Reliable Enviromate T630 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

ENVIROMATE™ T630

SYSTÈME DE NETTOYAGE À LA VAPEUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

12

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions et vous félicitons pour l’achat du dernier

nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable.

Le nettoyage à vapeur avec de la vapeur sèche peut nettoyer

en profondeur et désinfecter votre maison d’une manière

sécuritaire et efﬁcace. Le nettoyage à vapeur est efﬁcace pour

terminer avec les acariens, les bactéries et la moisissure.

C’est parfait pour nettoyer, désinfecter et déodoriser toutes les

pièces de votre maison, particulièrement la salle de bain et

la cuisine. Pour les membres de la famille avec de la sensibilité

aux chimiques, le nettoyage à vapeur est une excellente façon

de garder la maison propre, sans utiliser des produits chimiques

potentiellement nocifs. Les volières, les aquariums et les

endroits réservés aux animaux ; les revêtements, les rideaux et

les lits sont tous plus propres et plus sécuritaires pour vous,

votre famille et vos animaux lorsque vous nettoyez avec le sys-

tème à la vapeur.

Pour votre sécurité et pour proﬁter complètement des avan-

tages de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire

toutes les mesures de sécurité et les instructions de précau-

tion. Conservez ce manuel à portée de main et révisez la carte

de garantie du produit pour votre référence.

Remarque : votre nouveau nettoyeur à vapeur peut avoir une

petite quantité d’eau puisqu’ils sont tous testés par le fabricant

avant l’envoi.

13

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Desmesuresfondamentalesdesécuritédoiventtoujoursêtrerespectéeslorsque

vousutilisezvotrenettoyeuràvapeurReliable™.Veuillezlireattentivementles

instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concer-

nantl’installation,l’utilisationetl’entretiendecenettoyeuràvapeur.

• Utilisezlenettoyeuràvapeuruniquementpoursontutilisationprévue.

• Pourévitertoutrisquededéchargeélectrique,nepasimmergerlenettoyeur

àvapeurdansdel’eauoutoutautreliquide.

• Lenettoyeuràvapeurdoittoujoursêtreéteintavantdelebrancheroule

débrancherd’uneprisemurale.Netirezjamaissurlecordond’alimentationpour

ledébrancherdelaprise,empoignezplutôtlacheettirezpourdébrancher.

• Nelaissezpaslecordond’alimentationtoucherdessurfaceschaudes.

Laissezrefroidirlenettoyeuràvapeurcomplètementavantdeleranger.

Enroulezlecordond’alimentationautourdespoteauxquisontpositionnésà

l’arrièredunettoyeuràvapeurlorsqu’iln’estpasutilisé.

• Nefaitespasfonctionnerlenettoyeuràvapeuravecuncordonouuneprise

endommagée,ousilenettoyeuraétééchappéouendommagé.Cecimettran

àlagarantie.Veuillezcontacterlelieud’achatpourlaprocédurederéparation.

• Porteruneattentionparticulièrelorsqu’onutilisel’appareilàproximité

desenfants.Nelaissezpaslenettoyeuràvapeurenmarchelorsqu’ilest

sans surveillance.

• N’utilisezpasl’appareilenprésenced’explosifset/oudevapeursinammables.

• Gardezlesfentesdeventilationsanspoussière.

• Évitezdelaissertomberoud’insérerunobjetdanslesfentesdeventilation.

• Andeprévenirlasurchauffe,déroulezcomplètementlecordonélectrique.

• Nefaitespasfonctionnerl’appareilencasd’utilisationdeproduitsenaérosol

(vaporisateurs)oud’administrationd’oxygène.

• Pourdébrancher,tournezlesboutonsderéglageàlaposition«Off»(arrêt)

puisretirezlachedel’alimentationprincipale.

• Nerangezjamaisvotrenettoyeuràvapeurlorsqu’ilestencorechaud.Iln’est

pasnécessairedeviderleréservoiràmoinsquevoussouhaitieznepas

l’utiliserpourunelonguepériode.

• Ceproduitaétéconçuseulementpourunusageménager.Suivretoutesles

instructions de ce manuel.

14

INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES

Pouréviterlessurchargesdecircuit,n’utilisezpasunautreappareilàpuissance

élevéesurlemêmecircuitsimultanémentavecvotrenettoyeuràvapeur.

Siuncordond’extensionestnécessaire,uncordonnominalde15ampères

avecuneprisepolariséedoiventêtreutilisés.Lescordonscotéspourmoins

d’ampèrespeuventsesurchaufferetentraînerdesdommages.

PRISE POLARISÉE

Cenettoyeuràvapeurutiliseuneprisepolarisée(l’unedeslamesestpluslarge

quel’autre).Commedispositifdesécurité,cettecheentreradansuneprise

polariséed’uneseulefaçon.Silaprisenes’adaptepasparfaitementàlaprise

d’alimentation,retournez-la.Siellenes’adaptetoujourspas,contactezunélec-

tricienqualié.Netentezpasdedéfairecettecaractéristiquedesécurité.

INSTRUCTIONS DE L’EAU

Votrenettoyeuràvapeuraétéconçupourutiliserdel’eaudurobinetstandard.

Andeprolongerladuréedeviedeceproduit,silàoùvoushabitezleniveau

deduretédel’eauesttrèsélevé,nousvoussuggéronsd’utiliser50%del’eau

normaleavec50%del’eaudistillée.

PREMIÈREMENT, TESTEZ PUIS NETTOYEZ

Avantdenettoyer,testezlessurfacesàêtrenettoyéesàvapeur.Nousnepren-

dronsaucuneresponsabilitéencasdedommagefaitenraisondenepasavoir

testéenpremier.

DESCRIPTION DU NETTOYEUR À VAPEUR :

1. Interrupteur principal

2. Lumièredecontrôledetravail

3. Lumièredecontrôledevapeur

4. Lumièredecontrôleduniveaud’eau

5. Cordonélectrique

6. Capuchonduréservoird’eau

7. Poignéedetransport

8. Manomètre/Jaugedepression

9. Roues

15

ACCESSOIRES DU NETTOYEUR À VAPEUR

10. Tubeexibleavecpistoletvaporisateur,clédecontrôle

delavapeuretrégulationdelavapeur

11. Tubes de rallonge

12. Brosse large

13. Brossetriangulaire/àtissusd’ameublement

14. Raclette

15. Adaptateuràangle

16. Emboutàpressionélevée

17. Petite brosse ronde : Brosse en nylon, brosse à cuivres

18. Tissud’effacement

19. Entonnoir

20. Adaptateurpourmoquettes

COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR

1. Enlevezlecapuchonduréservoird’eau(6),remplissezleréservoir(6)jusqu’à

unmaximumde1.5litred’eau(1.5Lou6tasses).Fixezlecapuchonjusqu’à

cequ’ilsoitbienserré.

2. Branchezlecordonélectriqueàlaprisedecourantprincipale.

3. Ajustezletubeexible(10)àl’accessoireappropriéquevoussouhaitezutiliser.

4. Mettezenmarchel’interrupteurprincipal(1)enletournantàlaposition

«chauffe-eau»(la2epositionsurlecadran)puislalumièredecontrôle

detravail(2)s’allumera.Lorsquelalumièredecontrôledelavapeur(3)

s’allume,lenettoyeuràvapeurseraprêtàêtreutilisé.

5. Lorsquevousutilisezlenettoyeuràvapeurpourlapremièrefois,nousvous

suggéronsdefairesortirlavapeur(pendant10-15secondes)enappuyant

surlaclédevapeurdanslepistoletvaporisateur(10)and’éliminertout

résidupossiblequiauraitpus’accumulerparlestraitementslorsduproces-

sus de fabrication.

6. Lorsquevousl’utilisez,lalumièred’avertissementorangedevapeur(3)

s’allumeraetéteindraalternativement.Ceciesttoutàfaitnormalparcequ’il

indiquequelavapeurestentraind’êtregénéréedanslechauffe-eau.

16

7. Lorsquevousaveznid’utiliserlenettoyeuràvapeur,mettezenarrêt

l’interrupteurprincipal.

8. Ilestsécuritairedelaisserl’eaudansleréservoirdepressionlorsquele

nettoyeuràvapeurn’estpasutilisé.Sic’estlecasd’unepériodeprolongée

(desmois),ilestpréférabled’enleverl’eauquiyreste.Pourlefaire,suivez

lesinstructionspourenleverl’eautelquedécritdanslasectiond’entretien

du chauffe-eau.

CE MODÈLE POSSÈDE LES CARACTÉRISTIQUES

SUIVANTES

LUMIÈRE DE CONTRÔLE ROUGE (4)

Unelumièred’avertissementrougesigniequel’eaudoitêtreremplie.Sivoussou-

haitezcontinuerànettoyer,veuillezvoirlesinstructions“remplirvotreréservoir.”

RÉGULATION DE LA VAPEUR (POIGNÉE)

Avecl’ajustementdedistributiondelavapeur,ilestpossibledesélectionner

laquantitédevapeurquevoussouhaitezutiliserlorsdevotrenettoyage,demini-

mumàmaximum.

JAUGE DE PRESSION (8)

Lajaugedepressionindiquelapressiondefonctionnementdunettoyeurà

vapeur.Sil’indicateurestdanslasectionverte,leproduitfonctionnenormalement.

Sil’indicateurestdefaçoncontinuedanslasectionrouge,réduisezlaquantité

devapeurquiestutilisée;sicelanecorrigepasleproblème,lenettoyeuràvapeur

pourraitavoirbesoind’unerévision.Veuillezcontacterlelieud’achatpourla

procédurederévision.

UTILISER LES ACCESSOIRES

BRANCHER LES ACCESSOIRES

Branchezlapoignéedupistoletvaporisateur(10)auxtubesderallonge(11),

enappuyantdoucementsurleboutondeverrouillagejusqu’àcequelebouton

s’enclenche.Touslesaccessoiresdoiventêtrebranchésdelamêmemanière.

Silesboutonsnes’enclenchentpas,resserrezlaconnexionjusqu’àcequ’ils

s’enclenchent.

L’adaptateuràangle(15)estutilisélabrosserectangulaire(12)etlatriangulaire

(13)delafaçonsuivante.Avecunemain,tenezlabrosseaveclespoilsversle

bas,puisavecvotreautremain,insérezl’adaptateuràangledanslabrossequi

pointeverslebas.Ensuite,tournezl’adaptateuràangle180°.Pourl’enlever,

suivezcettemêmeprocéduredansladirectioncontraire.

17

BROSSE LARGE

Pournettoyeurdesplafondsdurs,attachezlestubesderallongeàl’adaptateur

àanglepourutiliserlabrosselarge.Attachezunchiffonsecàlabrossepourun

nettoyage efﬁcace.

ADAPTATEUR POUR MOQUETTES

L’adaptateurpourmoquettesestutilisépourse«glisser»surlesmoquettesqui,

autrement, ne serait pas possible sans cet attachement, mais il est uniquement

pour nettoyer les taches. Pour utiliser cet accessoire, enclenchez-le fermement

(enpoussantverslebas)danslabrosselarge,envousassurantquelesdeux

«broches»sontfermementenplace(vousentendrezdeuxclics).Pourl’enlever,

poussezlesdeux«broches»versl’extérieurdelabrossepuissoulevez-les.

NETTOYER LES MOQUETTES AVEC LA BROSSE, L’ADAPTATEUR DE MOQUETTES ET

LE CHIFFON : (*CET APPAREIL N’EST PAS UN NETTOYEUR D’EXTRACTION)

Cenettoyeuràvapeurnettoieetdésinfectetouslestapisoucarpettes,mêmeles

carpettesorientales,sansutiliserdesproduitschimiques.Lenettoyeuràvapeur

leslibèredespoilsd’animaletd’autresobjetsindésirables.Ilrenouvelleaussiles

couleursetélèvelesbres.

Commencezparaspirerlamoquettepournettoyerlapoussièreetlasaletéde

lasurface.Enroulezunchiffonautourdelabrosse.Decettefaçon,labrossese

glisserasurlesplafondssansrisquededéchirerlesbresdelamoquette.

Laturbulenceproduiteparlavapeuretlapressionpermetquelapoussièresoit

aspiréeparletissud’effacement.

Pourdestapisetdescarpettestropsales,vousdevezl’utiliserplusieursfoispour

demeilleursrésultats.

Pournirourétablir,répétezl’opérationavecunchiffonsecetpropresurlabrosse.

IMPORTANT:Respecteztoujourslesinstructionsdenettoyageduproduitetfaites

unexamendelacouleurdansdespartiesnonévidentesdutissuavantdecom-

mencerlenettoyage.ReliableCorporationn’estpasresponsablesilesdirectives

nesontpascomplètementsuivies.

18

BROSSE TRIANGULAIRE/À TISSUS

D’AMEUBLEMENT

Labrossetriangulaireestutiliséelorsqu’ilestimpossibleoudangereuxd’utiliser

la brosse large.

REVÊTEMENTS, RIDEAUX, LITS, ETC.

Couvrezlabrosseavecunchiffonsecetpropre,enl’arrangeantàtraversdures-

sort.Utilisezunmouvementrapidedel’avantversl’arrière,envousassurantque

vousn’êtespasentraindesaturerlematérielavecdelavapeur.

IMPORTANT:Avantdenettoyer,faitesunexamendelacouleurdansunezonequi

nesoitpasfacilementvisible.ReliableCorporationn’estpasresponsablesiles

directivesnesontpascomplètementsuivies.

RACLETTE

Laracletterendlenettoyageetledégraissementdesfenêtresplusfaciles.

Attachezlaracletteetlenettoyeuràvapeurlorsquevousenlevezlapoussière

avec le racloir.

ATTENTION:Pendantlestempératuresfroides,chauffezlesfenêtresavec

lenettoyeurdefenêtresàunedistancede2”–4”(5–10cm)etavecun

petitdébitdevapeuravantdecommencerlenettoyagerégulier(pouréviter

d’endommagerlafenêtre).

EMBOUT À PRESSION ÉLEVÉE AVEC LA PETITE

BROSSE RONDE (NYLON, LAITON, ACIER

INOXYDABLE)

L’emboutàpressionélevéepeutêtreutiliséavecousansunedespetitesbrosses

rondes fournies avec le nettoyeur à vapeur.

Pourlesobjetsquisontparticulièrementàrisqued’égratignures,ilestmieux

d’utiliserl’emboutsanslabrosse.Pourtouteslesautreszones,commencezavec

labrosseennylon(lamoinsabrasive)puissoigneusementessayezaveclabro-

ssedelaitonpuisaveccelleenacierinoxydable(optionnel).Ilesttoujoursmieux

defaireattentionlorsquevousutilisezlesbrossespouréviterlesdommagesou

leségratignures.

L’utilisationdel’emboutdevapeurseuleestparticulièrementbonnepournettoyer

etdégraisserplusieurssurfacesdetravail,lahottedeventilation,voiràtravers

lesportesdefour,lesgrillesdeventilation,lesmeublesdelacousine,leséviers

enacierinoxydableouenémail,leslavabos,lesbaignoires,lesrobinetsd’eau

(pourenleverlesdétartresetrésidusdel’eau),lesportes,lesencadrementsen

métal,lesjantesdel’auto,lesendroitsréservésauxanimaux,etc.

19

Grâceàsanesse,labrosseennylonestidéalepourenleverlapoussièredans

lecoulis,leséviersettouteautresurfaceoùvousaurezbesoindefrotter,mais

prenezattentiondeneparégratignerlasurface.

Lestravauxdenettoyageplusdursrequièrentl’utilisationdelabrosseàcuivres

quiestfournie.Veuillezvousassurerd’avoirattentionànepaségratignerla

surfaceaveccetoutil.Lecuivreestplusdurquelenylon,maisplusdouxque

l’acierinoxydable.Pourlessurfaces(lescoulisparexemple)oùlapoussière

n’estpasenlevéecorrectementaveclabrosseennylon,utiliseravecattention

labrosseencuivrepeutvousdonnerdemeilleursrésultats.

Pourlestravauxdenettoyageslesplusdurs(trèsdurcidanslagraisse,larouille,

lesgrilladesdubarbecue,descoulistrèssales),nousvoussuggéronsd’acheterla

brosseenacierinoxydableoptionnellequiestdisponibledansvotredistributeur.

Lorsquevousutilisezl’emboutdevapeuravecousanslesbrosses,vousaurez

besoind’unchiffonpouressuyerlamouillureetlasaletéquiaétésoulevée

par le nettoyage.

REMPLISSER LE RÉSERVOIR

Silalumièredecontrôleduniveau(bas)d’eau(4)s’allumelorsdel’utilisation,

et vous souhaitez continuer à utiliser votre nettoyeur à vapeur, alors vous devrez

suivrelesétapessuivantes:

1. Tournezl’interrupteurprincipal(1)àla1reposition(ceciéteindra

l’alimentationàl’élémentchauffant).

2. Tenezlecontrôledevapeursurlapoignée(10)jusqu’àcequetoutela

vapeuraitévacuélenettoyeuràvapeur.

3. Lorsqu’iln’yaplusdevapeur,mettezl’interrupteurprincipalenpositiond’arrêt.

4. Ilestmaintenantsécuritaired’ouvrirlecapuchonduréservoird’eau(6).

Remplissezlenettoyeuràvapeuravecdel’eauchaude(pourunchauffage

plusrapide),refermezlecapuchonduréservoird’eau,tournezl’interrupteur

principal(1)àla2epositionpuisattendezjusqu’àcequelalumièrede

contrôledevapeur(3)s’allume.

20

ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE

Pour maintenir votre nettoyeur à vapeur en bonne condition et pour assurer une

performanceconstante,nousvoussuggéronsdenettoyerpériodiquementla

chaudièreuneoudeuxfoisparanselonladuretédel’eau:

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

ATTENTION:Avantdenettoyerlachaudièreaveclapoudrededétartragefournie,

veuillezvousassurerquelachaudièreestàlatempératureambiante,qu’ellen’ait

pasétéutiliséepouraumoins8heuresetqu’ellenesoitpasdébranchéedela

sourced’alimentation.

1. Dévissezetenlevezlebouchonderemplissage(6),tournezlenettoyeurà

vapeuràl’enverspuisélimineztoutel’eauquirestedanslachaudière.

2. Dissolvezcomplètementlecontenudel’uniquepaquetdelapoudrede

détartragedans2tasses(0,5l)d’eau.

3. Versezlasolutiondanslachaudière.

4. Laissezlasolutiondanslachaudièrependantunenuitsanslebouchon

de remplissage.

5. Videzcomplètementlecontenudelachaudièreetrinceztroisouquatrefois

avecdel’eauand’éliminertoutpossiblerésidudetartre.

6. Ilestmieuxdepulvériseraveclapremièrevapeursurunchiffonetnondirecte-

mentsurlasurfacepuisqu’ilpeutencoreyavoirdestartresdanslesystème.

ATTENTION:Nousnevousrecommandonspasd’utilisertoutautreproduit

chimique pour nettoyer ce produit. Si vous le faites, cela annulera automatique la

garantie.

COUPLAGES D’ASSEMBLAGE

Silescouplagesd’assemblagesesèchentaprèsuneutilisationintensive,

mettezunepetitequantitédelubriant(Vaseline)autourdesjointstoriquesde

l’assemblagemâle.

DESCRIPTION TECHNIQUE

120VPuissance 1750W

Capacitéduréservoird’eaufroide 2L

Pression de fonctionnement 4 bars

Valvedesécurité Oui

21

REMPLACEMENT ET OPTIONS

#3KSPGS010 Brosseennylon

#3KSPGS015 Brosseencuivre

#3KSPGS025 Brosseenacierinoxydable

 (nonfournieaveclenettoyeuràvapeur)

#7TPAC0200 Chiffonsderemplacement(2/paquet)

#7ZSODC030 Poudredenettoyage

DÉPANNAGE

Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un cordon ou une prise

endommagée,ousilenettoyeuraétééchappéouendommagé.Pourévitertout

risquededéchargeélectrique,nedémontezpasoun’essayezpasderéparer

l’appareilparvous-même.Retournezl’appareilàReliableCorporation(voirgaran-

tie)pourtoutevérication,réparationouremplacement.

PROBLÈME

L’appareilneproduitpasde

vapeur.

L’eaucouleparlesassem-

blages.

Ilyadel’eausalequisort.

Iln’yapasassezdepression

de vapeur.

SOLUTION

1. Mettezl’appareilen

marche à la 2e position.

2.Remplissezleréservoir

aveclaquantitéd’eau

nécessaire.

3.Branchezl’appareildans

une prise.

4.Attendezquelalumière

(3)s’allume.

1. Attendezquelalumière

(3)s’allume.

2.Laissezcourirl’eauà

traverslesystèmejusqu’à

ce que la vapeur com-

mence à sortir.

1. Suivez les instructions de

nettoyage du livre.

1.Tournezlecadranjusqu’àla

pressiondésirée.

CAUSE POSSIBLE

1. L’appareiln’estpasen

marche.

2.Iln’yapasd’eaudansle

réservoir.

3.L’appareiln’estpas

branché.

4.Lepréchauffagen’estpas

terminé.

1. Lepréchauffagen’estpas

terminé.

2.Lacondensationaété

crééeparnon-usage.

1. Il peut y avoir une accumu-

lation de tartre.

1.Lecadrandelapoignée

pourraitêtreréglétropbas.

22

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Pourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousréparerons,sansfrais,tout

défautdematériauoudemain-d’œuvrequiparaîtdanslescomposantsmécaniques

ouélectriquesdetoutproduitdemarqueReliable

MC

,saufdanslescomposantssujets

àl’usure.

Listedescomposantssujetsàl’usure:

• Appareilsàvapeur:Tampondepresseetcouverture,jointsTeon

®

,

semelleTeon

®

,boyauxàvapeur-électriques

• Machinesàcoudre:Crochets,boucleurs,plaquedecouture,griffes

d’entraînement,aiguilles,disqued’embrayagedumoteur,balais,fusible

• Coupeusesd’étoffes:Lames,pierres,bandesd’affûtage,semelle

• Lampesàhalogène:Ampoules

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS SUR TOUTES LES PIÈCES ET LES RÉGLAGES

Pourunepériodede90jourssuivantladated’achat,nouseffectuerons,sansfrais,les

réglagesetréparationsrequissurvotreproduitReliable

MC

.

Le service en vertu de la garantie est offert en retournant votre produit, accompagné

de ce document de garantie et de la preuve d’achat, à votre centre de service après-

vente autorisé Reliable

MC

le plus proche.

Cettegarantielimitéedemeureraenvigueurpourvuquevotremachineaétéutilisée

auxnspourlesquelleselleaétéconçue,etpourvuqu’elleaitéténettoyéeet

entretenuedemanièreappropriéeetconformémentauxinstructionsfourniesdansle

guided’utilisation.

Votredétaillantautorisé(ouReliableCorporation)neserapasresponsabledes

dommagessilamachineaétéréparéeparundétaillantnonautorisé.

Cesgarantiesvousconfèrentcertainsdroitsspéciquesetvouspourriezavoird’autres

droitsquivarientd’uneprovince/étatàl’autre.

Sivousavezdesquestionsconcernantcesgaranties,veuilleznousécrireà:

Reliable Corporation

100WingoldAvenue,Unit5

Toronto,Ontario

CanadaM6B4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIESURLESPRODUITSRELIABLE

RELIABLE PRODUCTS WARRANTY

LIMITED 1 YEAR WARRANTY

For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship

which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com-

ponents.

Wear and Tear Component List:

• Steam Equipment: Press pad and cover, Teflon

®

seals, Teflon

®

shoe, steam-electric hoses

• Sewing Equipment: Hooks, loopers, stitch plates, feed dogs, needles, motor clutch disc, brushes, fuse

• Cloth Cutting Equipment: Blades, stones, sharpening bands, shoe

• Halogen Lights: Bulbs

LIMITED 90-DAY WARRANTY ON ALL PARTS AND ADJUSTMENTS

For a period of 90 days from date of purchase we will, free of charge, pro-vide required adjustments and repairs to

your Reliable™ product.

Warranty service is available by returning the product with this warranty document and proof of purchase to your

nearest authorized Reliable™ service center.

This limited warranty is in effect provided that your machine is used for normal purposes for which it was

intended, and is given reasonable good care and maintenance in accordance with the instructions contained

in the instruction booklet.

Your authorized dealer (or Reliable Corporation) will not be held responsible for damage if the machine has been

repaired by an unauthorized dealer.

These warranties give you specific legal rights and you may have other rights, which vary from province/state

to province/state.

If you have any questions regarding these warranties, you may write to:

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

La page charge ...

Reliable Enviromate T630 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Reliable Enviromate T630 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents