Amprobe ALC-110 Leakage Clamp Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

ALC-110

Pince de mesure de

courant de fuite

Manuel de

l’utilisateur

03/2019, 6011518 B

Garantie limitée et limitation de responsabilité

Votre produit Amprobe sera exempt de défauts de matériaux et de

fabrication pendant un (1) an à compter de la date d'achat, sauf

exigence contraire en vertu de la juridiction locale. Cette garantie

ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ou endommagées

par accident, à la négligence, à la mauvaise utilisation, à l'altération,

à la contamination ou aux conditions anormales d'utilisation ou

de manipulation. Les revendeurs ne sont pas autorisés à prolonger

toute autre garantie au nom de Amprobe. Pour une réparation

au cours de la période de garantie, retournez le produit avec la

preuve d'achat à un centre de service autorisé par Amprobe ou à un

revendeur ou un distributeur Amprobe. Voir la section Réparation

pour plus de détails. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS.

TOUTES LES AUTRES GARANTIES – QU'ELLES SOIENT EXPLICITES,

IMPLICITES OU JURIDIQUES – Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES

D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU MARCHAND,

SONT EXCLUES. LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS

PROVENANT DE TOUTE CAUSE OU THEORIE. Etant donné que

certains pays ou états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation

des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects, cette

limitation de responsabilité peut ne pas s'appliquer à vous.

Réparation

Tout produit Amprobe retourné pour réparation sous garantie

ou hors garantie ou pour l'étalonnage doit être accompagné des

documents suivants:votre nom, le nom de votre société, votre

adresse, votre numéro de téléphone et la preuve d'achat. De plus,

veuillez inclure une brève description du problème ou du service

demandé et incluez les cordons de mesure avec le compteur. Les

frais de réparation ou de remplacement non garantis doivent être

réglés sous forme de chèque, mandat, carte de crédit avec date

d'expiration ou bon de commande payable à Amprobe.

Réparations et remplacement couverts par la garantie – Tous les

pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de

demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil

de vériﬁcation défectueux peut être retourné à votre distributeur

Amprobe pour un échange de produit identique ou similaire.

Veuillez consulter la section «Où acheter» sur le site amprobe.

com pour obtenir une liste des distributeurs près de chez vous. En

outre, aux États-Unis et au Canada, les réparations sous garantie et

les unités de remplacement peuvent également être envoyés à un

centre de service Amprobe (voir adresse ci-dessous).

Réparation et remplacement non couverts par la garantie – États-

Unis et Canada

Pour les réparations non couvertes par la garantie aux États-Unis

et au Canada, l'appareil doit être envoyé à un centre de service

Amprobe. Appelez Amprobe ou renseignez-vous auprès de votre

point de vente pour les tarifs de réparation et de remplacement

actuels.

États-Unis: Canada:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ONL4Z 1X9

Tél: 877-AMPROBE (267-7623) Tél: 905-890-7600

Réparation et remplacement non couverts par la garantie – Europe

Les unités hors garantie européenne peuvent être remplacées

par votre distributeur Amprobe/Beha-Amprobe pour une somme

modique. Veuillez consulter la section «Où acheter» sur le site

beha-amprobe.com pour obtenir une liste des distributeurs près de

chez vous.

Beha-Amprobe

Division et marque déposée de Fluke Corp. (USA)

Allemagne* Royaume-Uni

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

Allemagne NR6 6JB Royaume-Uni

Téléphone : +49 (0) 7684 8009 - 0 Téléphone : +44 (0) 1603 25 6662

beha-amprobe.de beha-amprobe.com

Pays-Bas - Siège social**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

Pays-Bas

Téléphone : +31 (0) 40 267 51 00

beha-amprobe.com

*(Correspondance uniquement: aucune réparation ou remplace-

ment à cette adresse. Clients européens, veuillez contacter votre

distributeur.)

**adresse de contact unique dans l'EEE Fluke Europe BV

La page charge ...

2

SYMBOLES



Attention



AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE

Risque de décharge électrique

Consultez la documentation utilisateur

�

L'application à proximité et le retrait de

conducteurs sous tension dangereux non

isolés sont autorisés.

CAT III

La catégorie de mesure III est applicable

aux circuits de tests et de mesures

connectés à la partie distribution de

l'installation SECTEUR basse tension des

bâtiments.

B

Courant alternatif



> 30 A/m

Ne l'utilisez pas à proximité de champs

magnétiques externes à basse fréquence

>30 A/m



Équipement protégé par une DOUBLE

ISOLATION ou une ISOLATION RENFORCÉE

Pile



Conforme aux directives de l'Union

européenne

Certiﬁé par le Groupe CSA selon les

normes de sécurité d'Amérique du Nord

Conforme aux normes relatives aux CEM

applicables en Australie



Ce produit est conforme aux exigences

de marquage de la directive DEEE.

L'étiquette apposée indique que vous

ne devez pas jeter ce produit électrique/

électronique avec les déchets ménagers.

Catégorie du produit: Concernant les

types d'équipements de l'Annexe I de la

Directive DEEE, ce produit est classiﬁé

en tant que produit de catégorie 9

«Instrumentation de surveillance et de

contrôle». Ne jetez pas ce produit avec les

déchets municipaux non triés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'appareil de mesure est conforme à:

• IEC/EN 61010-1 3e Éd., UL61010-1 3e Éd. et CAN/

CSA C22.2 No. 61010-1-12 à CAT III 600 V, degré de

pollution 2

• IEC/EN 61010-2-032

• IEC/EN 61557-13

• CEM IEC/EN 61326-1 et IEC/EN 61326-2-2

La catégorie de mesure III (CAT III) est destinée aux

mesures effectuées sur l'installation des bâtiments. Les

exemples comprennent les mesures de tableaux de

distribution, disjoncteurs et câblages, y compris les câbles,

barres omnibus, boîtiers de jonction, commutateurs, prises

dans une installation ﬁxe ainsi que les équipements pour

une utilisation industrielle et les moteurs stationnaires

avec une connexion permanente à l'installation ﬁxe.

3

Directives CENELEC

L'instrument est conforme à la directive Basse tension

CENELEC 2014/35/UE et à la directive Compatibilité

électromagnétique 2014/30/UE.

 Avertissement

Pour éviter tout risque d'électrocution, de brûlure ou de

blessure:

• Lisez toutes les informations de sécurité avant

d'utiliser le Produit.

• Lisez attentivement toutes les instructions.

• Utilisez le Produit uniquement comme indiqué, ou

la protection fournie par le Produit pourrait être

compromise.

• N'utilisez pas la Produit près de vapeurs et de gaz

explosifs ou dans des environnements humides.

• Ne touchez pas des tensions > 30 V CA RMS, 42 V CA

crête ou 60 V CC.

• Avant chaque utilisation, examinez le Produit.

Recherchez les ﬁssures ou les éléments manquants

du boîtier du Produit. Recherchez également

les composants desserrés ou fragilisés. Examinez

attentivement l'isolation autour des mâchoires.

• N'utilisez pas le Produit s'il est endommagé.

• Limitez l'utilisation aux catégories de mesure, tensions

ou ampérages nominaux spéciﬁés.

• Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous

travaillez à proximité de conducteurs ou de barres

omnibus dénudés. Le contact avec le conducteur

pourrait causer une électrocution.

• Ne tenez pas le Produit au-delà de la barrière tactile.

• Lors de la mesure du courant, centrez le conducteur sur

la pince.

• Retirez les piles si le produit n'est pas utilisé

pendant une durée prolongée ou s'il est stocké à

une température supérieure à 140 °F (60 °C). Si les

piles ne sont pas retirées, une fuite des piles peut

endommager le produit.

• Aﬁn de ne pas fausser les mesures, veillez à remplacer

les piles lorsque le voyant de batterie faible s'allume

• Utilisez uniquement des piles AAA 1,5V, correctement

installées dans le boîtier du Produit pour alimenter le

Produit.

• Utilisez uniquement des piles alcalines AAA 1,5V et

suivez toutes les consignes d'entretien des piles du

fabricant.

• Ne retirez jamais le couvercle des piles et n'ouvrez

jamais le boîtier du Produit sans d'abord retirer les

mâchoires d'un conducteur sous tension.

• Le couvercle des piles doit être fermé et verrouillé

avant d'utiliser le Produit.

• Ne laissez pas le Produit sur ou à proximité d'objets à

haute température.

• Utilisation par des personnes compétentes uniquement.

• Pour une utilisation du Produit en toute sécurité, ne

l'utilisez pas à proximité de champs magnétiques

externes à basse fréquence > 30 A/m. Assurez-vous

que la mâchoire est verrouillée avant d'effectuer les

mesures.

• Faites réparer le Produit par un technicien agréé.

 Attention

• Pour la meilleure précision possible, veuillez prendre

en compte les impacts suivants:

- utilisez dans la mesure du possible une position

optimisée de la pince lorsque le connecteur est

positionné au centre de la mâchoire et l'angle entre le

conducteur et la mâchoire est de 90°

- réduisez les inﬂuences dues au champ magnétique

externe (pour connaître l'impact, voir l'erreur E11

dans le tableau des spéciﬁcations)

4

- réduisez les inﬂuences dues à la contamination de la

mâchoire (pour des recommandations de nettoyage,

voir le chapitre Maintenance)

• La mesure du courant différentiel sera inﬂuencée par

le courant de charge (pour connaître l'inﬂuence du

courant de charge, voir l'erreur E12 dans le tableau

des spéciﬁcations).

• Si le Produit est utilisé à proximité d'un équipement qui

génère des interférences électromagnétiques, l'afﬁchage

peut devenir instable ou les mesures indiquées peuvent

être sujettes à d'importantes erreurs.

• Ne soumettez pas la mâchoire à des chocs, des

vibrations ou des forces excessivement intenses.

• Si de la poussière pénètre dans la partie supérieure de

la mâchoire, retirez-la immédiatement. Ne fermez pas

la mâchoire lorsque de la poussière est coincée dans

ses joints car le capteur pourrait être endommagé.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Votre emballage doit contenir:

1 Pince de courant de fuite ALC-110

2 Piles AAA 1,5 V

1 Manuel de l'utilisateur

1 Mallette de transport souple

Si l'un de ces éléments est manquant ou endommagé,

retournez l'emballage complet à votre point d'achat pour

un échange.

Remarque: Les piles ne sont pas installées. Veuillez

consulter la section Remplacement des piles pour des

instructions supplémentaires.

FONCTIONS ET APPLICATIONS

Caractéristiques

• Sécurité classiﬁée CAT III 600 V

• Pince de mesure de fuite conf. IEC/EN61557-13,

VDE 0413-13

• Faible inﬂuence des champs magnétiques externes à

basse fréquence @ I

N

3,5 mA … 600 mA / 40 Hz à 1 kHz :

classe de fonctionnement 2, ≤ 30 A/m

• Mesures RMS authentiques pour la meilleure précision

possible lors de mesures de formes d'ondes non

sinusoïdales complexes

• Résolution maximale de 0,001 mA, mesure jusqu'à 60 A:

Gamme: 6 mA, résolution de 0,001 mA

Gamme: 60 mA, résolution de 0,01 m

Gamme: 600 mA, résolution de 0,1 mA

Gamme: 6 A, résolution de 0,001 A

Gamme: 60 A, résolution de 0,01 A

• Limites sélectionnables : 3,5 mA, 10 mA, 12 mA,

0,25 mA, 0,5 mA

• Fonction ﬁltre sélectionnable pour supprimer le bruit

indésirable:

- ﬁltre pour appareils (conf. IEC/EN 61557-16),

- ﬁltre 50/60 Hz

- aucun ﬁltre

• Gamme de fréquence de 15 Hz à 1 kHz pour couvrir

des applications ferroviaires et industrielles

• Conservation du maximum et des données

• Verrouillage mécanique de la mâchoire

• Ouverture de la mâchoire de 1,2 po (30 mm)

• Rétroéclairage automatique

• Arrêt automatique

Applications

• Mesure du courant de fuite à la terre.

• Mesure des courants de fuite différentiels.

• Mesure du courant de fuite via le conducteur de terre

(PE).

• Traçage de la source du courant de fuite de terre.

• Mesure de la consommation de courant des

appareils en service ou secteur de service client sans

interruption du circuit.

5

DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT

1

Mâchoire

2

Barrière pour les mains

3

Déverrouillage de la

mâchoire

4

LCD

5

Capteur de

rétroéclairage

automatique

6

Alimentation

7

Conservation des données

(pour la conservation

du maximum, appuyer

pendant > 2 s)

8

Limite

9

Gamme (pour le Filtre

appuyer pendant > 2 s)

1

2

3

4

6

7

8

5

9

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD

1

Arrêt automatique

2

Conservation

des données/du

maximum

3

Avertissement et

mise en garde

4

Pile partiellement déchargée

5

Fonction limite

6

Graphique à barres

7

Filtre pour appareils / Filtre

50-60 Hz

1

2

3

4

6

7

5

6

MISE SOUS TENSION/HORS TENSION

Appuyer > 1 s

L'appareil de mesure affiche la capacité de la pile lors de la

mise sous tension. Veuillez remplacer la pile lorsqu'un niveau

inférieur à 10% est affiché.

RÉTROÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE

7

MESURE DU COURANT CA

1.2 in

(30 mm)

Maintenir enfoncé

pour déverrouiller

Erreur de position

OK

Lors de la mesure du courant, assurez-vous que le câble soit

situé au centre de la pince pour éviter des erreurs de position.

8

CAT III 600V par

rapport à la terre

pour la mâchoire.

Barrière de

protection pour les

mains

Ne tenez pas

l'appareil de

mesure au-delà

de la barrière.



MESURE DU COURANT DE FUITE

Le courant de fuite circule lorsqu'une connexion électrique

non intentionnelle se produit entre une partie sous tension

du système électrique et la terre/masse. La valeur souhaitée

du courant de fuite doit être de 0 A. Consultez les

réglementations et les normes applicables pour connaître

les limites admissibles du courant de fuite.

Sur les systèmes correctement mis à la terre, en cas

de défaut, le courant de fuite doit être conduit via le

conducteur de terre (PE) (Figure 1). Nous pouvons mesurer

ce courant directement dans un conducteur de terre à

l'aide d'une pince de mesure de courant de fuite.

Dans certains cas, en particulier lorsque l'équipement

n'est pas correctement mis à la terre, le courant de fuite

peut circuler via d'autres chemins. Utilisez les méthodes de

mesure de courant différentiel pour vérifier ces fuites de

courant (Figure 2, Figure 3, Figure 4). Fixez un appareil de

mesure de courant de fuite autour de tous les conducteurs

actifs (sous tension et neutres), mais sans conducteur de

terre. Un champ électromagnétique autour de tous les

conducteurs doit les annuler mutuellement si aucune fuite

de courant n'est présente et la pince de mesure doit lire

0A. En cas de fuite, un déséquilibre est présent entre les

champs électromagnétiques et la pince de mesure lit la

valeur réelle de ce courant de fuite.

Processus de mesure du courant de fuite

1. Allumez l'appareil de mesure.

2. Assurez-vous que la mâchoire est fermée et que

l'appareil de mesure est éloigné des conducteurs et

d'autres sources de champs électromagnétiques.

3. Fixez l'appareil de mesure autour d'un conducteur de

terre. L'appareil de mesure indique le courant de fuite

dans le conducteur de terre.

4. Fixez l'appareil de mesure autour de tous les

conducteurs actifs, sous tension et neutres (mais sans

conducteurs de terre). L'appareil de mesure indique

le courant de fuite total du système, composé du

courant du conducteur de terre ainsi que des autres

fuites de courant parasites.

9

Load

Figure 1: Mesure par méthode directe du courant

de fuite de terre (PE)

Load

1ø2W

Figure 2

Load

3ø3W

Figure 3

Load

3ø4W

Figure 4

Figure 2, 3 et 4 : Mesure par méthode différentielle

du courant de fuite différentiel

Charge

La page charge ...

11

FILTRE PASSE-BAS (50-60 HZ) ET FILTRE POUR

APPAREILS

Les filtres passe-bas et pour appareils servent à filtrer le

bruit à haute fréquence qui affecte les mesures précises de

l'appareil de mesure.

• Utilisez un ﬁltre passe-bas 50/60 Hz pour effectuer

des mesures sur des équipements contrôlés avec une

télécommande par variation de fréquence (VFD)

ou affectés par du bruit à haute fréquence. Des

différences signiﬁcatives de lecture entre les mesures

avec et sans ﬁltre passe-bas peuvent indiquer la

présence d'harmoniques.

• Utilisez le ﬁltre pour appareils aﬁn

d'effectuer des mesures de courant de fuite

d'appareils conformément aux exigences

de la réglementation IEC/EN 61557-16.

Mode large

Filtre pour appareils 50-60 Hz

Filtre de

portée

> 2 s

Gamme automatique/manuelle

20A

Plage automatique Plage manuelle

12

LIMITE

Sélection des limites :

La fonction LIMITE propose 5valeurs limites (3,5 mA /

10 mA / 12 mA / 0,25 mA / 0,5 mA) conformément aux

normes de sécurité.

1. Appuyez continuellement sur le bouton LIMITE jusqu'à ce

que la valeur limite souhaitée soit sélectionnée. L'unité

boucle entre les valeurs 3,5 mA / 10 mA / 12 mA / 0,25 mA /

0,5 mA.

2. Une fois la valeur souhaitée sélectionnée, attendez 2

secondes pour appliquer automatiquement la sélection. Le

symbole LIMITE est afﬁché sur l'écran LCD pour indiquer

que la fonction est active.

3. Vériﬁez la sélection en appuyant sur le bouton LIMITE

une fois. L'unité afﬁche la valeur sélectionnée pendant 2

secondes.

4. Pour désactiver la fonction LIMITE, appuyez sur le bouton

LIMITE pendant > 2 secondes.

Affichage lorsque la limite est dépassée :

L'avertisseur sonore interne continue d'émettre un bip et

l'écran clignote en affichant un symbole d'avertissement

lorsque les mesures dépassent la valeur limite sélectionnée.

13

Arrêt automatique

20 min

Désactiver la mise hors tension automatique

Maintenir le bouton

LIMITE enfoncé et

mettre sous tension

SPÉCIFICATIONS

Écran

Grande échelle de chiffres pour

6000 comptages

Mesure RMS authentique

Taux

d'actualisation

5 par seconde

Température et

humidité relative

de fonctionnement

32 °F à 86 °F (0 °C à 30 °C)

(≤ 80% H.R.)

86 °F à 104 °F (30 °C à 40 °C)

(≤ 75% H.R.)

104 °F à 122 °F (40 °C à 50 °C)

(≤ 45% H.R.)

Température de

stockage

-4 °F à 140 °F (-20 °C à 60 °C)

(avec la pile enlevée)

Ouverture de la

mâchoire

1,2 po (30 mm) max.

Degré de pollution 2

Classiﬁcation IP IP20

Altitude

d'utilisation

≤ 2000 m

Protection contre

les surtensions

600 V eff

Catégorie de

mesure

CAT III 600 V

Normes de sécurité

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032,

IEC 61557-13

E.M.C. Conforme à EN61326-1

14

Compatibilité

électromagnétique

Corée (KCC) : Équipement de classe

A (Équipement de diffusion et de

communications industriel)

Classe A: L'équipement respecte

les exigences pour les équipements

à ondes électromagnétiques

industriels et le vendeur ou

l'utilisateur doivent en tenir

compte. Cet équipement est

destiné à être utilisé dans des

environnements professionnels et

ne doit pas être utilisé à domicile.

Classe de

fonctionnement du

capteur de courant

Classe 2, ≤30 A/m conf.

IEC/EN 61557-13

@ IN : 3,500 mA – 600,0 mA /

40 Hz à 1 kHz

Limites

sélectionnables

0,250 mA / 0,500 mA / 3,500 mA /

10,00 mA / 12,00 mA

Fonctions ﬁltres

sélectionnables

Filtre pour appareils (conf.

IEC/EN 61557-16), ﬁltre 50/60 Hz ou

aucun ﬁltre

Réponse en

fréquence CA

15 Hz ... 1 kHz

Incertitude de

fonctionnement (B)

@ 30 A/m :

lecture 3,5...10 mA < 20%

lecture > 10 mA < 12,5%

@ 10 A/m :

lecture 3,5...10 mA < 15 %

lecture > 10 mA < 10 %

(valide pour la gamme appropriée

avec la meilleure résolution)

Incertitude

intrinsèque (A)

Voir SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Erreur de position

(E1)

Ajouter ±1 % de lecture

Erreur de tension

d'alimentation (E2)

S/O

Influence de la

température (E3)

Ajouter 0,1 x (Précision spécifiée) / °C,

< 21 °C, > 25 °C

Influence

des tensions

d'interférence (E4)

S/O

Influence de la

résistance de

l'électrode de terre

(E5)

S/O

Influence sur

l'angle de phase

de l'impédance du

circuit en test (E6)

S/O

Influence de la

fréquence du

système (E7)

S/O

Influence de la

tension du système

(E8)

S/O

Influence de la

forme d'onde

déformée (E9)

S/O

Influence des

quantités C.C. du

système (E10)

S/O

15

Influence

des champs

magnétiques

externes à basse

fréquence (E11)

10 A/m : ajout ± 0,1 mA

30 A/m : ajout ± 0,3 mA

@ I

N

: 3,500 mA – 600,0 mA /

40 Hz à 1 kHz

et une fréquence du champ

magnétique de 15 à 400 Hz conf. à

IEC 61000-4-8

Influence du

courant de charge

(E12)

Ajouter ±6 μA par A de courant de

charge

Influence de la

tension en mode

commun causée

par le courant de

contact (E13)

S/O

Influence de la

fréquence (E14)

S/O

Influence de la

répétabilité (E15)

S/O

Approbations

d'agences



Alimentation Deux piles AAA 1,5 V (LR03)

Durée de vie de

la pile

60 heures typique

Faible tension de

la pile

Environ 2,5 V

Indicateur de pile

faible

Arrêt automatique Inactivité pendant 20 minutes

Dimensions

(H x l x L)

8,7 x 3,5 x 1,8 po

(221 x 89 x 48 mm)

Poids

Environ 0,41 kg (410 g) avec la

batterie

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

La précision est donnée sous la forme ± (% de lecture +

comptages du chiffre le moins significatif) à 23 °C ± 2 °C

(≤ 80% H.R.)

Fonction CA

• Les spéciﬁcations CA A sont RMS authentiques,

couplées CA.

• Pour les formes d'ondes non sinusoïdales, précision

supplémentaire par facteur de crête (F.C.):

Ajout 1,0% pour F.C. 1,0 à 2,0

Ajout 2,5% pour F.C. 2,0 à 2,5

Ajout 4,0 % pour F.C. 2,5 à 3,0

• Facteur de crête max. du signal d'entrée :

3,0 à 3000 comptages

2,0 à 4500 comptages

1,5 à 6000 comptages

• La réponse en fréquence est spéciﬁée pour une forme

d'onde sinusoïdale.

• En cas d'utilisation sous un champ magnétique,

ajoutez l'erreur E11.

• En cas de mesure du courant de fuite de plusieurs

conducteurs, ajoutez l'erreur E12 pour l'inﬂuence du

courant de charge.

• Pour l'erreur de position, voir l'erreur E1.

16

Courant CA

Gamme

Précision

15 à 40 Hz 40 à 50 Hz 50 à 60 Hz 60 à 1 kHz

6 mA

[1]

±(5.0%+5D) ±(2.0%+5D) ±(1.0%+5D) ±(2.0%+5D)

[2]

60 mA

±(5.0%+5D) ±(2.0%+5D) ±(1.0%+5D) ±(2.0%+5D)

[2]

600 mA

±(5.0%+5D) ±(2.0%+5D) ±(1.0%+5D) ±(2.0%+5D)

[2]

6 A

- ±(2.0%+5D) ±(1.0%+5D) ±(2.0%+5D)

60 A

- ±(2.0%+5D) ±(1.0%+5D) ±(2.0%+5D)

[1]

La lecture minimum est 0,010 mA

[2]

La réponse en fréquence est comprise entre 60 Hz et 10 kHz.

Lorsque la fréquence > 1 kHz, ajouter 0,5 % à la précision.

Résolution minimum : 0,001 mA

Filtre passe-bas (Filtre 50-60 Hz)

Gamme

Précision

50 à 60 Hz

6 mA

[1]

±(1.0%+5D)

60 mA ±(1.0%+5D)

600 mA ±(1.0%+5D)

6 A ±(1.0%+5D)

60 A ±(1.0%+5D)

[1]

La lecture minimum est 0,010 mA

Résolution minimum : 0,001 mA

Fréquence de coupure : 200 Hz

Filtre pour appareils (conf. IEC/EN 61557-16)

Gamme

Précision

50 à 60 Hz 60 à 200 Hz

6 mA

[1]

±(1.0%+5D) ±(2.5%+5D)

60 mA ±(1.0%+5D) ±(2.5%+5D)

600 mA ±(1.0%+5D) ±(2.5%+5D)

6 A ±(1.0%+5D) ±(2.5%+5D)

60 A ±(1.0%+5D) ±(2.5%+5D)

[1]

La lecture minimum est 0,010 mA

Résolution minimum : 0,001 mA

Fréquence de coupure : 1 kHz

17

MAINTENANCE

N'essayez pas de réparer cet appareil de mesure. Il

ne contient aucun élément pouvant être réparé par

l'utilisateur. Les réparations et l'entretien doivent

uniquement être effectués par du personnel qualifié.

1. Inspectez la propreté de la surface de contact de la

mâchoire. En cas de présence de matières étrangères,

la mâchoire ne se fermera pas correctement, ce qui

entraînera des erreurs de mesure.

2. Vériﬁez que la gamme sur l'appareil de mesure est

correcte.

Intervalle d'étalonnage

Nous conseillons un intervalle d'étalonnage d'un an. Si

l'instrument est rarement utilisé, l'intervalle d'étalonnage

peut être étendu à 3ans.

Nettoyage

Pour éviter d'endommager l'appareil de mesure, n'utilisez

pas d'abrasifs ou de solvants pour le nettoyer.

Maintenez toujours les parties métalliques de la mâchoire

propres et sèches. Évitez de laisser la poussière ou d'autres

particules se placer entre les mâchoires. Retirez et nettoyez

soigneusement ces éléments avec une pression d'air réduite.

Assurez-vous également de l'absence de rouille ou d'oxydation

sur les surfaces en métal. En cas de contamination (rouille ou

oxydation), les segments du commutateur de la mâchoire

peuvent être endommagés ou tordus. Dans ce cas, la pince de

mesure de courant sera endommagée et hors spécification.

Veuillez envoyer la pince de mesure de courant en réparation.

REMPLACEMENT DES PILES

1. Débranchez la mâchoire du circuit de mesure.

2. Éteignez l'appareil de mesure.

3. Retirez les vis du couvercle des piles et ouvrez le

couvercle des piles.

4. Retirez les piles et remplacez-les par 2 piles 1,5V AAA

(IEC R03). Respectez la polarité lors de l'installation

des piles.

5. Remettez le couvercle des piles et serrez la vis.

La page charge ...

Amprobe ALC-110 Leakage Clamp Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Amprobe ALC-110 Leakage Clamp Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents