Laserliner MultiClamp-Meter Le manuel du propriétaire

La page charge ...

42

FR

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet

ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la

garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées

ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

!

Fonction/Utilisation

Pince de mesure de la tension et du courant pour la mesure

dans le domaine de la catégorie de surtension CAT III jusqu‘à

max. 600 V. Cet instrument de mesure permet de mesurer le

courant continu et le courant alternatif, la tension alternative

et la tension continue, la résistance et de contrôler le passage

dans les plages spéciÖ ques. L‘instrument dispose en outre

d‘une fonction PEAK, d‘un afÖ chage MAX./MIN., d‘une

fonction Hold et d‘une mesure True RMS (Root-Mean-Square).

L‘instrument est équipé d‘une lampe de poche et d‘un écran

éclairé.

Consignes de sécurité

• Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le

cadre des spéciÖ cations.

• S‘assurer avant toute mesure que la zone à contrôler (par

ex. la ligne), l‘instrument de contrôle et les accessoires (par

ex. la ligne de raccordement) utilisés sont en parfait état.

Tester l‘instrument aux sources de tension connues (par ex.

une prise de 230 V pour le contrôle du courant alternatif ou

à la batterie pour le contrôle du courant continu). Ne plus

utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs fonctions ne

fonctionne(nt) plus.

• Il convient d‘être particulièrement prudent en cas de

tensions supérieures à 25 V CA ou 60 V CC. Un contact

des conducteurs électriques à ces tensions présente un

risque de décharges électriques mortelles.

• Faire attention à toujours sélectionner les connexions, la

position du commutateur rotatif et la zone correctes pour

la mesure respective à réaliser.

• Déconnecter la tension du circuit électrique avant la mesure

ou la vériÖ cation de la résistance, du passage, des diodes ou

de la capacité. Faire attention à ce que tous les condensateurs

à haute tension soient déchargés.

• Utiliser uniquement les Ö ls de mesure d‘origine. Ils doivent

indiquer les puissances nominales correctes de la tension, de

la catégorie et des ampères comme l‘instrument de mesure.

• Ne toucher les pointes de mesure qu‘au niveau des poignées.

Ne pas toucher les contacts de mesure pendant la mesure.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 42 12.08.2010 15:54:10 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

43

FR

Symboles

Avertissement d‘un endroit à risque

Avertissement de la présence d‘une tension élec-

trique dangereuse : À cause de composants non

protégés et sous tension à l‘intérieur du boîtier, il

peut y avoir un danger sufÖ sant d‘exposition des

personnes au risque d‘une décharge électrique.

Classe de protection II : L‘appareil de contrôle

dispose d‘une isolation renforcée ou double.

Catégorie de surtension III : Moyen

d‘exploitation dans des installations fixes et

pour les cas qui ont des exigences particulières

au niveau de la fiabilité et de la disponibilité

des moyens d‘exploitation, par ex. des inter-

rupteurs dans des installations fixes et des

appareils pour l‘utilisation industrielle avec un

raccordement permanent à l‘installation fixe.

• Ne pas utiliser l‘instrument dans des environnements chargés

de particules conductrices ni dans ceux où il se produit une

conductibilité passagère en raison de l‘humidité apparue (par

ex. à cause de la condensation).

• Si l‘instrument est recouvert d‘humidité ou d‘autres résidus

conducteurs, il est interdit de travailler sous tension. À partir

d‘une tension de 25 V CA ou 60 V CC, il y a des risques plus

élevés d‘être exposé(e) à des décharges électriques mortelles

en cas d‘humidité. Nettoyer et sécher l‘instrument avant toute

utilisation. Faire attention lors de l‘utilisation à l‘extérieur à

n‘utiliser l‘appareil que dans les conditions météorologiques

adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité

appropriées.

• N‘effectuer pas tout seul des mesures à proximité dangereuse

des installations électriques et seulement après avoir reçu les

instructions adéquates d‘un électricien spécialisé responsable.

• Débrancher l‘instrument de toutes les sources de courant avant

d‘ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

• Dans la mesure du possible, ne pas travailler seul.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 43 12.08.2010 15:54:10 Uhr

44

FR

Capteur (détecteur de

tension sans contact

Pince de courant

Lampe de poche

MARCHE/ARRÊT

Commutateur rotatif de

réglage des fonctions de

mesure

Commutation entre

„PEAK“, „MAX/MIN“,

„DCA Zero“, „CA/CC“

Écran ACL

Douille d‘entrée COMA

Vertissement CA

Gâchette pour ouvrir

la pince

Fonction Hold /

AfÖ chage rétroéclairé

ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

Douille d‘entrée V Ć

Pointes de mesure

Contacts de mesure

AfÖ chage MAX./MIN.

Fonction Hold

AfÖ chage de la valeur

mesurée

Unité de mesure Ć

Unité de mesure V

Échelle de la valeur

mesurée

AfÖ chage à l‘écran :

O.L. : Open line / Over× ow :

cercle de mesure non fermé

ou plage de mesure dépassée

7

8

9

10

11

12

13

14

Valeur négative

Grandeurs continues

(CC) ou grandeurs

alternatives

Chargefaible de la pile

Position à zéro ADC

Fonction PEAK

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1

2

3

4

5

6

23 4 5 6 7 81

910 11 12

1314

noir

rouge

A

B

K

L

J

I

C

DE FG H

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 44 12.08.2010 15:54:11 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

45

FR

L‘instrument de mesure s‘éteint automatiquement au bout

d‘environ 10 minutes sans action aÖ n d‘économiser les piles.

Un signal sonore retentit auparavant.

Fonction ARRÊT AUTOMATIQUE

Mise en place des piles

Mesures du courant CA

Fonction PEAK Hold

1

2

3

1.

2.

1. Mettre le commutateur rotatif à la position „200 A CA“.

2. Entourer une conduite avec la pince de courant.

3. La valeur mesurée s‘afÖ che à l‘écran ACL .

1.

1. 2.

1. Mettre le commutateur rotatif à la position „200 A CA“,

puis appuyer sur la touche „MAX/MIN“ aÖ n d‘activer la

fonction PEAK.

2. Entourer une conduite avec la pince de courant.

3. Mettre le consommateur à mesurer sous tension. La valeur

de crête caractéristique (10 à 282,8 A) apparaît à l‘écran.

L‘instrument de mesure peut saisir des crêtes de courant

rapides (<10 millisecondes).

correct

2.

correct incorrect

incorrect

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 45 12.08.2010 15:54:12 Uhr

46

FR

Mesures du courant CC

True RMS (CAA / CAV)

5

4

t

u

-Û

0

+Û

1. Mettre le commutateur rotatif à la position „200A CC“

puis, pour la position zéro, maintenir la touche MAX/MIN

enfoncée pendant deux secondes.

2. Entourer une conduite avec la pince de courant.

3. La valeur mesurée s‘afÖ che à l‘écran ACL. Il sufÖ t d‘appuyer

sur la touche „MAX/MIN“ pour déterminer les valeurs

MAX./MIN. et les valeurs MIN. et MAX. s‘afÖ chent à l‘écran.

1. 2.

correct incorrect

Mesures de la tension CA/CC6

1. Raccorder la pointe de mesure rouge à la douille d‘entrée

V Ć (12) et la pointe de mesure noire à la douille d‘entrée

COM (8).

2. Mettre le commutateur rotatif à la position „V CA/CC“.

L‘instrument afÖ che le type de tension CA. Pour mesurer la

tension CC, maintenir la touche MAX/MIN enfoncée pen-

dant 2 secondes.

3. Raccorder les contacts de mesure avec l‘objet à mesurer.

1.

noir

rouge

2. 3.

rouge

noir

12

3

4

L‘instrument afÖ che la véritable valeur

réelle indépendamment de la forme de

la courbe lors de la mesure de la tension

alternative/du courant alternatif.

Valeur de crête

Valeur crête-crête

Valeur réelle

Durée de période

1

2

3

4

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 46 12.08.2010 15:54:14 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

47

FR

rouge

noir

Pour pouvoir effectuer les mesures de la résistance,

il est nécessaire que les points de mesure soient

exempts de saleté, d‘huile, de vernis soudable ou

d‘autres saletés car cela pourrait sinon conduire à

des résultats de mesure faussés.

!

Les composants doivent être sans tension pendant les

mesures de la résistance.

!

Il est possible de mesurer correcte -

ment les résistances que séparément.

C‘est pourquoi, il faut séparer les

composants du reste du circuit.

!

Mesure de la résistance8

DCA Zero7

1. Raccorder la pointe de mesure rouge à la douille d‘entrée V Ć

(12) et la pointe de mesure noire à la douille d‘entrée COM (8).

2. Mettre le commutateur rotatif à la position „Ć“.

3. Raccorder les contacts de mesure avec l‘objet de la mesure.

4. La valeur mesurée s‘afÖ che à l‘écran ACL. Si la mesure

mesurée est < 30 Ć, un signal sonore retentit.

2. 3.1.

noir

rouge

Lors de la mesure de la tension, les fonctions de mesure

de la résistance et de contrôle du passage ne doivent

pas être activées.

!

4. La valeur mesurée s‘afÖ che à l‘écran ACL. Il sufÖ t d‘appuyer

sur la touche „MAX/MIN“ pour déterminer les valeurs

MAX./MIN. et les valeurs MIN. et MAX. s‘afÖ chent à l‘écran.

Maintenir la touche „MAX/MIN“ enfoncée pendant

deux secondes pour la position zéro avant de procéder à la

mesure des tensions continues. L‘électronique de mesure

est ainsi ajustée. Il sufÖ t d‘appuyer à plusieurs reprises sur la

touche „MAX/MIN“ pour déterminer les valeurs MAX./MIN. et

les valeurs MIN. et MAX. s‘afÖ chent à l‘écran.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 47 12.08.2010 15:54:16 Uhr

48

FR

Fonction Hold11

Fonction MIN./MAX.

9

Contrôle du passage

10

1. Raccorder la pointe de mesure rouge à la douille d‘entrée

V Ć (12) et la pointe de mesure noire à la douille d‘entrée

COM (8).

2. Mettre le commutateur rotatif à la position „

”.

3. Raccorder les contacts de mesure avec l‘objet de la mesure.

Un signal sonore retentit en cas de contrôle positif. (< 30 Ć)

Appuyer sur la touche „MAX/MIN“ pour activer cette fonction.

La valeur „MAX“ mesurée qui s‘actualise automatiquement dès

qu‘une nouvelle valeur „MAX“ est calculée s‘afÖ che à l‘écran.

La valeur „MIN“ s‘afÖ che à l‘écran au prochain actionnement

de la touche. Elle est actualisée lorsqu‘une nouvelle valeur

„MIN“ est calculée.

Appuyer à nouveau sur la touche „MAX/MIN“ pour lire la

valeur actuelle. Les valeurs „MAX“ et „MIN“ continuent d‘être

actualisées.

Pour quitter le mode, il faut maintenir la touche enfoncée

pendant 2 secondes.

2. 3.1.

noir

rouge

Pour conserver à court terme la valeur actuelle mesurée,

appuyer sur la touche „HOLD“. Pour effectuer des mesures,

il est nécessaire de désactiver la fonction en appuyant de

nouveau sur la touche.

noir rouge

Les composants doivent être sans tension pendant

le contrôle du passage.

!

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 48 12.08.2010 15:54:17 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

49

FR

12

Localisation de la tension sans contact

(avertissement CA)

Le détecteur de tension sans contact

intégré dans l‘instrument de mesure

localise les tensions alternatives de

100 V à 600 V. Pour cela, mettre

l‘instrument sous tension et faire

passer le capteur de tension le long de

l‘objet à mesurer (entre 5 et 10 mm). Si

l‘instrument de mesure détecte une ten-

sion alternative, l‘afÖ chage (9) s‘allume.

La détection sans contact de la tension ne remplace

pas un contrôle traditionnel de la tension. L‘instrument

reconnaît un champ électrique et réagit ainsi également

en cas de charge statique.

!

Le contrôle unipolaire de la phase ne convient pas au

contrôle l‘absence de tension. Il faut, pour cela, utiliser

le contrôle bipolaire de la phase.

!

Localisation de la tension, contrôle unipolaire de la phase

Fonction lampe de poche

Rétroéclairage

Calibrage

13

14

15

Pour allumer la lampe de poche, maintenir la touche

correspondante enfoncée.La lumière s‘éteint de nouveau

automatiquement dès que l‘on relâche la touche.

Pour activer le rétroéclairage, maintenir la touche Hold (11)

enfoncée pendant 2 secondes. Appuyer brièvement à deux

reprises sur la touche Hold pour désactiver l‘éclairage.

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement

l‘instrument de mesure afin de garantir la précision des

résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder

une fois par an à un calibrage.

Retirer la pointe de mesure noire de l‘instrument. Mettre

l‘instrument sur „V CA/CC“ et raccorder la pointe de mesure

rouge avec le Ö l de phase ou le conducteur neutre. La DEL rouge

(9) s‘allume alors en cas de Ö l de phase conducteur. Lors de la

détermination du conducteur extérieur au moyen du contrôle uni-

polaire de la phase, il est possible que la fonction d‘afÖ chage soit

in× uencée par certaines conditions (par ex. en cas de moyens de

protection des personnes isolants ou à des emplacements isolés).

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 49 12.08.2010 15:54:19 Uhr

50

FR

Sous réserve de modiÖ cations techniques. 07.2010.

Caractéristiques techniques

Fonction Plage Précision

Courant CA (50/60 Hz) True RMS 200,0 ACA ± (2,5 % + 8 chiffres)

Courant CC 200,0 ACC ± (2,0 % + 5 chiffres)

Tension CC 600,0 VCC ± (1,0 % + 2 chiffres)

Tension CA (50/60 Hz) True RMS 600,0 VCA ± (1,5 % + 8 chiffres)

Résistance 999,9 Ć ± (1,5 % + 8 chiffres)

Fonction Entrée max.

A CA / VCC 200 A (PEAK 282,8 A)

V CC, V CA 600 V CC/CA

Résistance, contrôle du passage 600 V CC/CA

Ouverture de la pince 17 mm env.

Test de passage

Seuil de déclenchement <30Ć,

courant de test <0,5 mA

Taux de mesure

10 mesures/s pour l‘afÖ chage

numérique et 40 mesures/s pour

l‘afÖ chage graphique par barres

(CCA, CCV, mesure de la résistance)

Résistance d‘entrée 1,0 MĆ (VCC, VCA)

Plage des fréquences

Courant alternatif /

Tension alternative

50/400 Hz (True RMS)

PEAK hold mesure le courant de crête < 10 ms

MAX./MIN. hold Taux de mesure < 500 ms

Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C

Température de stockage -30 °C à 60 °C

Humidité

non condensante

90 % (0 °C à 30 °C);

75% (30 °C à 40 °C);

45 % (40 °C à 50 °C)

Humidité relative de l‘air

Hauteur au-dessus du niveau

de la mer

En fonctionnement : 3000 m ;

En stockage : 10 000 m

Catégorie de surtension CAT III - 600 V

Alimentation électrique

2 piles de 1,5 du type AAA, LR03,

alcalines

Dimensions 164 x 65 x 32 mm

Poids 175 g

Normes d‘essai

EN 61326 ; EN 61010-1 ;

EN 61010-2-031

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 50 12.08.2010 15:54:19 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

51

FR

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes

nécessaires pour la libre circulation des

marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit

donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise

au rebut sélectives conformément à la directive

européenne sur les anciens appareils électriques

et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes

de sécurité sur www.laserliner.com/info

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_FR.indd 51 12.08.2010 15:54:20 Uhr

La page charge ...

Laserliner MultiClamp-Meter Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Laserliner MultiClamp-Meter Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents