraie. Ils proposent les fonctions de

mesure suivantes: tension c.a. / c.c., courant c.a. / c.c., résistance, continuité et qualité du

réseauélectrique.

FONCTIONNEMENT

Repères d’alignement (voir Fig. 1)

Positionnez le conducteur entre les mâchoires au niveau de l’intersection indiquée par les

repères, le plus près possible pour optimiser la précision de la lecture.

•

27

PEAK-rms Hold (voir Figure 2)

La fonction Peak-rms capture et afﬁche la valeur efﬁcace maximum de surtension ou de

surintensité à des durées aussi brèves que 65 ms en mode V c.a. ou A c.a.

Maintenez le bouton Peak-rms enfoncé pendant 2 bips sonores pour activer ce mode.

Les indicateurs «P-» et «Max» sont activés.

Maintenez le bouton Peak-rms enfoncé pendant 2 bips sonores pour quitter ce mode.

HOLD  (Maintien de l’afﬁchage)

Gèle la mesure afﬁchée sur l’écran LCD lorsque cette touche est activée.

Conﬁgurez le type de mesure souhaité pour le multimètre.

Raccordez les cordons de mesure ou les mâchoires de la pince au circuit/composant

àmesurer.

Appuyez sur le bouton Hold.

La mesure est ﬁgée sur l’écran LCD et ‘‘ est afﬁché. Vous pouvez maintenant retirer

les cordons; la mesure reste afﬁchée tant que la touche Hold n’est pas réactivée.

 Attention

Un branchement à un circuit sous tension dangereuse afﬁche toujours le relevé

précédent. Cette fonction n’actualise pas la mesure.

THD%-F (Taux de distorsion harmonique par rapport au fondamental) (voir Figure 3)

La distorsion du fondamental est le rapport en pourcentage entre la valeur efﬁcace des

harmoniques et la valeur efﬁcace du fondamental d’un signal de courant ou de tension.

THD%-F = (Valeur efﬁcace des harmoniques / valeur efﬁcace du fondamental) x 100%

Ce signal de forme sinusoïdale idéale a une valeur de 0,00 THD%. Une forme d’onde

sinusoïdale très déformée peut présenter une valeur THD% plus élevée, jusqu’à

plusieurscentaines.

Remarque: Utilisé avec V c.a ou A c.a, THD%-F afﬁche les résultats jusqu’à 99 THD%

dans l’afﬁchage miniature secondaire. Appuyez sur THD%-F pour amener les mesures

THD%-F dans l’afﬁchage principal et afﬁcher les résultats jusqu’à 999,9 THD%. Appuyez

sur le bouton THD%-F pour basculer entre les deux afﬁchages.

SELECT / Rétroéclairage ()

Appuyez sur le bouton de rétroéclairage plus d’une seconde pour l’activer ou le désactiver.

Appuyez sur le bouton SELECT / rétroéclairage pour faire déﬁler les options de la fonction

V-A Auto sélectionnée manuellement:

Auto

→ THD% A c.a. → THD% V c.a. → V c.c. → Auto

Fréquence (voir Figure 4)

Afﬁche la fréquence secteur en mode V c.a. ou A c.a. Les niveaux de déclenchement

varient selon les gammes.

Appuyez sur le bouton «Hz» pour afﬁcher la fréquence du signal.

Appuyez de nouveau sur «Hz» pour revenir à l’afﬁchage précédent.

Fonction d’arrêt automatique

La pince multimètre s’éteint automatiquement après environ 17 minutes d’inactivité.

Pour la remettre en marche, éloignez le sélecteur de fonction de la position OFF pour

choisir une fonction de mesure.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

28

Pour désactiver l’arrêt automatique, maintenez le bouton HOLD enfoncé tout en éloignant

le commutateur de la position OFF vers la fonction souhaitée.

Capacités de l’interface informatique PC RS232C

L’instrument est équipé d’un port de sortie de données à isolation optique au niveau du

boîtier dorsal près du compartiment des piles. Un kit d’interface PC RS232 KIT2 disponible

option (capot d’adaptateur optique, cordon RS232 et Download Suite d’Amprobe) est

nécessaire pour brancher le multimètre au PC en utilisant le protocole RS232C.

Pour activer la sortie RS-232, maintenez le bouton Hz enfoncé en faisant glisser le

sélecteur sur la fonction voulue.

L’écran LCD afﬁche ’ ‘ pour conﬁrmer l’activation de la fonction après le relâchement

du bouton Hz.

Pour désactiver la sortie RS-232, faites glisser le sélecteur de fonction sur une

autreposition.

Mesure Auto-VA (voir Figure 5)

Sélectionnez la position Auto-VA.

En l’absence d’entrée, le multimètre afﬁche «Auto» lorsqu’il est prêt.

En l’absence d’une entrée de courant A c.a. détectée par les mâchoires et d’un signal de

tension > 2,4 V c.c. ou 30 V c.a. (40 Hz à 500 Hz), le multimètre afﬁche la tension avec

un indicateur.

Si aucun signal de tension n’est présent aux bornes «+» COM alors qu’un signal de

courant A c.a. > 1 A c.a. (40 Hz à 500 Hz) est présent, le multimètre afﬁche l’intensité

et ~ A.

La fonction Auto-VA reste en mode de fonction automatique tant que son signal reste

au-delà du seuil spéciﬁé.

Appuyez temporairement sur le bouton SELECT pour faire déﬁler les fonctions (ACA →

ACV → DCV → Auto-VA).

Mesure de résistance (voir Fig. 6)

Sélectionnez la fonction « Ω».

Insérez les cordons de mesure dans les jacks. Le cordon rouge dans le jack V/Ω et le

cordon noir dans le jack COM. Mettez le circuit testé hors tension et déchargez tous

lescondensateurs.

Reliez les cordons de mesure au circuit: la résistance mesurée s’afﬁche.

Si OL apparaît sur la gamme la plus élevée, la résistance est trop forte pour

êtremesurée.

Contrôle de continuité (voir Fig. 6)

Sélectionnez la fonction ‘‘.

Insérez les cordons de mesure dans les jacks, le cordon rouge dans le jack V/Ω et le

cordon noir dans le jack COM.

Mettez le circuit testé hors tension et déchargez tous les condensateurs.

Branchez les cordons de mesure au circuit.

La résistance s’afﬁche et l’avertisseur indique que la résistance est comprise entre

10et300 Ω.

Mesure de température (voir Figure 7)

Sélectionnez la position °C/°F.

Appuyez sur le bouton SELECT pour basculer entre les fonctions de mesure °C et °F.

Insérez la sonde à perle de type K à ﬁche banane en respectant la polarité.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

29

Mesure de puissance

 Note sur la conﬁguration de la polarité:

En mesurant des circuits de charge avec des absorptions de puissance, les mesures positives

(«+» implicite) W ou kW (puissance réelle) indiquent des conﬁgurations de mesure

correctes. Les mesures négatives (segment «-» afﬁché) indiquent que la direction des

mâchoires ou la polarité des cordons de mesure est inversée selon le cas. Corrigez les

conﬁgurations pour obtenir des mesures correctes.

Mesure de puissance en monophasé (Ø) (voir Figure 8)

Sélectionnez la position Power.

Appuyez temporairement sur le bouton SELECT pour sélectionner les fonctions de

mesure W (puissance réelle), VAR (puissance réactive) ou VA (puissance apparente).

Branchez l’entrée COM au neutre ou à GRD.

Branchez l’entrée «+» à la phase testée.

Serrez les mâchoires autour du ﬁl de phase.

L’écran afﬁche maintenant la mesure W (puissance réelle), VAR (puissance réactive) ou

VA (puissance apparente) et PF.

Mesure de puissance en triphasé (Ø) – 3 ﬁls (voir Figure 9)

Sélectionnez la position Power.

Appuyez temporairement sur SELECT pour sélectionner les fonctions de mesure

W(puissance réelle) ou VA (puissance apparente).

Reliez l’entrée COM à la borne Ø 3.

Reliez l’entrée «+» à la borne Ø 1.

Serrez les mâchoires autour d’un ﬁl Ø 1.

L’écran afﬁche maintenant la mesure W (puissance réelle) ou VA (puissance apparente)

et PF.

Notez la valeur relevée sous la forme kW1, kVA1.

Reliez l’entrée COM à la borne Ø 3.

Reliez l’entrée «+» à la borne Ø 2.

Serrez les mâchoires d’un ﬁl Ø 2.

L’écran afﬁche maintenant la mesure W (puissance réelle) ou VA (puissance apparente)

et PF.

Notez la valeur relevée sous la forme kW2.

Charge Equilibrée Déséquilibrée

kW total kW1 + kW2 kW1 + kW2

kVA total 1,732 * kVA1 non applicable

kVAR total √ kVA total

2

- kW total

2

non applicable

Mesure de puissance en triphasé (Ø) – 4 ﬁls (voir Figure 10)

Sélectionnez la position Power.

Appuyez temporairement sur le bouton SELECT pour sélectionner les fonctions de

mesure W (puissance réelle), VA (puissance apparente) et VAR (puissance réactive).

Branchez l’entrée COM au neutre ou à la borne de terre.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

1.

2.

3.

30

Reliez l’entrée «+» à la borne Ø 1.

Serrez les mâchoires autour d’un ﬁl Ø 1.

L’écran afﬁche maintenant la mesure W (puissance réelle), VA (puissance apparente) ou

VAR (puissance réactive) et PF.

Notez la valeur relevée sous la forme kW1, kVA1, kVAR1.

Reliez l’entrée COM au neutre ou à la borne de terre.

Reliez l’entrée «+» à la borne Ø 2.

Serrez les mâchoires autour d’un ﬁl Ø 2.

L’écran afﬁche maintenant la mesure W (puissance réelle), VA (puissance apparente) ou

VAR (puissance réactive) et PF.

Notez la valeur relevée sous la forme kW2, kVA2, kVAR2.

Reliez l’entrée COM au neutre ou à la borne de terre.

Reliez l’entrée «+» à la borne Ø 3.

Serrez les mâchoires autour d’un ﬁl Ø 3.

L’écran afﬁche maintenant la mesure W (puissance réelle), VAR (puissance réactive) ou

VA (puissance apparente) et PF.

Notez la valeur relevée sous la forme kW3, kVA3, kVAR3.

Charge Equilibrée Déséquilibrée

kW total 3 * kW1 kW1 + kW2 + kW3

kVA total 3 * kVA1 kVA1 + kVA2 + kVA3

kVAR total 3 * kVAR1 kVAR1 + kVAR2 + kVAR3

Facteur de puissance (PF)

Facteur de puissance total =

Puissance réelle (V eff.* A eff. * Cos θ )/Puissance apparente

(V eff. * A eff.)

L’indicateur «A-lags» indique un circuit inductif ou le retard du courant A par rapport à la

tension V (l’angle de déphasage θ est «+»).

Le circuit est capacitif si l’indicateur «A-lags» n’est pas visible, ou le retard du courant A

par rapport à la tension V (l’angle de déphasage θ est «-»).

ENTRETIEN ET REPARATION

En cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement du multimètre, procédez comme

suit pour isoler la cause du problème:

Vériﬁez les piles.

Consultez les consignes d’utilisation pour vériﬁer les erreurs possibles lors

del’utilisation.

Inspectez et testez les cordons de mesure pour détecter un branchement intermittent

ou brisé.

A l’exception du changement des piles ou des sondes de test, les interventions sur le

multimètre doivent être effectuées en usine dans un centre de service agréé ou par un

autre personnel de réparation qualiﬁé. La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés

à l’aide d’une solution légère à base d’eau et de détergent. Appliquez cette solution avec

modération en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant l’utilisation. N’utilisez

pas de solvants à base de chlore ou d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1.

2.

3.

31

Changement des piles (voir ﬁg. 11)

 Avertissement

Pour éviter les chocs électriques ou l’endommagement du multimètre, débrancher les

cordons de mesure du circuit et du multimètre et mettre l’appareil hors tension avant

de retirer le capot du boîtier. Les piles doivent être remplacées dans un environnement

propre et avec soin pour ne pas contaminer les composants internes du multimètre.

Retirez les vis et soulevez le couvercle du compartiment des piles.

Installez des piles neuves du même type (1,5 V AAA). Notez le repère de polarité

sous la pile.

Replacez le couvercle du compartiment des piles et vissez.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Caractéristiques générales

Afﬁchage:

Fonctions de tension: Ecran(s) LCD 6000 comptes

Fonctions de puissance, résistance et fréquence: Ecran(s) LCD 9999 comptes

Fonction de pince A c.a.: Ecran(s) LCD 4000 comptes

Vitesse de rafraîchissement:

Fonction de puissance: 1 par seconde (nominale)

Fonctions de tension, pince A c.a., résistance, fréquence et température:

4 par seconde (nominale)

Polarité: Automatique

Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C; < 80% HR à < 31 °C; diminuant

linéairement jusqu’à 50% HR à 40 °C

Altitude: Fonctionnement en intérieur, en dessous de 2000 m

Température d’entreposage: -20 °C à 60 °C, < 80% H.R. (sans les piles)

Coefﬁcient thermique: nominale 0,15 x (précision spéciﬁée)/ °C à (0 °C à 18 °C ou

28°C à40 °C)

Détection: Détection de mesure eff. vraie

Alimentation: 2 piles AAA standard de 1,5 V (NEDA 24A ou CEI LR03)

Batterie faible:

en dessous de 2,4 V environ

Consommation d’énergie:

Fonctions de tension, A c.a., fréquence et puissance: 10 mA typique

Fonctions de température et de résistance: 4 mA typique

Arrêt automatique (APO):

inactivité pendant 17 minutes

Consommation avec APO: 10 µA typique

Ouverture des mâchoires et diamètre du conducteur:

45 mm max

Dimensions : 224 mm x 78 mm x 40 mm (8,9 x 3,1 x 1,6 po)

Poids: 224 gm environ

Sécurité LVD: Conforme à EN60101-1:2001 ; EN61010-2-032(2002), catégorie III- 600 V c.a.

et c.c.; degré de pollution: 2

1.

2.

3.

32

 CEM: EN 61326-1. Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de

la Communauté européenne: 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique) et 73/23/CEE

(Basse tension) modiﬁée par 93/68/CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou

les champs électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles de

perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissent également aux signaux

indésirables parfois présents dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve

de prudence et prendre les mesures nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en

présence de parasites électromagnétiques.

Electricité (23 °C ± 5 °C) < 75% HR

Tension alternative

Tension Gamme Précision

600,0 V

50 Hz à 60 Hz

± (0,5% de lecture + 5c)

45 à 50 Hz, 60 à 500 Hz

± (1,5% de lecture + 5c)

500 Hz à 3,1 kHz

± (2,5% de lecture + 5c)

Taux d’élimination en

mode commun: > 60 dB à c.c. de 60 Hz, Rs = 1 kΩ

Impédance d’entrée: 2 M

Ω, 30 pF nominal

Facteur de crête: < 2,3 : 1 à pleine échelle; < 4,6 : 1 à demi-échelle

Seuil Auto-VA ACV: 30 V c.a. (40 à 500 Hz) nominal

Tension continue

Gamme: 600,0 V

Précision: ± (0,5% de lecture + 5c)

Taux d’élimination en

mode normal: > 50 dB à 50/60 Hz

Taux d’élimination en

mode commun: > 120 dB à c.c. 50/60 Hz, Rs = 1 kΩ

Impédance d’entrée: 2 M

Ω, 30 pF nominal

Seuil Auto-VA DCV: 2,4 V c.c. nominal

PEAK-rms HOLD (ACA et ACV uniquement)

Réponse: 65 ms à 90% de lecture

Résistance

Gamme: 000,0 à 999,9 Ω

Précision: ± (1,0% de lecture + 6c)

Tension en circuit ouvert: 0,4 V c.c. typique

Avertisseur du test de continuité

Seuil sonore: entre 10 Ω et 300 Ω

Temps de réponse: 250 µs

33

Courant A c.a. (pince)

Gamme Fréquence Précision

1) 2)

40,00 A, 400,0 A, 1000 A 50 Hz/60 Hz ± (0,5% de lecture + 5c)

40,00 A, 400,0 A

45 à 50 Hz, 60 à 500 Hz

± (2,0% de lecture + 5c)

1000 A ± (2,5% de lecture + 5c)

40,00 A, 400,0 A

500 Hz à 3,1 kHz

± (2,5% de lecture + 5c)

1000 A ± (3,0% de lecture + 5c)

Seuil Auto-VA ACA: 1A c.a. (40 Hz à 500 Hz uniquement) nominal

Facteur de crête:

40,00 A et 400,0 A: < 2,5 : 1 à pleine échelle; < 5,0 : 1 à demi-échelle

1000 A: < 1,4 : 1 à pleine échelle; < 2,8 : 1 à demi-échelle

1)

Erreur induite du conducteur transportant le courant adjacent: < 0,06 A/A

2)

La précision est spéciﬁée entre 1% de la lecture et 100 % de la lecture de la gamme

et pour les mesures relevées au centre des mâchoires. Des erreurs de position sont

introduites lorsque le conducteur n’est pas positionné au centre des mâchoires:

Ajouter + 1% de la lecture à la précision spéciﬁée pour les mesures relevées ENTRE les

repères des mâchoires (loin de l’ouverture des mâchoires).

Ajouter + 4% de la lecture à la précision spéciﬁée pour les mesures relevées AU-DELÀ des

repères des mâchoires (vers l’ouverture des mâchoires).

Température

Gamme Précision

-50 °C à -20 °C ± (2,0% de lecture + 6 °C)

-20 °C à 300 °C ± (2,0% de lecture + 3 °C)

-58 °F à -4 °F ± (2,0% de lecture + 12 °F)

-4 °F à 572 °F ± (2,0% de lecture + 6 °F)

Précision et gamme du thermocouple de type K non comprises

Fréquence

Gamme: 5,00 Hz à 500,0 Hz

Précision: ± (0,5% de lecture + 4c)

Gamme Sensibilité (sinusoïde, eff.)

40 A > 4A

400 A > 40A

1000 A > 400A

600 V > 30V

34

THD% rdg-F

1)

(ACD-41PQ uniquement)

Gamme: 0,0% à 999,9%

2)

Harmonique Précision

3)

Fondamental ± (1,5% de lecture + 6c)

2e à 3e ± (5,0% de lecture + 6c)

4e à 16e ± (2,5% de lecture + 6c)

17e à 46e ± (3,0% de lecture + 6c)

47e à 51e ± (4,5% de lecture + 6c)

1)

THD-F est déﬁni sous la forme: (Valeur efﬁcace des harmoniques / valeur efﬁcace du

fondamental) x 100%

2)

Gamme en double afﬁchage: 0% à 99%

3)

Précision spéciﬁée au fondamental A c.a. > 5 A ; fondamental V c.a. > 50 V

Facteur de puissance total (PF)

Gamme Précision

1)

0,10 à 0,99

F au 21e harmonique

22e au 51e harmonique

± 3c ± 5c

1)

Précision spéciﬁée au fondamental A c.a. > 2 A ; fondamental V c.a. > 50 V

Puissance (VA)

Gamme Précision

1) 2)

0 à 600,0 kVA F au 10e 11e au 46e 47e au 51e

PF = 0,99 à 0,1

± (2,0% de lecture

+ 6c)

± (3,5% de lecture

+ 6c)

± (5,5% de lecture

+ 6c)

Puissance (kW et kVAR)

Gamme Précision

1) 3)

0 à 600,0 kW/kVAR F au 10e 11e au 25e 26e au 46e 47e au 51e

PF = 0,99 à 0,70

± (2,0% de

lecture + 6c)

± (3,5% de

lecture + 6c)

± (4,5% de

lecture + 6c)

± (10% de

lecture + 6c)

PF = 0,70 à 0,50

± (3,0% de

lecture + 6c)

PF = 0,50 à 0,30

± (4,5% de lecture + 6c)

PF = 0,30 à 0,20

± (10% de lecture + 6c)

± (15% de

lecture + 6c)

1)

La précision est spéciﬁée pour une mesure de pince A c.a. relevée au centre des

mâchoires. Des erreurs de position sont introduites lorsque le conducteur n’est pas

positionné au centre des mâchoires: Ajouter 1% de la lecture à la précision spéciﬁée

35

pour les mesures A c.a. relevées ENTRE les repères des mâchoires (loin de l’ouverture

desmâchoires).

La précision n’est pas spéciﬁée pour la mesure A c.a. relevée AU-DELÀ des repères des

mâchoires (vers l’ouverture des mâchoires).

2)

Ajouter 1% de lecture à la précision spéciﬁée au fondamental A c.a. < 5 A ou

fondamental V c.a. < 90 V.

La précision n’est pas spéciﬁée au niveau du fondamental A c.a. < 1 A ou du fondamental

V c.a. < 30 V.

3)

Ajouter 1% de lecture à la précision spéciﬁée au fondamental A c.a. < 5 A ou

fondamental V c.a. < 90 V.

La précision n’est pas spéciﬁée au niveau du fondamental A c.a. < 2 A ou du fondamental

V c.a. < 50 V.

36

Figure 4. Fréquence

Figure 1. Repères d’alignement Figure 2. PEAK-rms

Figure 3. THD%-F

37

Figure 5. V c.c. V c.a. A c.a.

Figure 6.

Résistance Continuité

Figure 7. Température

38

Φ1

Φ2

Φ3

Φ1

Φ2

Φ3

Figure 9. Triphasé, 3 ﬁls

kW kVA kVAR

Figure 8. Puissance

Φ1

Φ2

Φ3

N

Φ1

Φ2

Φ3

N

Φ1

Φ2

Φ3

N

39

Figure 11. Changement des piles

Φ1

Φ2

Φ3

N

Φ1

Φ2

Φ3

N

Φ1

Φ2

Φ3

N

Figure 10. Triphasé, 4 ﬁls

La page charge ...

Amprobe ACD-30P & ACD-41PQ Clamp-On Power Meters Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Amprobe ACD-30P & ACD-41PQ Clamp-On Power Meters Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents