DeLonghi EC460 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English 2 - 7

Français 8 - 14

Español 15 - 21

Italiano 22 - 27

UNFOLD

La page est en cours de chargement...

8

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les instructions de

sécurité de base, notamment les suivantes :

●

Lisez toutes les instructions.

●

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les commandes.

●

Pour éviter tout risque d’incendie, choc électrique et blessures individuelles, n’immergez pas le

cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

●

Toute utilisation d’un appareil par des enfants ou en présence d'enfants nécessite une étroite

surveillance.

●

Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout opération de nettoyage. Laissez

l’appareil refroidir avant de le réparer ou d’enlever des pièces, et également avant de le nettoyer.

●

Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon ou une prise endommagés, ou après tout

dysfonctionnement constaté ou endommagement de l’appareil, quel qu'il soit. Renvoyez

l’appareil au centre de maintenance agréé De’Longhi le plus proche pour examen, réparation ou

réglage.

●

L’utilisation de tout accessoire ou pièce détachée non recommandés par le fabricant de

l’appareil peut provoquer un risque d'incendie, un choc électrique ou des blessures individuelles.

●

N’utilisez pas à l’extérieur.

●

Ne laissez pas le fil électrique pendre au bord de la table ou du comptoir, ni toucher des

surfaces chaudes.

●

N’installez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chauffé.

●

Pour mettre hors tension l’appareil, tournez toutes les commandes sur “off” (éteint), puis

débranchez l’appareil de la prise murale.

●

N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que l’usage domestique prévu.

●

Appareils comportant des récipients en verre :

A. Le récipient est conçu pour être utilisé avec cet appareil. Il ne doit jamais être utilisé sur un

fourneau de cuisine.

B. Ne posez pas un récipient chaud sur une surface mouillée ou froide.

C. N’utilisez pas un récipient fissuré ou un récipient comportant une poignée abîmée ou mal fixée.

D. Ne nettoyez pas le récipient avec des produits d’entretien, des grattoirs en laine de fer, ou toute

autre matière abrasive.

MISE EN GARDE : Pour diminuer tout risque d’incendie ou choc électrique, n’enlevez pas le

couvercle. Ne mettez aucune pièce prête à servir dedans. Les réparations ne doivent être

réalisées que par du personnel agréé !

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE PRODUIT EST À USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE

CORDON COURT

- Un cordon électrique court est fourni en vue de réduire tout risque de strangulation ou de

trébuchement liés à l'existence d’un cordon plus long.

- Des cordons d’alimentation plus longs et détachables sont disponibles et, en cas d’utilisation,

doivent être utilisés avec une extrême précaution.

- En cas d’utilisation d’une rallonge, le classement électrique indiqué doit correspondre au moins à

celui spécifié pour l'appareil. Le cordon rallongé doit être disposé de manière à ne pas s’étendre

par-dessus le comptoir ou la table, ceci pour éviter que les enfants tirent dessus ou qu’une

personne se prenne les pieds dedans.

- Votre produit est équipé d’une prise polarisée de courant alternatif (une prise qui possède une

broche plus large que l’autre). Cette prise ne peut être insérée dans la prise électrique que d'une

seule façon. Il s’agit là d’une mesure de sécurité. En cas d'échec à insérer complètement la prise,

essayer alors de retourner la prise. Si la prise ne peut toujours pas être insérée, contactez votre

électricien pour qu’il change la prise murale défectueuse. N’essayez pas de forcer les dispositions

de sécurité relatives à la prise polarisée.

introduction

Merci d’avoir choisi un appareil De’Longhi !

De par son engagement sans faille en matière de qualité et

d’innovation, De’Longhi occupe depuis plus de cent ans

l’une des premières places dans le domaine des appareils

domestiques à travers le monde. Notre héritage italien se

reflète à travers chaque appareil, chaque fonction et

chacune de nos conceptions. Et nous avons à cœur de

créer des produits qui permettent d'améliorer la vie de nos

clients. Nous espérons que cet appareil De’Longhi vous

apportera pleine satisfaction, et ce pendant des années !

Maintenant que vous nous connaissez, nous sommes

convaincus que vous adhérerez à notre principe de base qui

est que chaque appareil représente en soit une « Innovation

apportée au quotidien ».

Pour mieux nous connaître…visitez notre site Internet à

l'adresse suivante : www.delonghi.com pour découvrir toute

notre ligne de produits.

sécurité

● Ne retirez jamais le porte-filtre pendant le cycle de

préparation du café ou lorsque la commande sélecteur

café ou vapeur est enfoncée - un jet de vapeur pourrait

se produire et vous brûler.

● Attention de ne pas vous brûler avec :

●●

les éléments chauds, y compris la buse vapeur/eau

chaude, la plaque chauffe-tasses, le porte-filtre et la

tête de percolation.

●●

la vapeur ou l’eau chaude sortant de la buse

vapeur/eau chaude ou de la tête de percolation.

● Tenir la machine hors de portée des enfants. Ne laissez

jamais pendre le cordon de manière à ce qu’un enfant

puisse le saisir.

● N’utilisez jamais un appareil endommagé – faites-le

vérifier ou réparer (voir « entretien »).

● Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne mouillez

jamais le cordon ni la prise – il y a risque d’électrocution.

● Débranchez la machine :

●●

avant de la remplir d’eau

●●

avant le nettoyage

●●

après l’emploi.

● Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.

● Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec

des parties chaudes de l’appareil.

● Ne laissez jamais quiconque n’ayant pas pris

connaissance de ce manuel utiliser cet appareil sans

surveillance.

● Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine.

important

● N’utilisez jamais l’appareil sans eau – la pompe grillerait.

● Conservez l’appareil à une température supérieure à 0°F

– s’il reste de l’eau, elle risque de geler et d’endommager

la machine.

● Cet appareil est destiné uniquement à un usage

domestique.

● N’utilisez jamais la machine sans le bac collecteur et la

grille porte-tasses.

avant de brancher l’appareil

● Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à

celle qui est indiquée sur la base de l’appareil.

avant la première utilisation

1 Retirez tous les éléments d’emballage.

2 Lavez les pièces : voir « nettoyage ».

3 Rincez la machine à l’eau claire – voir « avant le premier

café ».

4 Enroulez la longueur du cordon non utilisée autour du

range-cordon situé sous l’appareil.

à la découverte de votre machine

expresso De’Longhi

 bac à entreposage pour tasse

 couvercle du réservoir

 réservoir d’eau

 cuillère-mesure

 système cappuccino et lait

 tête de percolation

 voyant de l’élément chauffant

 témoin de fonctionnement

 bouton de sélection

 bouton vapeur/eau chaude

 bac collecteur

 flotteur

 couvercle du bac d'écoulement

 porte-filtre

 languette pour vider le filtre avec une protection

résistante anti-chaleur pour les doigts

 filtre pour une tasse, pour une utilisation avec du café

moulu ou une dosette de café.

 filtre pour deux tasses, uniquement pour du café moulu

avant le premier café

1 Vérifiez que le bouton de sélection est sur la position arrêt

( ) et que le bouton vapeur/eau chaude est fermé en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (ne pas

forcer).

2 Sortez le réservoir, enlevez le couvercle et remplissez

avec de l’eau froide. Ne dépassez jamais le niveau MAX

indiqué sur le réservoir. Il est également possible d'enlever

le couvercle et de remplir le réservoir tout en conservant

celui-ci en place sur la machine à café.

● Nous vous recommandons d’utiliser de l’eau filtrée, dans

la mesure où cela permet d’obtenir un meilleur café et de

réduire tout entartrage. N’utilisez jamais d’eau gazeuse.

● Remettez le réservoir en place. Assurez-vous qu’il est

correctement inséré et appuyez légèrement dessus pour

vérifier que la valve située sous le réservoir se trouve en

contact direct avec le fond de la machine.

N.B. Il est normal que de l’eau reste dans le

compartiment situé sous le réservoir. Il suffit de l’éponger.

Important

Ne faites jamais fonctionner la machine sans

eau dans le réservoir. Remplissez à nouveau

d’eau dès que le niveau a atteint un bas

niveau.

3 Tournez le système cappuccino et lait et mettez une

tasse dessous.

9

4 Montez le porte-filtre sur l’appareil en le positionnant

sous la tête de percolation puis en tournant le manche

vers la droite. Placez un bol en dessous.

5 Tournez le bouton de sélection jusqu’à la position

élément chauffant ( ). Le voyant de l’élément chauffant

s’allumera, attendez que le témoin de fonctionnement

s’illumine.

6 Tournez la commande sélecteur sur la position café/eau

chaude ( ) et attendez jusqu'à ce qu’une quantité de

deux tasses d'eau s'écoule dans le récipient.

7 Tournez le bouton vapeur/eau chaude dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et laissez deux tasses

d’eau couler dans le pot.

8 Tournez le bouton vapeur/eau chaude dans le sens des

aiguilles d’une montre et mettez le bouton de sélection

sur la position arrêt ( ).

9 Répétez le processus si la machine n’a pas servi

pendant plusieurs jours.

préchauffage de l’appareil

Pour que le café espresso soit préparé à la bonne

température, il est essentiel de préchauffer la machine.

1 Positionnez le bouton de sélection sur élément chauffant

().

2 Vérifiez que le bouton vapeur/eau chaude est bien fermé

(tounez dans le sens des aiguilles d’une montre) et qu’il y

a de l’eau dans le réservoir.

3 Placez le filtre voulu dans le porte-filtre (sans café). Fixez

celui-ci à la machine d’abord en le positionnant sous la

tête de percolation, puis en tournant le manche vers la

droite . Vérifiez qu’il est bien enclenché.

4 Placez une tasse sous le porte-filtre. Si vous utilisez la

même tasse pour servir le café, elle sera préchauffée.

Sinon, les tasses peuvent être préchauffées sur la plaque

chauffe-tasses.

5 Lorsque le voyant de fonctionnement est allumé, mettez

le bouton de sélection sur la position café ( ).

6 Laissez l’eau couler jusqu’à ce que le témoin de

fonctionnement s’éteigne puis mettez le bouton de

sélection sur la position élément chauffant ( ).

7 Retirez le porte-filtre et passez ensuite à la préparation

du café choisi.

pour faire du café espresso avec du

café moulu

1 Préchauffez l’appareil comme décrit ci-dessus.

2 Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

3 Insérez le filtre voulu dans le porte-filtre. Veillez à ce que

les languettes du filtre soient bien engagées dans les

encoches du porte-filtre.

● Utilisez le filtre le plus petit pour réaliser une tasse à café

(ou lorsque vous utilisez des dosettes de café et le filtre

le plus grand pour deux tasses).

4 Remplissez le filtre avec la cuillère-mesure, une cuillère

rase de café par tasse. Nivelez le café et tassez-le

légèrement avec le dos de la cuillère. Essuyez le bord du

filtre.

● Si vous achetez du café moulu, veillez à ce qu’il

convienne aux machines à espresso.

● Il ne faut pas trop tasser la mouture car le café

s’écoulera trop lentement et sa crème sera foncée. Par

contre, si la mouture n’est pas assez tassée, le café

s’écoulera trop vite et sa crème sera de couleur claire.

5 Positionnez le porte-filtre sous la tête de percolation.

Tournez-le vers la droite pour l’enclencher en position .

● Placez une ou deux tasses en dessous . Si vous ne

faites qu’une tasse, centrez-la sur la grille.

● Vérifiez que le bouton de sélection se trouve sur la

position élément chauffant ( ), le voyant de celui-ci

s’allumera. Attendez que le témoin de fonctionnement

s’illumine puis mettez le bouton de sélection sur la

position café ( ).

6 Lorsque la quantité de café obtenue vous convient – pas

trop sinon vous obtiendrez un café trop léger, (le dosage

optimal est de 42 g par tasse), remettez la commande

sélecteur sur la chaudière ( ). Si vous ne faîtes pas

d’autre café, mettez alors la commande sélecteur sur la

position « off », ou éteint ( ).

7 Retirez le porte-filtre en tournant le manche vers la

gauche.

● Il y aura de l’eau sur le filtre : c’est une chose normale.

8 Pour enlever le marc de café du porte-filtre, levez la

languette située sur la poignée, de sorte que l'extrémité

se trouve sur le filtre. . Tenez la languette en position

avec votre doigt appuyé sur la protection anti-chaleur,

puis renversez le porte-filtre et tapotez pour faire sortir le

marc. .

Important

Ne retirez jamais le porte-filtre lorsque la fonction café

( ) ou vapeur ( ) est sélectionnée ou que le café est

en train de passer – de la vapeur pourrait s’échapper et

vous brûler.

pour préparer du café avec le porte-

filtre pour dosettes de café.

Important

Si le petit porte-filtre doit être utilisé avec une capsule

après avoir contenu du café moulu, nettoyez la tête de

percolation pour ôter toute trace de marc.

Cette opération est nécessaire pour éviter que l’eau ne

s’échappe du porte-filtre et pour assurer une

performance optimale. Attention, cette partie risque

d’être chaude.

1 Préchauffez l’appareil comme décrit ci-dessus. Une telle

opération permet d'obtenir du café à très chaude

température. Mettez en place le petit filtre dans le porte-

filtre avant insertion dans la machine, et assurez-vous

que la languette du filtre est insérée dans la fente

correspondante sur le porte-filtre.

2 Placez la dosette de café dans le filtre en veillant à ce

qu’elle soit correctement orientée .

3 Poussez la capsule vers e fond du filtre en vérifiant que

les bords du papier adhèrent bien aux parois intérieures

du filtre.

4 La capsule doit être bien centrée dans le filtre.

5 Placez le porte-filtre sous la tête de percolation et

tournez le manche jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

position .

10

6 Suivez ensuite les explications « pour faire du café

espresso ».

N. B. – utilisez des capsules

conformes aux normes E.S.E.

● Suivez toujours les instructions indiquées sur l’emballage

des capsules pour bien positionner celles-ci dans le filtre.

pour faire mousser du lait pour le

cappuccino

Préparez du café espresso suivant les instructions ci-

dessus.

1 Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

2 Mettez le bouton de sélection en position vapeur ( ).

Attendez que le témoin de fonctionnement s’allume pour

indiquer que l’élément chauffant a atteint la température

appropriée.

3 Remplissez en partie un récipient de lait – dans la

mesure où le lait risque de doubler ou de tripler de

volume; choisissez le récipient en conséquence.

● Pour un meilleur résultat, il est préférable d'utiliser du lait

écrémé froid.

4 Mettez le récipient sous le système cappuccino et lait .

5 Placez la buse dans le lait et tournez la commande

sélecteur vapeur/eau chaude dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Le lait commence à augmenter

de volume et à prendre une apparence mousseuse. Une

fois le volume de lait ayant doublé, plongez intégralement

la buse et continuez de chauffer le lait. Une fois la

température souhaitée atteinte, arrêtez la vapeur en

tournant la commande vapeur/eau chaude dans le sens

des aiguilles d’une montre.

● Ne laissez jamais le lait bouillir, cela altérerait le goût du

café.

6 Remettez le bouton de sélection sur la position arrêt (

).

7 Versez le lait mousseux dans les tasses contenant le café

espresso.

Important – Ne faites jamais fonctionner le système

cappuccino et lait plus de deux minutes à la fois.

astuce – pour préparer plusieurs cappuccinos, faites

d’abord tous les cafés puis faites mousser suffisamment

de lait pour toutes les tasses.

pour faire du café espresso après

avoir fait mousser du lait

Important

Ne retirez jamais le porte-filtre de l’appareil

immédiatement après avoir utilisé la fonction

vapeur.

Si vous devez faire du café espresso après avoir fait

mousser du lait, il faut vous débarrasser de l’eau chaude

restante, qui pourrait brûler votre café. Voici comment :

1 Placez un récipient sous le système cappuccino et lait, et

assurez-vous que la commande sélecteur se trouve bien

sur la position chaudière ( ), puis tournez la

commande vapeur/eau chaude dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre. Tournez la commande

sélecteur sur la position café ( ) et laissez l’eau

s’écouler jusqu’à ce que le voyant OK s’allume.

2 Tournez la commande sélecteur sur la position chaudière

( ) pour arrêter l’eau de s'écouler du système

cappuccino et lait. Tournez le bouton vapeur/eau chaude

dans le sens des aiguilles d’une montre afin de le fermer.

3 L’appareil est maintenant prêt à faire du café.

pour produire de l’eau chaude pour

d’autres boissons, du thé, des

boissons fruitées.

1 Vérifiez que le bouton de sélection se trouve sur la

position arrêt ( ).

2 Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

3 Mettez le bouton de sélection sur la position élément

chauffant ( ).

4 Mettez un récipient sous le système cappuccino et lait.

5 Une fois le voyant OK allumé, tournez la commande

vapeur/eau chaude dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre, puis la commande sélecteur sur la

position café/eau chaude ( ). De l’eau chaude s’écoule

alors du système cappuccino et lait.

6 Pour arrêter l’écoulement d’eau chaude, tournez la

commande sélecteur sur la position éteinte ( ), puis

tournez la commande vapeur/eau chaude dans le sens

des aiguilles d'une montre.

Ne laissez pas l’eau chaude s’écouler du système

cappuccino et lait pendant plus de 20 secondes à la fois.

nettoyage

● Avant de la nettoyer, débranchez la machine et laissez-la

refroidir complètement.

● Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

● Ne mettez aucune pièce au lave-vaisselle.

réservoir, couvercle, porte-filtre

● Lavez, rincez et laissez sécher.

filtres (petit et grand)

● Lavez et séchez après chaque utilisation.

● Au bout d’une centaine d’utilisations, démontez et lavez

les pièces à fond, comme indiqué ci-après.

● Retirez le bouchon situé sur le fond du filtre en le

tournant dans la direction indiquée . Retirez le

dispositif pour la crème en le poussant par en dessous

. Pour séparer les éléments de ce dispositif, tirez le

joint vers le côté  et retirez le disque en plastique et le

filtre en métal . Rincez soigneusement ces pièces.

Nettoyez le filtre en métal dans de l’eau chaude avec une

brosse . Vérifiez que les trous du filtre en métal ne sont

pas bouchés. Au besoin, nettoyez-les avec une épingle

Essuyez les pièces puis réassemblez-les en veillant à

les positionner correctement.

11

système cappuccino et lait

● Avant toute opération de nettoyage, laissez de l’eau

chaude s'écouler du système cappuccino et lait (se

reporter au chapitre « production d’eau chaude pour

d’autres boissons »), puis débranchez et laissez refroidir

avant d’agir.

● Dévissez la buse en la tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre, puis avez-la minutieusement. Vérifiez que

les trois trous au niveau du système cappuccino et lait

ne sont pas bouchés . Si nécessaire, débouchez-les à

l’aide d’une aiguille.

● Nettoyez le tube d’arrivée vapeur/eau chaude. Vérifiez

que le bout n’est pas bouché.

● Revissez en place le système cappuccino et lait sur le

tube de sortie.

couvercle du bac d'écoulement, bac

d’écoulement

● Videz régulièrement le bac collecteur. Lorsqu’il est plein,

le flotteur rouge qui se trouve au milieu s’élève et devient

visible dans le trou central de la grille.

Lavez le bac, puis séchez-le.

tête de percolation/élément chauffant

● Essuyez toutes traces de marc se trouvant sur cette

zone. Au moins deux fois par an, effectuez l’opération

suivante :

1 À l’aide d’un tournevis numéro , retirez la vis qui

maintient en place la vanne d’écoulement de la

chaudière en place.

2 Nettoyez la zone de l’élément chauffant avec un chiffon

humide.

3 Avec une brosse, nettoyez soigneusement la tête de

percolation dans de l’eau savonneuse. Rincez bien.

Vérifiez que les trous ne sont pas encrassés – au besoin,

nettoyez-les avec une épingle.

4 Effectuez la procédure susmentionnée dans l’autre sens

pour remplacer la vanne d’écoulement. Le fait de ne pas

nettoyer la vanne d’écoulement de la chaudière et les

filtres selon les indications rend la garantie caduque.

détartrage

Il est conseillé de détartrer votre machine à café après

avoir atteint 200 tasses préparées.

1 Nous recommandons l’achat d’un produit

spécifiquement conçu pour le détartrage des machines à

café espresso.

2 Assurez-vous que le porte-filtre n’est pas fixé et

positionnez un bol sous la sortie café liquide/bouilloire.

3 Versez 1 litre d’eau et 240,97 g de détartrant dans le

réservoir.

4 Tournez le bouton de sélection jusqu’en position

bouilloire ( ) et attendez l’allumage du voyant OK.

5 Tournez le bouton de sélection jusqu’en position café

( ) et laissez la moitié de la solution s’écouler. Tournez

de nouveau le bouton de sélection jusqu’en position

arrêt ( ) afin d’interrompre l’écoulement.

6 Laissez la machine reposer pendant 15 minutes, puis

tournez le bouton jusqu’en position café ( ) et laissez le

réservoir se vider entièrement.

7 Rincez soigneusement le réservoir. Remplissez-le d’eau

fraîche, tournez le bouton de sélection jusqu’en position

café ( ) et laissez passer toute l’eau.

8 Tournez le bouton de sélection jusqu’en position arrêt

().

Si le détartrage n’est pas effectué régulièrement, les

réparations suite à un mauvais fonctionnement provoqué

par une accumulation de calcaire ne sont pas couvertes

par la garantie.

entretien et service après-vente

voir la page de garde

garantie limitée

De’Longhi est le distributeur des appareils domestiques

Kenwood. Cette garantie s’applique à tous les appareils

domestiques portant le nom des marques De’Longhi ou

Kenwood.

Que couvr

e cette garantie ?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de

tout défaut de matériel et défaut de main d'œuvre. Sous

couvert de cette garantie, notre obligation se limite à la

réparation, dans notre usine ou dans un centre de

maintenance agréé, de toutes les pièces défectueuses

ou pièces présentant un défaut, autres que les pièces

endommagées lors du transport. En cas de

remplacement ou retour du produit, l'unité doit être

renvoyée avec les frais d'expédition prépayés. Le modèle

réparé ou nouveau modèle sera renvoyé aux frais de la

société

Cette garantie ne s’applique que si l'appareil est utilisé

conformément aux directives de fabrication, qui

l’accompagnent, et que le branchement est effectué sur

un circuit de courant alternatif (CA).

Quelle est la durée de cette couvertur

e ?

Cette garantie porte sur une (1) année à partir de la date

d’achat mentionnée sur votre reçu et elle ne s’applique

qu’au premier acquéreur de cet appareil.

Quels sont les éléments non couverts par

cette garantie ?

Cette garantie ne couvre pas les défauts ou

endommagement de l'appareil qui résultent de

réparations ou altérations faites à l’appareil en dehors de

notre usine ou de centres de maintenance agréés, et ne

s'applique pas non plus aux appareils ayant fait l’objet

d’un mauvais traitement, d’une mauvaise utilisation,

d’une négligence ou d’accidents. De plus, tout

endommagement conséquent et accidentel résultant de

l’utilisation de ce produit ou émanant d’un manquement

au contrat ou infraction à cette garantie ne sont pas

considérés comme étant couverts par cette garantie.

Certains états ne permettent l’existence d’une exclusion

ou d’une limitation à des dommages accidentels ou

conséquents, et il se peut donc que cette limitation ne

s’applique pas dans votre cas.

Comment avoir accès au ser

vice de

maintenance ?

Si des réparations s’avèrent nécessaires, veuillez vous

reporter aux informations de contact mentionnées ci-

dessous :

12

Aux États-Unis : veuillez composer le numéro vert de

notre ligne directe, soit le 1-800-322-3848, ou bien vous

rendre sur notre site Internet, à l’adresse suivante :

www.delonghi.com. Pour tous les accessoires,

pièces détachées ou pièces de rechange, veuillez

contacter notre département pièces au 1-800-865-6330.

Au Canada :

veuillez composer le numéro vert de notre

ligne directe, soit le 1-888-335-6644 ou bien vous rendre

sur notre site Internet, à l'adresse suivante :

www.delonghi.com.

Au Mexique :

veuillez vous reporter à la Déclaration de

garantie limitée pour le Mexique.

Veuillez vous reporter à la page de garde du

manuel pour connaître les adresses De’Longhi.

La garantie présentée ci-dessus annule et remplace

toutes les autres garanties expresses et représentations.

Toutes les garanties implicites sont limitées à la période

d‘application de la garantie telle qu’énoncée

précédemment. Cette limitation ne s’applique pas si

vous choisissez de passer à une garantie étendue avec

De’Longhi. Certains états ne permettent pas que les

garanties soient assujetties à des limitations ou à des

durées limitée dans le temps, et il se peut donc que ces

exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas dans

votre cas. De’Longhi n’autorise aucune entité ou autre

personne à assumer en son nom la moindre

responsabilité ayant trait à la vente ou l’utilisation de ses

appareils.

Dans quelle mesur

e les lois des états

s’appliquent-elles ?

Cette garantie vous procure des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits, qui

varient d'un état à l’autre.

13

problème cause possible solution

Le café ne s’écoule pas

●

Le café moulu est humide et/ou il

●

Vérifiez que votre café moulu convient aux

est trop tassé dans le filtre. machines à espresso. Tassez moins le café

dans le filtre et, s’il le faut, changez de

mouture.

●

Les trous de l’orifice du filtre sont

●

Nettoyez les trous de l’orifice.

bouchés.

●

La tête de percolation est encrassée.

●

Nettoyez la tête comme indiqué

précédemment.

●

Le réservoir est mal positionné et la

●

Appuyez légèrement sur le réservoir afin

valve du fond n’est pas ouverte. d’ouvrir la valve.

●

Les trous du dispositif à crème

●

Démontez le dispositif pour la crème et nettoyez

sont bouchés. bien les pièces – voir « nettoyage » (filtre).

Le café s’égoutte sur les côtés

●

Le porte-filtre est mal fixé à l’appareil.

●

Remettre le porte-filtre en veillant à ce qu’il

du porte-filtre et non par les soit bien positionné et tourner le manche

vers la droite.

trous.

●

Le joint de l’élément chauffant a perdu

●

Faire remplacer le joint – voir « entretien et

son élasticité. service après-vente ».

●

Les trous de l’orifice du porte-filtre

●

Nettoyer les trous de l’orifice.

sont bouchés.

Le café est froid

●

La machine n’a pas été préchauffée.

●

Suivre les instructions sur le préchauffage de

la machine.

●

Les tasses n’ont pas été préchauffées.

●

Préchauffer les tasses avec de l’eau chaude

ou les placer sur la plaque chauffe-tasses.

●

Le témoin de fonctionnement n’était

●

Attendre que le témoin de fonctionnement

pas allumé lorsque le bouton de s’allume avant de mettre le bouton de

sélection a été mis sur la position sélection sur la position café ( ).

café ( ).

La pompe est trop bruyante.

●

Le réservoir à eau est vide.

●

Remplir le réservoir d’eau.

●

Le réservoir est mal positionné et la

●

Appuyer légèrement sur le réservoir afin

valve du fond n’est pas ouverte. d’ouvrir la valve.

La crème du café est de

●

Le café moulu n’est pas assez tassé.

●

Tasser un peu plus le café moulu.

couleur claire et le café

●

Le filtre ne contient pas assez de café.

●

Augmenter la quantité de café dans le filtre.

s’écoule trop vite.

●

Le café est passé en trop grande

●

Diminuer la quantité de café dans la/les tasse(s)

quantité.

●

Le café employé ne convient pas à

●

Changer de type de café.

l’appareil.

La crème du café est foncée et

●

Le café moulu est trop tassé dans

●

Moins tasser le café.

le café s’écoule trop lentement. le filtre.

●

La tête de percolation est bouchée.

●

Nettoyer comme indiqué précédemment.

●

Le filtre contient trop de café.

●

Diminuer la quantité de café.

●

La mouture est trop fine.

●

Changer de café et acheter un produit

adapté aux machines à espresso.

●

Le café employé ne convient pas

●

Changer de café et acheter un produit

à l’appareil. adapté aux machines à espresso.

Le café a un goût acide.

●

La machine n’a pas été suffisamment

●

Rincer plusieurs fois la machine en la faisant

rincée après le détartrage. fonctionner sans café et rincer tous les

éléments – voir « nettoyage ».

Le lait ne mousse pas assez

●

Le lait n’est pas assez froid.

●

Toujours employer du lait sortant du

lors de la préparation d’un réfrigérateur.

cappuccino.

●

Essayer du lait contenant plus ou moins de crème.

●

Le système cappuccino et lait est

●

Nettoyer le tube de sortie vapeur/eau chaude,

encrassé. de même que le système cappuccino et lait.

Se reporter au chapitre Nettoyage.

guide de dépannage

14

La page est en cours de chargement...

DeLonghi EC460 Manuel utilisateur

DeLonghi EC460 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents