Hama VALENTINA Le manuel du propriétaire

00055105

Digitaler Bilderrahmen

Digital Picture Frame

Cadre Photo Numérique

Digitale Fotolijst

00055105-11.04

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)90 91/502-0

Fax +49 (0)9091 /502-274

[email protected]

www.hama.de

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 2

La page charge ...

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce cadre photo numérique.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le à

portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le mode d'emploi contient des

remarques importantes concernant l'utilisation et les fonctions pratiques du cadre photo

numérique.

Le cadre photo numérique vous permet d'afficher des photos directement à partir de la carte

mémoire de votre appareil photo numérique. Vous pouvez afficher un diaporama des images,

pour lequel vous pouvez choisir des effets prédéfinis, ou bien afficher vos photos favorites une

par une. Le cadre photo numérique vous permet de visualiser vos photos sans ordinateur,

appareil photo numérique ou connexion à Internet.

Le cadre photo numérique supporte les types de carte mémoire suivants : SD™, MultiMedia

Card™, SmartMedia®, CompactFlash®, Microdrive™, Memory Stick® et Memory Stick PRO®.

Sommaire

FONCTIONS.................................................................... 38

CONSIGNES DE SECURITE ET ENTRETIEN...............39

MISE EN ROUTE.............................................................40

MISE EN PLACE DE CARTES MEMOIRE....................41

AFFICHER DES IMAGES............................................... 42

POSITIONS DES TOUCHES DE FONCTION............... 43

INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES...........43

LECTURE DE FICHIERS MUSIQUE MP3..................... 44

LECTURE DE VIDEOS.................................................... 44

AFFICHER LA STRUCTURE DES FICHIERS................45

CONNEXION A UN TELEVISEUR.................................45

BRANCHEMENT DE HAUT-PARLEURS......................46

FIXATION DU CADRE PHOTO NUMERIQUE AU

MUR................................................................................. 46

PARAMETRES AVANCES............................................. 47

LECTURE D'IMAGE AVEC MUSIQUE MP3.................47

MENU DE REGLAGE......................................................47

Photo Setup (Configuration de la lecture d'image)47

Thumbnail Digest......................................................47

Transition Mode (Mode de transition)...................47

Music Setup (Configuration de la lecture de

musique)..........................................................................47

Repeat Mode (Mode de répétition)....................... 47

Slideshow Setup (Configuration du diaporama).....47

Slideshow Setup (Mode diaporama).....................47

Folder Repeat (Répétition du classeur).................48

Interval Time (Temps d'intervalle)..........................48

Transition (Effet de transition).................................48

Movie Setup (Configuration de la lecture vidéo)... 48

Interval Time (Temps d'intervalle)..........................48

Repeat Mode (Mode de répétition)....................... 48

Références......................................................................48

TV Type (Norme TV)..................................................48

Video Output...............................................................48

OSD LANG..................................................................48

Default (Paramètres par défaut)............................ 48

ELIMINATION DES PANNES........................................49

QUESTIONS ET REPONSES......................................... 50

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........................... 52

CERTIFICATIONS............................................................52

DIMENSIONS ET POIDS...............................................52

CONDITIONS DE SERVICE........................................... 52

¬ Cadre photo numérique Mode d'emploi

37

36

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 36

Chapitre 2

Consignes de sécurité et entretien

•N'utilisez pas le cadre photo numérique à l'extérieur.

•Afin d'éliminer tout risque d'électrocution et d'incendie, n'exposez jamais l'appareil à

l'humidité ni à l'eau.

•Veillez à ne pas bloquer les prises d'air sur la face arrière de l'appareil.

•Protégez le cadre photo numérique des rayons directs du soleil. Les rayons directs du

soleil peuvent endommager l'appareil.

•Utilisez toujours les touches d'éjection pour retirer les cartes mémoire des emplacements.

•N'ouvrez pas le boîtier du cadre photo numérique. Sinon, il y a risque d'électrocution.

L'ouverture du boîtier supprimera la garantie.

•N'exposez pas le cadre photo numérique à l'humidité de condensation.

Nettoyage de l'écran LCD

•Manipulez l'écran avec précaution. L'écran du cadre photo numérique est en verre et

peut facilement se rayer ou se briser.

•Pour retirer de la poussière et des traces de doigts de l'écran, nettoyez-le avec un torchon

doux et non fibreux (p.ex. avec un chiffon de nettoyage pour objectifs).

•Si vous utilisez un kit de nettoyage d'écran LCD commercial, n'appliquez pas directement

le liquide de nettoyage sur l'écran LCD. Appliquez le liquide de nettoyage sur un chiffon et

nettoyez l'écran avec le chiffon humide.

Chapitre 1

Fonctions

•Affichage de photos numériques (JPEG) sans ordinateur.

•Insérez simplement une carte mémoire supportée dans le cadre photo numérique pour

afficher vos photos, écouter des fichiers MP3 ou lire des fichiers vidéo supportés (carte

mémoire non fournie).

•Pour la lecture et l'écriture de cartes Secure Digital Card (SD), MultiMedia Card (MMC),

SmartMedia, Memory Stick, Memory Stick Pro, Microdrive et Compact Flash (CF).

•Écoutez directement vos fichiers musique MP3 avec les haut-parleurs intégrés.

•Lecture directe de fichiers MPEG-I enregistrés sur une carte mémoire supportée*.

•Lecture directe de fichiers MPEG-II enregistrés sur carte Compact Flash-(CF)*.

•Supporte des fichiers image en format JPEG d'une taille maximum de 12 méga pixels.

•Supporte les fichiers image et vidéo JPEG des caméras numériques courantes.

•Avec télécommande au format carte de crédit

•Écran LCD TFT Active Matrix 5,6 pouces.

•Diaporama avec effets de transition sélectionnables et temps d'affichage réglable.

•Diaporama avec lecture de fichiers MP3 comme musique de fond.

•Menu à l'écran convivial permettant d'accéder à toutes les fonctions.

*En cas d'utilisation de carte mémoire à faible vitesse de transmission, la qualité de la lecture

des fichiers vidéo peut être insuffisante.

39

38

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 38

Mise en place de cartes mémoire

Le cadre photo numérique supporte les types de carte mémoire suivants :

•Carte Secure DigitalTM (SD)

•Carte MultiMediaTM (MMC)

•Carte SmartMediaTM

•Memory StickTM & Memory Stick ProTM

•Carte CompactFlashTM (CF)

•Microdrive®

Insérez la carte de mémoire de manière que l'inscription est orientée dans la direction opposée à

vous. Insérez la carte mémoire dans l'emplacement sans forcer. Si vous ne pouvez pas insérer la

carte mémoire complètement, vous l'avez peut-être introduite à l'envers.

Remarque: Le cadre photo numérique supporte uniquement des images numériques en format

JPEG. Les images enregistrées en d'autres formats ne sont pas reconnues.

Si vous avez insérez la carte mémoire correctement, l'écran suivant apparaît. Assurez-vous que

la carte mémoire contient au moins une image. Si la carte mémoire ne contient pas d'image, le

cadre photo numérique ne fonctionne pas correctement.

Chapitre 3

Mise en route

1. Réglez le support sur la face arrière du cadre photo numérique sur un angle maximum pour en

garantir la stabilité. Branchez ensuite l'appareil à une prise de courant.

Remarque: Le support sur la face arrière du cadre photo numérique offre 3 positions de

réglage. Avant la mise en marche, assurez-vous que le support se trouve au

moins dans la première position afin de garantir la stabilité du cadre.

2. Mettez le cadre sous tension en appuyant sur la touche Marche/arrêt sur la télécommande ou

sur la touche la touche Marche/arrêt sur la face gauche du cadre photo numérique.

41

40

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 40

Positions des touches de fonction

Insertion et remplacement des piles

1. Prenez la télécommande en main de manière que les touches sont orientées vers le bas.

2. Poussez la surface cannelée de la pile vers le bas, et retirez le support de la pile.

3. Insérez une pile Lithium CR2025 de manière que le pôle positif (+) est orienté vers vous.

4. Fermez le compartiment de la pile.

Afficher des images

1. Vous pouvez opérer votre cadre numérique à partir de la télécommande ou avec les

touches de l'appareil. Pour plus d'informations, référez-vous à la section « Positions des

touches fonction».

2. Enlevez l'isolation de la pile en plastique se trouvant sur le dessous de la télécommande si

nécessaire, et assurez-vous que le compartiment comporte une pile. Pour des information

sur le remplacement des piles, référez-vous à la section « Insertion et remplacement des

piles » à la page xx.

3. Passez au classeur Photo avec la télécommande et sélectionnez-le. (Passez à l'option

désirée avec le touches Flèche droite et Flèche gauche sur la télécommande et

sélectionnez-la avec Enter).

4. Sélectionnez une image, et appuyez sur Enter pour l'afficher.

5. La roue de réglage du contraste sur le côté droit du cadre vous permet de régler le

contraste.

6. La touche Luminosité (13) permet de régler la luminosité.

7. Appuyez sur la touche Setup sur la télécommande pour accéder au menu de réglage.

8. Passez à l'option Slideshow Setup (Configuration du diaporama) avec la touche Flèche bas.

Appuyez sur Enter pour continuer.

9. Sélectionnez le temps d'intervalle avec la touche Flèche bas. Indiquez les intervalles avec

la touche Flèche droit. Sélectionnez le temps de transition désiré et appuyez sur la touche

Enter. Appuyez sur la touche Setup pour quitter le menu de réglage.

Remarque : Le Slide Show Mode (Mode diaporama) doit être réglé sur Auto pour pouvoir

utiliser la fonction temps d'intervalle.

10. Pour désactiver la fonction diaporama, sélectionnez Setup (Configuration), Slideshow

Setup (Configuration du diaporama), Slideshow Mode (Mode diaporama) et Manual

(Manuel). Vous pouvez passez à l'image suivante ou précédente avec les touches Suivante

(15) et Précédente (16).

Pour plus d'informations, référez-vous à la section « Paramètres avancés ».

43

42

(1) Marche/arrêt

(2) Touche flèche droit

(3) Touche flèche gauche

(4) Enter

(5) Touche flèche bas

(6) Touche flèche haut

(7) Menu

(8) PIC+MP3

(9) Réglage

(10) Volume +/-

(11) Info

(12) Répétition

(13) Luminosité

(14) Muet

(15) Suivant

(16) Précédent

(17) FF (Avance Rapide)

(18) FR (Retour Rapide)

(19) NTSC/PAL

(20) Tourner l'image

(21) Agrandir/réduire

(22) Stop

(23) Lecture/pause

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 42

1. Passez au classeur Video et sélectionnez-le.

2. Sélectionnez le fichier vidéo désirée avec les touches de direction, et appuyez sur la

touche Enter.

3. La touche «Volume +/-» permet de régler le volume (10 ).

4. Les touches FF (17) et FR (18) activent l'avance et le retour rapide.

5. Appuyez sur la touche Suivant (15) ou Précédent (16) pour sélectionner le fichier vidéo

suivant ou précédent.

Pour plus d'informations, référez-vous à la section « Paramètres avancés ».

Afficher la structure des fichiers

Passez au classeur File et sélectionnez-le.

La structure des fichiers vous donne accès à tous vos fichiers image, musique et vidéo. Pour

démarrer la lecture d'un fichier supporté, sélectionnez-le et appuyez sur la touche Enter .

Connexion à un téléviseur

Connectez le cadre photo numérique à votre téléviseur à l'aide du câble S-Video fourni. Éteignez

le cadre photo numérique et votre téléviseur avant de les connecter.

Lecture de fichiers musique MP3

Pour pouvoir utiliser la fonction MP3, vous devez enregistrer au moins un fichier MP3 sur la carte

(pour plus d'informations, référez-vous à la section « Questions et réponses ».

1. Sélectionnez le classeur Music avec les touches Flèche droite et Flèche gauche sur la

télécommande.

2. Sélectionnez le fichier musique désiré avec les touches de direction, et appuyez sur la

touche Enter.

3. La touche Volume +/- permet de régler le volume (10 ).

4. Les touches FF (17) et FR (18) activent l'avance et le retour rapide.

5. Appuyez sur la touche Suivant (15) ou Précédent (16) pour sélectionner le morceau de

musique suivant ou précédent.

Pour plus d'informations, référez-vous à la section « Paramètres avancés ».

Lecture de vidéos

Le cadre photo numérique supporte les formats vidéo suivants :

•Motion JPEG (AVI) : Le format vidéo utilisé par la plupart des caméras numériques.

•MPEG-I

•MPEG-II (uniquement cartes CF). Pour d'autres cartes mémoire, la qualité de la lecture

des fichiers vidéo peut être insuffisante.)

Pour pouvoir utiliser la fonction vidéo, vous devez enregistrer au moins un fichier vidéo sur la

carte.

45

44

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 44

Chapitre 4

Paramètres avancés

Lecture d'image avec musique MP3

1. Sélectionnez le classeur Photo dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche PIC.+MP3 (8) sur la télécommande pour afficher les images avec

de la musique de fond (MP3).

3. Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur la touche PIC.+MP3 (8).

Menu de réglage

Certains paramètres affichés sur l'écran de réglage ne figurent pas dans les explications ci-des-

sous. Ces paramètres n'ont pas de fonction et peuvent être ignorés.

Appuyez sur la touche Setup sur la télécommande pour accéder au menu de réglage.

Photo Setup (Configuration de la lecture d'image)

Thumbnail Digest

Non disponible

Transition Mode (Mode de transition)

•Fast (Rapide) : Transition rapide à la prochaine image du diaporama.

•Normal : Transition normale à la prochaine image du diaporama.

•Slow (Lent) : Transition lente à la prochaine image du diaporama.

Music Setup (Configuration de la lecture de musique)

Repeat Mode (Mode de répétition)

•One : Répéter un fichier de musique

•All : Répéter la liste de lecture entière

•Off : Désactiver le mode de répétition

Slideshow Setup (Configuration du diaporama)

Slideshow Setup (Mode diaporama)

•Manual (Manuel) : Pour désactiver la fonction diaporama. Sélectionnez cette option pour

afficher vos images manuellement.

Branchement de haut-parleurs

Branchez vos haut-parleurs à la sortie casque sur le côté droit du cadre photo numérique.

Fixation du cadre photo numérique au mur

Le perçage de fixation 7 mm sur l'arrière du cadre photo numérique vous permet de fixer le cadre

au mur. Assurez-vous que la vis 6 mm est centrée dans le perçage de fixation et placez le cadre

dessus avec précaution.

Remarque: Nous recommandons d'utiliser une vis 6 mm.

47

46

Contraste

Support

mobile

Sortie TV

Sortie casque

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 46

Chapitre 5

Elimination des pannes

Problème

Cause / Solution

Le cadre photo numérique ne •Le câble secteur n'est pas branché correctement.

s'allume pas. >Assurez-vous que le cadre est branché correctement à

l'adaptateur secteur. Lorsque l'appareil est branché à un

adaptateur secteur et vous l'allumez, un écran vide

apparaît en blanc (même si le cadre ne comporte pas de

carte mémoire). Si l'écran blanc n'apparaît pas, vérifiez la

connexion du cadre numérique avec l'adaptateur secteur.

Pas d'écran de départ. •La carte mémoire n'est pas insérée correctement.

•La carte mémoire ne contient pas de fichiers image,

musique ou vidéo.

•Le format de fichier n'est pas supporté.

>Assurez-vous que le carte mémoire est insérée

correctement. L'inscription doit être orientée dans la

direction opposée à vous. Insérez la carte mémoire dans

l'emplacement sans forcer.

>Assurez-que la carte mémoire contient au moins un

fichier image, musique ou vidéo supporté.

>Format image supporté : JPEG

>Format musique supporté : MP3

>Formats vidéo supportés : Motion JPEG (AVI), MPEG-I,

MPEG-II.

Aucune image apparaît en mode •Le format de fichier n'est pas supporté.

PHOTO. •La carte mémoire ne contient pas de fichiers image.

>Assurez-que la carte mémoire contient au moins un

fichier image supporté.

>Format d'image supporté : JPEG

>Le cadre photo numérique supporte uniquement des

images numériques en format JPEG. Les formats TIFF,

BMP, GIF etc. ne sont pas supportés.

La touche PIC + MP3 ne fonctionne •Opération non valide.

pas.

•La carte mémoire ne contient pas de fichiers musique.

>Sélectionnez d'abord le classeur Photo.

>N'appuyez sur la touche PIC + MP3 qu'après avoir ouvert

le classeur PHOTO.

•Auto : Si vous sélectionnez cette option, le mode diaporama est activé automatiquement

lorsque vous entrez en mode Photo

Folder Repeat (Répétition du classeur)

•On : Le diaporama redémarre après la dernière image.

•Off : Le diaporama s'arrête après la dernière image.

Interval Time (Temps d'intervalle)

Sélectionnez la durée d'affichage des photos dans la liste. Le Slide Show Mode (Mode

diaporama) doit être réglé sur Auto pour pouvoir utiliser cette fonction.

Transition (Effet de transition)

Sélectionnez l'effet de transition pour le diaporama dans la liste. Faites défiler la liste avec la tou-

che Flèche bas pour afficher tous les effets de transition disponibles. Appuyez sur Enter pour

appliquer l'effet de transition sélectionné.

Movie Setup (Configuration de la lecture vidéo)

Interval Time (Temps d'intervalle)

Réglez le temps d'intervalle entre deux fichiers vidéo sur Fast (Rapide) ou Normal.

Repeat Mode (Mode de répétition)

•Off : Désactiver le mode de répétition

•One : Répéter un fichier vidéo

•All : Répéter la liste de lecture entière

Références

TV Type (Norme TV)

Vous pouvez choisir entre les normes Multi System, NTSC et PAL.

Video Output

Non disponible

OSD LANG

Sélectionnez la langue pour le menu à l'écran.

Default (Paramètres par défaut).

Vous pouvez rétablir les paramètres de défaut à l'aide de cette option.

49

48

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 48

•Chargez le fichier MP3 sur la carte mémoire à l'aide d'un

lecteur de cartes.

Le cadre photo numérique ne •Utilisez un adaptateur carte mémoire compatible avec

supporte pas ma carte mémoire. une des cartes mémoire supportée. Si vous utilisez p.ex.

Que faire ? une carte Xd, connectez-là au cadre photo à l'aide d'un

adaptateur carte mémoire Xd sur CF.

Le cadre numérique dispose-t-il •Non. Vous ne pouvez pas enregistrer de fichier média sur

d'une mémoire interne ? le cadre photo numérique. Utilisez une carte mémoire

supportée pour lire vos fichiers média.

Peut on insérer plusieurs cartes •Oui. Allumez toujours l'appareil avant d'y installer une

mémoire ? carte mémoire. Les cartes de mémoire insérées sont

affichées à l'écran. Sélectionnez la carte mémoire

désirée avec la télécommande.

Quelle est la taille d'image •Le cadre photo numérique supporte une taille d'image

maximale supportée par le cadre maximale de 12 méga pixels

photo numérique? .

Peut-on afficher tous les types de •Non. Le cadre supporte uniquement les formats AVI des

fichier AVI? caméras numériques les plus courantes.

Quelle est la meilleure résolution •La résolution maximale est de 640x480.

d'écran?

Peut-on lire des fichiers MPEG-I et •Vous pouvez lire des fichiers MPEG-I à partir de toutes

MPEG-II enregistrés sur des cartes les cartes mémoire supportées. Il est éventuellement

autres que CompactFlash ? possible de lire des fichiers MPEG-II à l'aide d'une carte

SD à transmission rapide.

Mon téléviseur n'a pas d'entrée •Utilisez un adaptateur S-Video/Composite pour connecter

S-Video. Que faire ?

le cadre photo à votre téléviseur.

Peut-on faire tourner les images •Oui. La touche ROTATE sur la télécommande vous permet

sur l'écran ? de faire tourner les images.

•Remarque : Si vous éteignez le cadre photo numérique,

l'image reprend son orientation originale.

Peut-on modifier les couleurs de •Non. To us le paramètres de couleur sont préréglés à

l'image ? l'usine. Vous pouvez uniquement modifier la luminosité

et le contraste de l'image.

>Assurez-vous que la carte mémoire contient au moins un

fichier MP3.

La sortie TV ne fonctionne pas. •Vérifiez le réglage de la norme TV (NTSC/ PAL).

•Appuyez sur la touche PAL/NTSC pour sélectionner le

réglage désiré.

Les vidéos ne sont pas lus •La vitesse de transmission de la carte mémoire est

correctement. insuffisante.

>Utilisez une carte mémoire de transmission rapide pour

lire des fichiers vidéo.

>Les fichiers vidéo en format MPEG-II ne peuvent qu'être

lus à partir d'une carte CompactFlash.

L'image vidéo est trop petite. >Résolution d'image insuffisante.

>La plupart des caméras numériques enregistre les vidéos

avec une résolution de 320x240 ou plus faible. Le cadre

supporte une résolution maximale de 640x480 pour les

photos et les vidéos. La touche ZOOM sur la

télécommande vous permet d'agrandir l'image.

Des barres noires apparaissent

>Ce problème est dû au fait que les caméras numériques

autour de l'image.

utilisent des résolution d'image (nombre de pixels)

différentes.

>Vous pouvez régler la résolution de l'image sur 640x480 à

l'aide d'un logiciel de traitement d'images.

Questions et réponses

Question

Réponse

Quels formats vidéo sont supportés •Photo : JPEG

par le cadre photo numérique ? •Musique : MP3

•Vidéo : Motion JPEG (AVI), MPEG-I, MPEG-II.

Quels cartes mémoire sont •Cartes Secure Digital (SD)

supportées par le cadre photo •Cartes MultiMedia (MMC)

numérique ? •Cartes SmartMedia

•MS Memory Stick et MemoryStick Pro

•Cartes CompactFlash (CF)

•Microdrive

Comment enregistrer des fichiers •Vous pouvez convertir vos morceaux de musique en

musique ? format MP3 avec votre ordinateur et un logiciel de

traitement audio courant comme MusicMatch.

51

50

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 50

Inhoudsopgave

FUNCTIES........................................................................55

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD.......56

EERSTE STAPPEN..........................................................57

PLAATSEN VAN GEHEUGENKAARTEN......................58

WEERGEVEN VAN FOTO'S...........................................59

POSITIES VAN DE FUNCTIETOETSEN....................... 60

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJ..... 60

WEERGAVE VAN MP3-MUZIEKBESTANDEN........... 61

AFSPELEN VAN VIDEO'S..............................................61

WEERGEVEN VAN DE BESTANDSSTRUCTUUR.......62

TV-AANSLUITING..........................................................62

AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS........................... 63

WANDBEVESTIGING VAN DE DIGITALE

FOTOLIJST.......................................................................63

OVERIGE INSTELLINGEN............................................. 64

WEERGAVE VAN FOTO'S MET MP3-MUZIEK.......... 64

INSTEL-MENU................................................................64

Photo Setup (fotoweergave inrichten)......................64

Thumbnail Digest...........................................................64

Transition Mode (overgangsmodus).......................... 64

Music Setup (muziekweergave inrichten)...............64

Repeat Mode (herhaalmodus).....................................64

Slideshow Setup (diashow inrichten)...................... 64

Slideshow Mode (diashow-modus)............................64

Folder Repeat (herhaling map)....................................65

Interval Time (intervaltijd)............................................65

Transition (overgang)....................................................65

Movie Setup (filmweergave inrichten).....................65

Interval Time (intervaltijd)............................................65

Repeat Mode (herhaalmodus).....................................65

Referenties..................................................................... 65

TV Type (tv-formaat)......................................................65

Video-output...................................................................65

OSD LANG.......................................................................65

Default (standaard instellingen)..................................65

VERHELPEN VAN STORINGEN....................................66

VRAAG EN ANTWOORD...............................................67

TECHNISCHE GEGEVENS.............................................69

KEURMERKEN/NORMEN..............................................69

AFMETINGEN EN GEWICHTEN...................................69

OMGEVINGSVOORWAARDEN.................................... 69

: Digitale fotolijst Gebruiksaanwijzing

Caractéristiques techniques

Écran: LCD Active Matrix 5,6 pouces

Mémoire: Core Flash 1 Mo

8 Mo SDRAM

E/S: Sortie casque

Haut-parleur (stéréo)

S-Video (NTSC/PAL)

Télécommande: Commande à distance

Alimentation électrique: Adaptateur secteur; entrée 100 - 240 V; sortie 12 V, 1,5 A

Certifications

CE, FCC, UL

Dimensions et poids

Dimensions : 210 x 150 x 45 mm (L x L x H)

Poids : 600 g

Conditions de service

Marche : 0 à 35° C, humidité 0 à 85 %

Stockage : -20 à 60° C, humidité 10 à 90 %

Les noms de produit et les marques cités dans le présent mode d'emploi sont des marques ou

des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve de modifications techniques

sans préavis.

53

52

00055105bda 10.03.2005 15:20 Uhr Seite 52

La page charge ...

Hama VALENTINA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama VALENTINA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents