Zanussi ZCG664GW Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cuisinières
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
EN
User manual 2
FR
Notice d'utilisation 22
Cooker
Cuisinière
ZCG664G
EN
FR
Contents
Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hob - Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hob - Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Hob - Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Oven - Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Oven - Using the accessories _ _ _ _ _ _ _ 11
Oven - Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Oven - Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an in-
correct installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future reference.
Children and vulnerable people safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge if they are super-
vised by an adult or a person who is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates
or when it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend that you
activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
General Safety
• The appliance and its accessible parts become hot during use.
Do not touch the heating elements.
2
www.zanussi.com
• Do not operate the appliance by means of an external timer or
separate remote-control system.
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous
and may result in fire.
• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appli-
ance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
• Do not store items on the cooking surfaces.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not
be placed on the hob surface since they can get hot.
• Remove any spillage from the lid before opening. Let the hob sur-
face cool down before closing the lid.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the glass door since they can scratch the surface, which
may result in shattering of the glass.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always be careful when you move the appli-
ance because it is heavy. Always wear safety
gloves.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Keep the minimum distance from the other
appliances and units.
• Make sure that the appliance is installed be-
low and adjacent safe structures.
• The sides of the appliance must stay adja-
cent to appliances or to units with the same
height.
• Do not install the appliance on a platform.
• Do not install the appliance adjacent to a
door or under a window. This prevents hot
cookware to fall from the appliance when the
door or the window is opened.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical shock.
• All electrical connections should be made by
a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information on
the rating plate agrees with the power sup-
ply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof
socket.
• Do not use multi-plug adapters and exten-
sion cables.
• Make sure not to cause damage to the mains
plug and to the mains cable. Contact the
Service or an electrician to change a dam-
aged mains cable.
3
www.zanussi.com
• Do not let mains cables to come in touch
with the appliance door, specially when the
door is hot.
• The shock protection of live and insulated
parts must be fastened in such a way that it
cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure
that there is access to the mains plug after
the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect
the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line pro-
tecting cut-outs, fuses (screw type fuses re-
moved from the holder), earth leakage trips
and contactors.
• The electrical installation must have an isola-
tion device which lets you disconnect the ap-
pliance from the mains at all poles. The isola-
tion device must have a contact opening
width of minimum 3 mm.
Gas connection
• All gas connections should be made by a
qualified person.
• Make sure that there is air circulation around
the appliance.
• The information about the gas supply is on
the rating plate.
• This appliance is not connected to a device,
which evacuates the products of combus-
tion. Make sure to connect the appliance ac-
cording to current installation regulations.
Pay attention to requirements regarding ade-
quate ventilation.
Use
Warning! Risk of injury, burns or electric
shock.
• Use this appliance in a household environ-
ment.
• Do not change the specification of this appli-
ance.
• Make sure that the ventilation openings are
not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Internally the appliance becomes hot when in
operation. Do not touch the heating elements
that are in the appliance. Always use oven
gloves to remove or put in oven accessories
or ovenware.
• Be careful, when you open the appliance
door while the appliance is in operation. Hot
air can release.
• Do not operate the appliance with wet hands
or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Always keep the appliance door closed when
the appliance is in operation.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the
cooking zones. They become hot.
• Set the cooking zone to “off” after use.
• Do not use the appliance as a work surface
or as a storage surface.
• Provide good ventilation in the room where
the appliance is installed.
• Use only stable cookware with the correct
shape and diameter larger than the dimen-
sions of the burners.
• Make sure the flame does not go out when
you quickly turn the knob from the maximum
to the minimum position.
• Make sure pots are centrally positioned on
the rings and do not stick out over edges of
the cooking surface.
• Use only the accessories supplied with the
appliance.
• Do not install a flame diffuser on the burner.
Warning! Risk of fire or explosion.
• Fats and oil when heated can release flam-
mable vapours. Keep flames or heated ob-
jects away from fats and oils when you cook
with them.
• The vapours that very hot oil releases can
cause spontaneous combustion.
4
www.zanussi.com
• Used oil, that can contain food remnants, can
cause fire at a lower temperature than oil
used for the first time.
• Do not put flammable products or items that
are wet with flammable products in, near or
on the appliance.
• Do not let sparks or open flames to come in
contact with the appliance when you open
the door.
• Open the appliance door carefully. The use
of ingredients with alcohol can cause a mix-
ture of alcohol and air.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• To prevent damage or discoloration to the
enamel:
– Do not put ovenware or other objects in
the appliance directly on the bottom.
– Do not put aluminium foil directly on the
bottom of the appliance.
– do not put water directly into the hot appli-
ance.
– do not keep moist dishes and food in the
appliance after you finish the cooking.
– be careful when you remove or install the
accessories.
• Discoloration of the enamel has no effect on
the performance of the appliance. It is not a
defect in the sense of the warranty law.
• Use a deep baking tray for moist cakes. Fruit
juices cause stains that can be permanent.
• Do not keep hot cookware on the control
panel.
• Do not let cookware to boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware fall
on the appliance. The surface can be dam-
aged.
• Do not activate the cooking zones with emp-
ty cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the appliance.
• Cookware made of cast iron, aluminium or
with a damaged bottom can cause scratches
on the glass ceramic. Always lift these ob-
jects up when you have to move them on the
cooking surface.
Lid
• Do not change the specification of the lid.
• Clean the lid regularly.
• Do not open the lid, when there are spills on
the surface.
• Before you close the lid turn all burners off.
• Do not close the lid until the hob and oven
are completely cold.
• Glass lids can shatter, when heated (if appli-
cable).
Gas Grill
Warning! Risk of fire and burns.
• Do not put the oven shelf with food on the
highest shelf level.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire or damage to
the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appli-
ance and disconnect the mains plug from the
mains socket.
• Make sure the appliance is cold. There is the
risk that the glass panels can break.
• Replace immediately the door glass panels
when they are damaged. Contact the Serv-
ice.
• Be careful when you remove the door from
the appliance. The door is heavy!
• Clean regularly the appliance to prevent the
deterioration of the surface material.
• Remaining fat or food in the appliance can
cause fire.
• Clean the appliance with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.
5
www.zanussi.com
• If you use an oven spray, obey the safety in-
structions on the packaging.
• Do not clean the catalytic enamel (if applica-
ble) with any kind of detergent.
• Do not clean the burners in the dishwasher.
Internal light
• The type of light bulb or halogen lamp used
for this appliance, is only for household appli-
ances. Do not use it for house lighting.
Warning! Risk of electrical shock.
• Before replacing the lamp, disconnect the
appliance from the power supply.
• Only use lamps with the same specifications.
Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent children
and pets to get closed in the appliance.
Service
• Contact the Service to repair the appliance.
We recommend only the use of original
spare parts.
Product description
General overview
10
1
2
3
4
11
7
9
1 32 54
8
6
1
Control panel
2
Spark generator button
3
Knobs for the hob
4
Knob for the Minute Minder
5
Knob for the oven functions
6
Button for the oven lamp and turnspit
7
Grill
8
Oven lamp
9
Turnspit hole
10
Rating plate
11
Shelf levels
6
www.zanussi.com
Cooking surface layout
1
4
2
3
1
Semi-rapid burner
2
Semi-rapid burner
3
Auxiliary burner
4
Rapid burner
Accessories
• Oven shelf
For cookware, cake tins, roasts.
• Flat baking tray
For cakes and biscuits.
• Flat aluminized baking tray
For cakes and biscuits.
• Turnspit
For roasting larger joints of meat and poultry.
• Grill deflector
To protect the knobs when you use the grill.
• Storage compartment
Below the oven is the storage compartment.
To use the compartment, lift the lower front
door then pull down.
Warning! The storage compartment can
become hot when the appliance operates.
Before first use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Caution! To open the oven door, always
hold the handle in the centre.
Initial Cleaning
• Remove all parts from the appliance.
• Clean the appliance before first use.
Caution! Do not use abrasive cleaning
agents! This can damage the surface.
Refer to chapter "Care and Cleaning".
Preheating
Set an oven to maximum temperature and run
an empty oven for 45 minutes, to burn off any
residue from the cavity surface. Accessories
can become hotter than in normal use. During
this period an odour can be emitted. This is
normal. Make sure the room is well ventilated.
Hob - Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Ignition of the burner
Warning! Be very careful when you use
open fire in kitchen environment.
Manufacturers decline any responsibility in case
of misuse of the flame.
7
www.zanussi.com
Always light the burner before you put the
cookware on it.
To light the burner:
1. Push and hold the spark generator button
.
2. Turn the control knob counterclockwise to
the maximum position
. Push the knob in
and hold.
3. Release the spark generator button but
keep the control knob on this position for
approximately 10 seconds; this will let ther-
mocouple to warm up. If not, the gas sup-
ply will be interrupted.
4. Adjust the flame after it is regular.
If after some tries the burner does not
light, check if the crown and its cap are in
correct positions.
1
2
3
4
1
Burner cap
2
Burner crown
3
Ignition candle
4
Thermocouple
Warning! If the burner does not light after
10 seconds, release the control knob, turn
it into off position and try to light the burner
again after minimum 1 minute.
Important! You can light the burner without
electrical device (e.g. when there is no
electricity in the kitchen). To do so, put the
flame near the burner, turn the related knob to
the maximum gas release position and push it
down for 10 seconds.
If the burner accidentally goes out, turn the
control knob to the off position and try to
light the burner again after minimum 1 minute.
The spark generator can start automatical-
ly when you switch on the mains, after in-
stallation or a power cut. It is normal.
Turning the burner off
To put the flame out, turn the knob to the sym-
bol
.
Warning! Always turn the flame down or
switch it off before you remove the pans
from the burner.
Hob - Helpful hints and tips
Energy savings
• If possible, always put the lids on the pans.
• When the liquid starts to boil, turn down the
flame to barely simmer the liquid.
Warning! Use pots and pans with bottom
applicable to the dimension of burner.
Do not use cooking vessels on the hotplate that
overlap its edges.
Burner Diameters of cookware
Rapid 160 - 260 mm
Semi-rapid 140 - 240 mm
Auxiliary 120 - 180 mm
Use cookware with the bottom as thick and flat
as possible.
Hob - Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
8
www.zanussi.com
Warning! Switch the appliance off and let
it cool down before you clean it.
Warning! For safety reasons, do not clean
the appliance with steam cleaners or high-
pressure cleaners.
Warning! Do not use abrasive cleaners,
steel wool pads or acids, they can cause
damage to the appliance.
• To clean the enamelled parts, cap and
crown, wash it with warm soapy water.
• Stainless steel parts wash with water, and
then dry with a soft cloth.
• The pan supports are not dishwasher proof;
they must be washed by hand.
• Make sure you position the pan supports
correctly after cleaning.
• To make burners work correctly, make sure
that the arms of the pan supports are in the
centre of the burner.
• Be very careful when you replace the
pan supports to prevent the hob top
from damage.
After cleaning, dry the appliance with a soft
cloth.
Oven - Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Oven Functions
Oven function Application
Off position To switch off the appliance.
1 - 8
Range of tempera-
ture levels adjust-
ment
Range of temperature levels adjustment for conventional cooking. (1 - 135
°C; 2 - 150 °C; 3 - 165 °C; 4 - 180 °C; 5 - 195 °C; 6 - 210 °C; 7 - 230
°C; 8 - 250 °C)
Pizza setting To make pizza.
Grill
To grill flat food in the middle of the grill. To make toast.
Warning! Maximum temperature for this function is 210 °C.
Oven lamp
To light up the oven interior without any cooking function. To use this func-
tion, button for oven lamp and turnspit.
Turnspit
To spit roasting meat. To use this function, press the button for oven lamp
and turnspit.
Gas oven cooking
Ignition of oven gas burner:
1. Open the oven door.
2. Push and hold the spark generator button (
).
3. Turn the gas oven control knob counter-
clockwise to the maximum position. Push
the knob in and hold. Release the spark
generator button but keep the gas oven
control knob on this position for approxi-
mately 10 seconds. Do not release it until
the flame comes on.
4. Turn the gas oven control knob to the nec-
essary temperature setting.
9
www.zanussi.com
If the oven gas burner does not come on
or if it accidentally goes out:
1. Release the gas oven control knob and
turn it to the Off position
.
2. Open the oven door.
3. After one minute, try to light the oven gas
burner again.
Manual ignition:
If there is no power supply, temporarily.
1. Open the oven door.
2. Hold a flame near the hole in the bottom of
the oven cavity.
3. At the same time turn the gas oven control
knob counterclockwise to the maximum
temperature.
4. When the flame comes on, keep the gas
oven control knob on the maximum position
for approximately 10 seconds.
5. Turn the gas oven control knob to the nec-
essary temperature setting.
Control the flame through the holes in the
bottom of the oven.
Oven safety device:
The gas oven has a thermocouple. It stops the
gas flow, if the flame goes out.
Turning off the oven burner
To put out the flame, turn the knob to the off
position.
Using the grill
Warning! Do not leave the appliance
unattended during grilling. The accessible
parts of the appliance become hot. There is a
risk of burns.
Warning! Keep children away when the
grill operates. There is a risk of burns.
Warning! Never use the grill with closed
door. There is a risk of fire or carbon
monoxide emissions.
1. Open the appliance door.
2. Put grill deflector A into position above the
door. Make sure that the two catches en-
gage correctly in the holes in the top part
of the front frame of the oven cavity (under-
neath the control panel).
A
3. Push and hold the spark generator button.
4. Turn the oven control knob to the Grill po-
sition
. Push the knob in and hold.
Caution! Make sure to turn the knob as
far as it goes, avoiding the intermediary
position between Off and Grill. On intermediary
positions the spark generator can remain active.
5. Release the spark generator button.
6. Keep the oven control knob in this position
for approximately 15 seconds. Do not re-
lease it until the flame comes on.
7. Release the oven control knob.
8. Preheat the grill for 5 to 10 minutes.
9. Put the meat on the oven shelf and put it
on shelf level 3.
Warning! Do not put the meat on the
highest shelf level. There is a risk of fire.
10. Put a baking tray or roasting pan below, on
shelf level 2, to collect the juices.
Do not put the meat directly in the tray or
pan.
11. Keep the oven door slightly open.
10
www.zanussi.com
12. When the first side is roasted, turn the
meat over with a fork to avoid losing its
juice.
13. When the second side is also ready, re-
move the meat from the oven.
If the grill does not come on or accidental-
ly goes out:
1. Release the gas oven control knob and
turn it to the Off position.
2. Open the appliance door.
3. After one minute, try to light the grill again.
Manual ignition:
If there is no power:
1. Open the appliance door.
2. Hold a flame near the burner of the grill.
3.
Turn the oven control knob to
. Push
the knob in and hold.
Turning off the grill burner
To put out the flame, turn the knob to the off
position.
Timer - Minute Minder
Use it to set a countdown time.
First turn the knob for the timer (refer to "Prod-
uct description") clockwise as far as it goes.
Then turn it counterclockwise to the necessary
time period value. A signal sounds after the
time period ends.
This function has no effect on the opera-
tion of the oven.
Oven - Using the accessories
Warning! Refer to the Safety chapters.
Inserting the baking tray
Put the tray in the centre of the oven cavity, be-
tween the front and rear wall. This ensures that
the heat can circulate in front of and behind the
baking tray. Make sure that the tray is posi-
tioned like in the picture, with the angled slope
in the rear.
Warning! Do not push the baking tray all
the way to the rear wall of the oven cavity.
This prevents the heat from circulating around
the tray. The food may be burnt, especially in
the rear part of the tray.
Turnspit
Warning! Be careful when you use the
turnspit. The forks and the spit are sharp.
There is a risk of injury.
Warning! Use oven gloves when you
remove the turnspit. The turnspit and the
grill are hot. There is a risk of burns.
1. Open the oven door.
2. Put the support hook in the indentation in
the top of the front frame of the oven.
3. Install the first fork on the spit, then put the
meat on the turnspit and install the second
fork. Make sure that the meat is in the mid-
dle of the spit.
4. Tighten the forks.
5. Put the tip of the spit in the turnspit hole.
Refer to "Product description".
11
www.zanussi.com
6. Put the front part of the spit on the support
hook.
7. Remove the turnspit handle.
8. Put the roasting pan on the lowest shelf
level.
9. Light the grill burner. Refer to "Using the
grill".
10.
Press the Turnspit button
. Make sure
that the turnspit rotates.
11. After the meat is roasted, turn the knob to
the Off position.
12. Install the turnspit handle.
13. Carefully remove the turnspit and the
roasting pan from the oven.
The maximum weight permitted on the
turnspit is 4-5 kg.
Oven - Helpful hints and tips
Caution! Use a deep baking tray for very
moist cakes. Fruit juices can cause
permanent stains on the enamel.
• The appliance has four shelf levels. Count
the shelf levels from the bottom of the appli-
ance floor.
• Moisture can condense in the appliance or
on the glass doors. This is normal. Always
stand back form the appliance when you
open the appliance door while cooking. To
decrease the condensation, run the appli-
ance for 10 minutes before cooking.
• Wipe away moisture after every use of the
appliance.
• Do not put the objects directly on the appli-
ance floor and do not cover the components
with aluminium foil when you cook. This can
change the baking results and damage the
enamel coating.
Baking cakes
• Preheat the oven for approximately 10 mi-
nutes before baking.
• Do not open the oven door before 3/4 of the
set cooking time is up.
Cooking meat and fish
• Do not cook meat with weight below 1 kg.
Cooking too small quantities makes the meat
too dry.
• Use a dripping pan for very fatty food to pre-
vent the oven from stains that can be perma-
nent.
• Leave the meat for approximately 15 minutes
before carving so that the juice does not
seep out.
• To prevent too much smoke in the oven dur-
ing roasting, add some water into the drip-
ping pan. To prevent the smoke condensa-
tion, add water each time after it dries up.
Cooking times
Cooking times depend on the type of food, its
consistency, and volume.
Initially, monitor the performance when you
cook. Find the best settings (heat setting, cook-
ing time, etc.) for your cookware, recipes and
quantities when you use this appliance.
12
www.zanussi.com
Cooking table
Food Tray type and shelf level
Preheating
time (mi-
nutes)
Ther-
mostat
posi-
tion
Cooking /
baking time
(minutes)
Pastry stripes (250 g) aluminized tray at level 3 10 2 25 - 30
Pastry stripes (250 g) enamelled tray at level 3 10 2 20 - 25
Flat cake (1000 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
10 2 - 3 35 - 40
Yeast cake with apples (2000
g)
aluminized tray at level 3 10 5 50 - 60
Apple pie (1200 + 1200 g) 2 round aluminized trays (di-
ameter: 20 cm) at level 3
10 6 55 - 65
Small cakes (500 g) aluminized tray at level 3 10 2 - 3 25- 30
Fatless sponge cake (350 g) 1 round tray (diameter: 26
cm) at level 3
10 3 30 - 35
Drip pan cake (1500 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
- 2 - 3
45 - 55
1)
Chicken, whole (1400 g)
oven shelf at level 3
2)
- 8 50 - 60
Flan bread ( 800 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
20 7 15 - 20
Stuffed yeast cake (1200 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
15 4 - 5 40 - 50
Pizza (1000 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
10 5 - 6 25 - 35
Cheese cake (2600 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
- 2 70 - 90
Swiss apple flan (1900 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
15 6 - 7 40 - 60
Christmas cake (2400 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
15
3)
3 - 4
60
4)
Quiche Lorraine (1000 g) 1 round tray (diameter: 26
cm) at level 3
15 5 - 6 50 - 60
Peasant bread (750 + 750 g) 2 round aluminized trays (di-
ameter: 20 cm) at level 3
15
3)
4 - 5 50 - 60
Romanian sponge cake (600 +
600 g)
2 round aluminized trays (di-
ameter: 25 cm) at level 3
10 2 - 3 50 - 60
Romanian sponge cake - tradi-
tional (600 + 600 g)
2 round aluminized trays (di-
ameter: 25 cm) at level 3
10 2 - 3 40 - 50
Swiss roll (500 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
10 2 - 3 20 - 30
Meringue (400 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
- 1 - 2 40 - 50
13
www.zanussi.com
Food Tray type and shelf level
Preheating
time (mi-
nutes)
Ther-
mostat
posi-
tion
Cooking /
baking time
(minutes)
Petit Choux (500 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
10 3 - 4 30 - 40
Crumble cake (1500 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
15 5 - 6 30 - 40
Sponge cake (600 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
10 2 35 - 40
Buttered cake (600 g) aluminized / enamelled tray at
level 3
15 3 20 - 30
1) After you switch off the appliance, leave the cake in the oven for 5 - 7 minutes.
2) Put a baking tray under the oven shelf, on shelf level 2.
3) Thermostat at position: 8
4) After you switch off the appliance, leave the cake in the oven for 5 - 10 minutes.
When you cook pizza, for best results turn
the knob for the oven functions to the Piz-
za position.
Grill with turnspit
Food Shelf level Cooking / baking time (minutes)
Chicken, whole (1000 g)
Oven shelf at level 3
1)
90
1) Put a baking tray under the oven shelf, on shelf level 1.
Oven - Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
• Clean the front of the appliance with a soft
cloth with warm water and cleaning agent.
• To clean metal surfaces use a usual cleaning
agent
• Clean the oven interior after each use. Thus
you can remove dirt more easily and it does
not burn on.
• Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.
• Clean all oven accessories (with a soft cloth
with warm water and cleaning agent) after
each use and let them dry.
• If you have nonstick accessories, do not
clean them using an aggressive agents,
sharp edged objects or dishwasher. It can
destroy nonstick coating!
Cleaning the oven door
The oven door has two panels of glass installed
one behind the other. To make the cleaning
easier remove the oven door.
Warning! The oven door can close if you
try to remove the internal panel of glass
when the door is still assembled.
Warning! Make sure that the glass panels
are cool, before you clean the door. There
is the risk that the glass breaks.
14
www.zanussi.com
Warning! When the door glass panels are
damaged or have scratches, the glass
becomes weak and can break. To prevent this
you must replace them. For more instructions,
contact your local Service Centre.
Removing the oven door and the glass
panel
1
Open the door
fully and hold the two
door hinges.
2
Lift and turn the
levers on the two
hinges.
3
Close the oven
door to the first open-
ing position (halfway).
Then pull forward and
remove it from its
seat.
1
1
4
Place the door on
a stable surface pro-
tected by a soft cloth.
Use a screwdriver to
remove 2 screws
from the bottom edge
of the door.
Important! Do not
lose the screws.
3
2
2
5
Use a spatula
made of wood or
plastic or equivalent
to open the inner
door.
Hold the outer door,
and push the inner
door against the top
edge of the door.
6
Lift the inner door.
7
Clean inner side
of the door.
Clean the glass panel
with water and soap.
Dry it carefully.
Warning! Only clean the glass panel with
water and a soap. Abrasive cleaning
agents, stain removers and sharp objects (e.g.
knives or scrapers) can cause damage to the
glass.
Inserting the door and the glass panel
When the cleaning procedure is completed, in-
sert the oven door. To do so, do the steps in
opposite way.
4
4
5
5
6
Oven lamp
Warning! Be careful when you change
the oven lamp. Always switch off the
appliance before you start to replace the lamp.
There is a risk of electric shock.
15
www.zanussi.com
Warning! Bulb lamps used in this
appliance are special lamps for use only in
household appliances. Do not use them to
illuminate household rooms or parts of rooms. If
you need to replace a lamp, the replacement
lamp must have the same power and be for use
only in household appliances.
Before you change the oven lamp:
• Deactivate the appliance.
• Remove the fuses in the fuse box or deacti-
vate the circuit breaker.
• Put a cloth on the bottom of the oven. This
prevents from damage to the oven light and
glass cover.
Replacing the oven lamp:
1. Find the lamp glass cover at the back of
the cavity.
Turn the lamp glass cover counterclock-
wise to remove it.
2. Clean the glass cover.
3. Replace the oven lamp with an applicable
300 °C heat-resistant oven lamp.
Use only the same oven lamp type as the
replacement lamp. It must have the same
power and be for use only in household
appliances.
4. Install the glass cover.
What to do if…
Problem Possible cause Remedy
There is no spark when light-
ing the gas
There is no electrical supply Make sure that the unit is connected and the
electrical supply is switched on.
There is no spark when light-
ing the gas
There is no electrical supply Examine the house electrical installation
fuse.
There is no spark when light-
ing the gas
Burner cap and crown are
placed uneven
Make sure that the burner cap and crown
are in correct positions.
The flame is blow out immedi-
ately after ignition
Thermocouple is not heated
sufficient
After lightning the flame, keep the knob
pushed for approximately 5 seconds.
The gas ring burns unevenly Burner crown is blocked with
food residues
Make sure that the injector is not blocked
and the burner crown is clear of food parti-
cles.
The appliance does not oper-
ate
The fuse in the fuse box is
released
Control the fuse. If the fuse is released more
than one time, refer to a qualified electrician.
The oven does not heat up The oven is not switched on Switch on the oven.
The oven does not heat up The necessary settings are
not set
Control the settings.
The oven lamp does not op-
erate
The oven lamp is defective Replace the oven lamp.
Steam and condensation set-
tle on the food and in the
oven cavity
You left the dish in the oven
for too long
Do not leave the dishes in the oven for lon-
ger than 15 - 20 minutes after the cooking
process ends.
If you cannot find a solution to the problem
yourself, contact your dealer or the service cen-
tre.
The necessary data for the service centre is on
the rating plate. The rating plate is on the front
frame of the oven cavity.
We recommend that you write the data here:
16
www.zanussi.com
Model (MOD.) .........................................
Product number (PNC) .........................................
Serial number (S.N.) .........................................
Installation
Warning! Refer to the Safety chapters.
Location of the appliance
B
C
C
A
Minimal distances
Dimension mm
A 690
B 150
C 20
Technical Data
Dimensions
Height 855 mm
Width 600 mm
Depth 600 mm
Total electricity power 20,6 W
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Gas Category II2H3B/P
Gas Supply G20 (2H) 13 mbar
G20 (2H) 20 mbar
G30/31 (3B/P) - 30/30
mbar
By-pass diameters
Burner Ø By-pass in 1/100
mm.
Auxiliary 29
Semi-rapid 32
Rapid 42
Oven 44
Gas burners
Burner Normal
power
Reduced
power
Type of gas Pressure Injector di-
ameter
Usage
kW kW mbar mm g/h
Auxiliary
burner
1,00 0,40 Natural Gas G20 13 0,82 -
1,00 0,35 Natural Gas G20 20 0,70 -
1,00 0,35 Butane G30 28 - 30 0,50 72,71
0,85 0,31 Propane G31 28 - 30 0,50 60,70
17
www.zanussi.com
Burner Normal
power
Reduced
power
Type of gas Pressure Injector di-
ameter
Usage
kW kW mbar mm g/h
Semi-rapid
burner
2,00 0,50 Natural Gas G20 13 1,11 -
2,00 0,43 Natural Gas G20 20 0,96 -
2,00 0,43 Butane G30 28 - 30 0,71 145,43
1,70 0,38 Propane G31 28 - 30 0,71 121,40
Rapid burn-
er
3,00 0,78 Natural Gas G20 13 1,32 -
3,00 0,72 Natural Gas G20 20 1,19 -
3,00 0,72 Butane G30 28 - 30 0,88 218,14
2,60 0,63 Propane G31 28 - 30 0,88 185,68
Oven 2,70 0,90 Natural Gas G20 13 1,30 -
2,70 0,90 Natural Gas G20 20 1,20 -
2,70 0,90 Butane G30 28 - 30 0,80 196,33
2,35 0,78 Propane G31 28 - 30 0,80 167,82
Grill 1,90 - Natural Gas G20 13 1,15 -
1,90 - Natural Gas G20 20 1,08 -
1,90 - Butane G30 28 - 30 0,71 138,16
1,65 - Propane G31 28 - 30 0,71 117,83
Gas Connection
Choose fixed connections or use a flexible pipe
in stainless steel in compliance with the regula-
tion in force. If you use flexible metallic pipes,
be careful they do not come in touch with mo-
bile parts or they are not squeezed.
Flexible nonmetal pipes connection
If it is possible to easily and fully control the gas
connection, you can use a flexible pipe. You
must tightly attach the flexible pipe by clamps.
To install, use a pipe holder. Make sure that you
tightly attach the pipe holder to the gasket, and
then continue with the gas connection. The
flexible pipe is correct when:
– It cannot become hotter than room tempera-
ture or higher than 30 °C.
– It is no longer than 1500 mm.
– It does not compress.
– It is not subject to traction or torsion.
– It does not make contact with sharp edges or
corners.
– You can easily examine it in order to check
its condition.
To preserve the flexible pipe, you must regularly
check if:
– It does not show cracks, cuts or burn marks
on the two ends and its length.
– The material is correctly elastic and not hard-
ened.
– The fastening clamps are not rusted.
– It is not expired.
If you can see one or more defects, do not re-
pair the pipe, but replace it.
Important! After installation is complete, use a
soapy solution and never a flame to see if you
sealed all the pipe fittings perfectly.
The gas supply ramp is on the rear side of the
control panel.
18
www.zanussi.com
Warning! Before gas connection
disconnect the mains plug from the
mains socket or switch off the fuse in the
fuse box. Close the primary valve of the
gas supply.
ABC
DE
A) Gas connection point (only one point is ap-
plicable for appliance)
B) Gasket
C) Adjustable connection
D) LPG pipe holder
E) Natural Gas pipe holder
The appliance is set to default gas, to
change the setting choose pipe holder
from the list. Always use the gasket sealing.
Adjustment to different types of gas
Warning! Let only an authorized person
do the adjustment to different types of gas.
This appliance is for operation with natural
gas.
With the correct injectors, you can also operate
it with liquid gas.
Warning! Before replacing the injectors,
make sure that the gas knobs are in the
Off position and disconnect the appliance from
the electrical supply. Let the appliance cool off
fully. There is a risk of injury.
Injectors replacement
Replace the nozzles when changing the gas
type.
1. Remove the pan supports.
2. Remove the caps and crowns of the burn-
er.
3. With a socket spanner 7 remove the injec-
tors and replace them with the ones which
are necessary for the type of gas you use.
4. To assemble the parts, do the same steps
in reverse.
5. Replace the rating label (it is near the gas
supply pipe) with the one for the new type
of gas supply. You can find this label in the
package supplied with the appliance.
If the supply gas pressure is changeable or dif-
ferent from the necessary pressure, you must fit
an applicable pressure adjuster on the gas sup-
ply pipe.
Adjustment of minimum level
To adjust the minimum level of the burners:
1. Light the burner.
2. Turn the knob on the minimum position.
3. Remove the knob.
4. With a thin screwdriver, adjust the by-pass
screw position (A).
A
• If you change from natural gas to liquid gas,
fully tighten the adjustment screw in.
• If you change from liquid gas to natural gas,
undo the by-pass screw approximately 1/4 of
a turn.
Warning! Make sure the flame does not
go out when you quickly turn the knob
from the maximum position to the minimum
position.
19
www.zanussi.com
Oven injector replacement
1. Remove the bottom plate of the oven cavity
(A) to get access to the oven burner (B).
2. Release the screw (C), which keep the
burner in position.
3. Carefully move the burner off the injector
support (D).
Slowly move it to the left side. Make sure
that the burner bush stays on the burner
mouthpiece. Do not apply force to the wire
of the spark plug connector (E) and to the
thermocouple conductor (F), if applicable.
4. Release the burner injector (D) with a 7
mm socket spanner and remove it. Replace
it with the necessary one.
5. Assemble the burner in the opposite se-
quence.
6. Replace the gas type sticker near the gas
supply ramp with the one related to the
new gas type.
Replacing the grill burner injector:
1. Release the screw which keep the grill
burner in position.
2. Release the burner injector with a 7 mm
socket spanner and remove it. Replace it
with the necessary one.
3. Assemble the burner in opposite se-
quence. Before you fix the screw, make
sure that the burner is pushed correctly to
the back panel.
Minimum level adjustment of the oven
burner:
1. Disconnect the mains plug from the mains
socket.
2. Remove the knob for the oven functions.
3. Adjust the adjustment screw (A) with a
thin-bladed screwdriver.
A
Change of the type
of gas
Adjustment of the
adjustment screw
From natural gas to
liquid gas
Fully tighten the ad-
justment screw in.
From liquid gas to
natural gas
Release the adjust-
ment screw approxi-
mately 3/4 of a turn.
4. Attach the knob for the oven functions.
5. Put the mains plug into the mains socket.
Warning! Only put the mains plug into the
mains socket when all parts are back into
their initial position. There is a risk of injury.
6. Light the gas oven burner. Refer to section
"Gas oven cooking: Ignition of the gas
oven burner".
7. Set the knob for the oven functions to max-
imum and let the oven heat for at least 10
minutes.
20
www.zanussi.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Zanussi ZCG664GW Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cuisinières
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Zanussi ZCG664GW User manual
Documents connexes
-
Zanussi ZCG054GW Manuel utilisateur
-
-
Zanussi ZCG55CGW Manuel utilisateur
-
Zanussi ZCE54001WA Manuel utilisateur
-
Zanussi ZCG664GX Manuel utilisateur
-
-
-
-
Autres documents
-
Faure FCG563GSC Manuel utilisateur
-
-
-
Electrolux EKG61103OW Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Teka FS3M S90 GG S/S Manuel utilisateur
-
Electrolux FGH50K2-41 Manuel utilisateur