ASA Electronics MA400 Manuel utilisateur

Marque: ASA Electronics

Modèle: MA400

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

MA400

SISTEMA MARINE AUDIO / SYTEME MARINE AUDIO

Manual de Instalación y Operación

Manuel d’installation et d’utilisation

MA400

CONTENIDO

Introducción .............................................................................................................................. 2

Información de Seguridad ......................................................................................................... 3

Instalación ................................................................................................................................ 4

Cableado .................................................................................................................................. 6

Operación Básica ..................................................................................................................... 7

Operación del Sintonizador ....................................................................................................... 9

Operación del MP3/USB ......................................................................................................... 12

Operación de la Radio SIRIUSXM .......................................................................................... 14

Operación del iPod

............................................................................................................... 18

Operación del Bluetooth ......................................................................................................... 19

Operación de la Aplicación Móvil (APP) .................................................................................. 20

Cuidado y Mantenimiento ....................................................................................................... 21

Resolución de Problemas ....................................................................................................... 21

Especificaciones ..................................................................................................................... 22

TABLE DES MATIERES

Introduction ............................................................................................................................. 23

Informations sur la sécurité ..................................................................................................... 24

Installation .............................................................................................................................. 25

Câblage .................................................................................................................................. 27

Fonctionnement de base ........................................................................................................ 28

Fonctionnement du tuner ........................................................................................................ 30

Fonctionnement USB MP3 ..................................................................................................... 32

Fonctionnement du SIRIUSXM Radio ..................................................................................... 33

Fonctionnement de l’iPod

...................................................................................................... 37

Fonctionnement du Bluetooth ................................................................................................. 38

Utilisation de l’APP ................................................................................................................. 39

Entretien et maintenance ........................................................................................................ 40

Dépannage ............................................................................................................................. 40

Caractéristiques ...................................................................................................................... 41

Derechos de Autor y Marcas Registradas

Todas las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc.

“Hecho para iPod” y “Hecho para iPhone” quieren decir que un accesorio electrónico ha sido

diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone respectivamente, y ha sido

certificado por el programador para satisfacer los estándares de rendimiento de Apple. Apple no

es responsable de la operación de este dispositivo ni de su cumplimiento de los estándares

normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone

puede afectar al rendimiento inalámbrico.

Droits d’auteur et marques déposées

Sirius, XM et toutes les marques et logos liés sont la propriété de Sirius XM Radio Inc. et de ses

"Made for iPod »et« Made for iPhone »signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour

se connecter spécifiquement à un iPod ou un iPhone, respectivement, et a été certifié par le

développeur comme conforme aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas

responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et

réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut

affecter les performances sans fil.

MA400

INTRODUCCIÓN

Características del Sistema

Entre las características del sistema móvil de audio AudioMA400 se incluyen:

 Gran Pantalla LCD de Matriz de Puntos

 Sintonizador AM/FM con 30 Preselecciones (12AM, 18FM)

 Servicio de Radiodifusión de Datos (RBDS) con Búsqueda de Tipo de Programa (PTY)

 Preparado para SiriusXM (El sintonizador de vehículos SiriusXM Connect y la suscripción

se venden por separado)

 Reproducción USB de archivos MP3 y WMA

 Preparado para iPod (Interfaz USB)

 Sintonizador de Banda Meteorológica con Tecnología SAME

 Silenciado (Mute)

 Bluetooth (Compatible con A2DP, AVRCP e ID3)

 Preparado para la Aplicación Móvil (APP)

 Ecualizador Pre-configurado – 5 ajustes (Usuario, Plano, Pop, Clásica, Rock)

 Control Electrónico de Graves, Medios, Equilibrio y Atenuador

 Potencia de Salida 50W x 4

 Salidas de Nivel de Línea Pre-amplificadas de 4 Canales (RCA Frontal y Trasero)

 Fuente de Alimentación de 2 Cables

 Entrada Auxiliar de Audio (RCA)

Lista de Contenidos

 Módulo Sintonizador Amplificador

 Controlador Cableado

 Cubierta del Controlador Cableado

 Cable Alargador (10’) del Controlador Cableado

 Arnés de Alimentación

 Tornillos roscados de acero inoxidable (4)

 Guía Rápida de Referencia

MA400

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Durante la Navegación

Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar al tanto de lo que le

rodea.

Proteja el Dispositivo del Agua

No sumerja ni exponga este producto directamente al agua, ya que esto puede causar

cortocircuitos, incendios u otros daños.

Proteja de las Altas Temperaturas

La exposición a la luz solar directa durante un periodo prolongado de tiempo puede producir

temperaturas muy altas en el interior de su embarcación. Dé al interior la oportunidad de

enfriarse antes de iniciar la reproducción.

No monte la radio en las cercanías del compartimento del motor.

Use la Fuente de Alimentación Adecuada

Este producto está diseñado para funcionar con un sistema de batería de 12 voltios DC tierra

negativo.

ADVERTENCIA:

 NO ABRA, DESARME NI MODIFIQUE LA UNIDAD DE NINGUNA MANERA. Si lo hace,

podría provocar un incendio, descargas eléctricas o daños en el producto.

 UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE LOS FUSIBLES. De no hacerlo,

podría provocar un incendio, descargas eléctricas o daños en el producto.

 NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES EN LOS QUE PUEDA INTERFERIR CON LA

OPERACIÓN DEL VEHÍCULO. Si lo hace, podría obstaculizar la visibilidad y dificultar el

movimiento, lo cual puede dar lugar a un accidente grave.

 INSTALE EL CABLEADO DE MANERA QUE NO SEA PERFORADO NI DOBLADO POR

TORNILLOS O BORDES METÁLICOS AFILADOS. Pase los cables a cierta distancia de

las piezas móviles y bordes puntiagudos. Esto evitará dobleces y daños en el cableado. Si

el cableado debe pasar a través de un orificio de metal, asegúrese de utilizar una arandela

de goma para evitar que el aislamiento del cable pueda ser cortado por el borde metálico

del orificio. También se recomienda aplicar masilla de sellado a cualquier abertura que

pueda permitir una posible entrada de agua.

 Asegúrese de elegir una ubicación que sea plana y tenga espacio libre por encima de la

unidad para evitar cualquier daño y permitir la ventilación.

 Antes de taladrar los agujeros, inspeccione cuidadosamente el área por debajo y por

detrás de la superficie de montaje donde va a instalar el dispositivo para asegurarse de

que no interfiera con los cables existentes, líneas de combustible, el depósito de

combustible o cualquier otro objeto que pudiera dañarse.

 Desconecte siempre el terminal negativo de la batería del vehículo durante la instalación

para evitar un cortocircuito accidental.

MA400

INSTALACIÓN

Antes de Empezar

Antes de empezar, desconecte siempre el terminal negativo de la batería.

Notas Importantes

 Antes de la instalación final, pruebe las conexiones del cableado para garantizar que la

unidad está conectada adecuadamente y que el sistema funciona.

 Use únicamente las piezas incluidas con la unidad para garantizar una instalación

adecuada. El uso de piezas no autorizadas puede provocar fallos de funcionamiento.

 Consulte a su distribuidor más cercano si la instalación requiere la perforación de orificios

u otras modificaciones en su embarcación.

 Instale la unidad en donde no interfiera con la conducción y no pueda lesionar a los

pasajeros si hay una parada repentina de emergencia.

 Evite instalar la unidad en donde pueda verse expuesta a altas temperaturas y a la luz

solar directa, aire caliente, o de un calefactor, en donde puede verse expuesta a un

exceso de polvo, suciedad o vibración.

Montaje del Controlador Cableado

1. Escoja un área de montaje para el controlador cableado que esté limpia y sea plana,

permitiendo que la junta trasera selle por completo contra la superficie de montaje.

2. Fije el controlador cableado usando cualquiera de los métodos recomendados de montaje

que se detallan en los siguientes diagramas:

ORIFICIO DE 7/8”

REQUERIDO PARA EL

CABLE

TORNILLOS DE MONTAJE M4 (4-UDS)

LONGITUD MÍN. DE TORNILLO 1 1/2”

8 x TORNILLOS M5

REQUERIDOS PARA EL

MONTAJE -- PROF. MÁX. DE

ATORNILLADO EN EL

CONTROLADOR 1/4”

ORIFICIO DE 7/8”

REQUERIDO PARA EL

CABLE

MA400

Contenido del Kit de Equipo

Montaje del Sintonizador/Amplificador

1. Escoja una zona de montaje para el módulo del sintonizador/amplificador que ofrezca

buena ventilación para evitar que el amplificador se sobrecaliente. El módulo del

sintonizador/amplificador puede montarse en posición horizontal o vertical. Tenga en

cuenta que al montarlo en posición vertical, no debe hacerlo con las puntas de salida del

arnés mirando directamente hacia arriba, ya que puede acumularse agua alrededor del

chasis en esas zonas.

2. Usando la longitud más corta posible de los tornillos del tamaño recomendado, monte el

sintonizador/amplificador según se detalla en el diagrama de la derecha.

3. Dirija el cable y el arnés del sintonizador/amplificador a través de la embarcación según

sea necesario. Mantenga el arnés y los cables algo sueltos para que no estén muy

tirantes, ya que esto puede dañar los cables.

4. Siga el diagrama de cableado con cuidado y compruebe que todas las conexiones están

aseguradas con conectores de engarce o cinta eléctrica para garantizar la correcta

operación.

5. Una vez completadas las conexiones de cableado, vuelva a conectar el terminal negativo

en la batería y encienda la unidad para confirmar el funcionamiento (el interruptor

accesorio de la embarcación debe estar encendido). Si la unidad no funciona, desconecte

la batería, vuelva a comprobar todo el cableado y consulte la guía de resolución de

problemas que encontrará al final del manual.

Reconexión de la Batería

Una vez finalizado el cableado, vuelva a conectar el terminal negativo de la batería.

1 ORIFICIO 3/4” REQUERIDO PARA EL

CABLE/CONECTOR

TORNILLOS nº8 REQUERIDOS CON LONGITUD MÍN. DE 1”

ORIFICIOS PILOTO DE 1/8” PARA LOS TORNILLOS DE AUTO-ARRANQUE

SUMINISTRADOS

.ORIFICIOS PIILOTO 180 AL USAR TORNILLOS ROSCADOS MECÁNICOS

MÓDULO

SINTONIZADOR

AMPLIFICADOR

CONTROLADOR

CABLEADO

CUBIERTA DEL

CONTROLADOR

CABLEADO

ARNÉS DE ALIMENTACIÓN

CABLE ALARGADOR (10 PIES) DEL CONTROLADOR

CABLEADO

STAINLESS

STEEL TAPPING

SCREW (x4)

MA400

CABLEADO

MÓDULO SINTONIZADOR/AMP.

CONTROLADOR CABLEADO

MA400

OPERACIÓN BÁSICA

Encendido/Apagado

Presione el botón de ENCENDIDO (11) para encender la unidad. La unidad continuará en el

último modo (Sintonizador, Aux, etc.).

Control de Volumen

Para subir el volumen, presione el botón ▲(17). Para bajar el volumen, presione el botón ▼

(16). El ajuste máximo de volumen es 40. Mientras ajuste el volumen, la pantalla LCD muestra

un gráfico de barra y una representación numérica del nivel.

Silenciar (Mute)

Presione el botón►║ (18) para silenciar la salida de audio. Presione otra vez ►║ para restaurar

la salida de audio en su nivel anterior.

Modo

Presione el botón MODO (8) del panel de control para seleccionar un modo diferente de

operación, según indica el panel de la pantalla. Los modos disponibles incluyen Sintonizador

(AM/FM), SiriusXM, iPod/USB, Auxiliar y Audio Bluetooth.

NOTA: Los modos SiriusXM y iPod se saltarán si el módulo/dispositivo no está instalado.

Reiniciar (Reset)

Las razones para usar el botón de reinicio son las siguientes:

 instalación inicial de la unidad una vez terminado todo el cableado

 los botones de función no funcionan

 símbolo de error en la pantalla

Use un bolígrafo o una varilla fina de metal para presionar el botón RESET, situado en la caja

del sintonizador.

Puede recuperar la configuración predeterminada de fábrica usando la función RESET situada

en el menú del sistema. Cuando parpadee “YES” (“SÍ”), presione el botón MODO (8) para

activarla.

Menú de Audio

Presione el botón AUDIO (20) del panel de control para acceder al menú de audio. Puede

navegar por los elementos del menú de audio presionando repetidas veces el botón AUDIO.

Una vez aparezca el elemento deseado del menú en la pantalla, ajuste esa opción presionando

uno de los botones ▲/▼ (16, 17) en menos de 5 segundos. La unidad saldrá automáticamente

del menú de audio después de cinco segundos de inactividad. Pueden ajustarse los siguientes

elementos del menú.

Nivel de Graves

Use los botones▲/▼ para ajustar el nivel de Graves en un rango de “-6” a “+6”.

Nivel de Agudos

Use los botones ▲/▼ para ajustar el nivel de Agudos en un rango de “-6” a “+6”.

Equilibrio (Balance)

Use los botones ▲/▼ para ajustar el equilibrio entre los altavoces izquierdo y derecho de “L12”

(totalmente izquierdo) a “R12” (totalmente derecho).

RESET

MA400

Atenuador (Fader)

Use los botones ▲/▼ para ajustar el Fader entre los altavoces trasero y frontal de “R12”

(totalmente posterior) a “F12” (totalmente frontal).

Menú del Sistema

1. Presione y mantenga presionado el botón PTY/CAT/MENU (21) durante más de 2

segundos para acceder al menú del sistema. El primer elemento del menú, “Key Beep”

(“Pitido de las Teclas”) aparecerá en la pantalla.

2. Presione los botones▲/▼ (17, 16) repetidamente para navegar por el menú del sistema.

3. Presione el botón INFO/ENTER (14) para ajustar el elemento resaltado del menú.

4. Presione el botón PTY/CAT/MENU para salir del menú del sistema.

Se pueden ajustar los siguientes elementos:

 Pitido de las Teclas (Clic/ Pitido/ Off): Encender/Apagar el pitido audible (escuchado

cuando se seleccionan funciones/botones.

 Retroiluminación LCD (1-10): Ajuste del brillo de la pantalla LCD.

 Contraste LCD (1-10): Ajuste del contraste de la pantalla LCD.

 Retroiluminación de Botones (1-10): Ajuste del brillo de la luz de los botones.

 Región de Sintonización (EEUU / EUROPA): Espaciado fijo de frecuencia para diferentes

regiones.

 Configuración Bluetooth (Menú Sub, sólo accesible en modo Bluetooth)

 BT ON/OFF: Escoger “BT ON” o “BT OFF”

 CONEXIÓN BT (ON/OFF): Escoja “YES” para conectar automáticamente un

dispositivo previamente conectado.

 DISPOSITIVO BT (Bloquear/Desbloquear, Desconectar/Conectar, Eliminar): Ver,

bloquear y eliminar de una lista de dispositivos móviles previamente conectados.

 Radio por Satélite SXM (sólo aparece cuando el sintonizador SiriusXM está conectado y

en modo SiriusXM)

 Ajustar Código de Bloqueo: _ _ _ _

 Canales Bloqueados: Lista de Canales (Bloqueados / Desbloqueados)

 Versión de software SXi

 Alarma de Batería (Off/On): En “On”, si el voltaje de alimentación de la batería cae por

debajo de 10.8V, indicando un posible problema del sistema de carga de la batería de la

embarcación, la radio emitirá una advertencia de batería baja en pantalla y un pitido por

minuto. La advertencia y el sonido continuarán hasta que se apague la unidad o hasta

que el voltaje vuelva a subir por encima de 10,8V.

 Auto-Apagado de Batería (Off / On)

 Restablecer a Configuración Predeterminada <ENTER>: Presione el botón INFO/ENTER

(14) para volver a la configuración de fábrica del MA400.

Ecualizador

Presiona el botón EQ/LOUD (19) para elegir una de las siguientes curvas predeterminadas de

graves y agudos: USUARIO > PLANO > ROCK > CLÁSICA > POP.

Resaltar (Loudness)

Presione y mantenga presionado el botón EQ/LOUD (19) para activar o desactivar esta función.

Al escuchar música a bajos volúmenes, esta característica resaltará los rangos de graves y

agudos para compensar las características del oído humano.

Entrada Auxiliar

Para acceder a un dispositivo auxiliar:

1. Conecte un reproductor portátil de audio en los cables AUX IN de la parte trasera de la

radio.

2. Presione el botón MODE (8) para seleccionar el modo “Auxiliar”.

3. Presione otra vez MODE (8) para salir del modo “Auxiliar” y acceder a otro modo.

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

La frecuencia de corriente y las funciones activadas se muestran en el panel LCD (1).

NOTA: Los paneles LCD pueden tardar más en responder al ser sometidos a bajas

temperaturas durante un periodo prolongado de tiempo. Además, la visibilidad de los

números en la pantalla LCD puede disminuir ligeramente. La pantalla LCD volverá a su

estado normal cuando la temperatura suba a un rango moderado.

Ampliar (Scroll)

Cuando la información es demasiado larga para ser mostrada en la pantalla LCD, presione y

mantenga presionado el botón DISP/SCROLL (12) para ver el título completo. La información

se mostrará dos veces y después volverá al texto abreviado.

MA400

OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR

Selección de Banda

Presione el botón MODE (8) para cambiar entre las bandas FM y AM.

Presione y mantenga presionado el botón MODE para acceder a la Banda Meteorológica (WB).

Sintonización Manual

Presione los botones ►►/◄◄ (15, 13) para buscar estaciones subiendo/bajando paso a paso.

Sintonización de Búsqueda Automática

Presione y mantenga presionados los botones ►►/◄◄ (15, 13) para buscar automáticamente

la siguiente o la anterior estación con buena recepción.

NOTA: La sintonización de búsqueda no está disponible para los canales del la Banda

Meteo. Use los botones de sintonización arriba/abajo para seleccionar manualmente

cualquiera de los siete canales disponibles de la banda meteorológica.

Estaciones Preseleccionadas

Los seis botones numerados de preselección almacenan y recuerdan estaciones para cada

banda.

Almacenar una Estación

Seleccione una banda (si es necesario) y después seleccione una estación. Presione y

mantenga presionado un botón de preselección del 1 al 6 durante dos segundos. El número

actual aparecerá en la pantalla.

Recordar una estación

Seleccione una banda (si es necesario). Presione el botón de preselección 1-6 para seleccionar

la estación almacenada correspondiente.

Almacenar Automáticamente / Escaneo de

Preselecciones (AS/PS)

Almacenar Automáticamente

Seleccione una banda AM o FM. Presione y mantenga presionado el botón AS/PS (10) durante

más de 2 segundos para seleccionar automáticamente las 18 estaciones (12 AM) con mejor

señal de recepción de su zona. “Almacenando Preselecciones” aparecerá en pantalla y las

nuevas estaciones reemplazarán a cualquier otra estación previamente almacenada.

Escaneo de Preselecciones

Seleccione una banda. Presione el botón AS/PS (10) para escanear las estaciones

preseleccionadas almacenadas en la banda actual. La unidad se detendrá durante 5 segundos

en cada estación preseleccionada. Presione otra vez el botón AS/PS para dejar de escanear

cuando llegue a la estación deseada.

Operación RBDS (Servicio de Radiodifusión de Datos)

Esta unidad está equipada para mostrar información RBDS (Servicio de Radiodifusión de Datos)

si es emitida por la estación actual de radio.

NOTA: En su zona de escucha puede no haber estaciones de radio con servicio RBDS.

En modo de radio FM, presione el botón PTY/CAT/MENU (21) para acceder al menú PTY (Tipo

de Programa) y escoger entre las siguientes opciones PTY: CUALQUIERA / Noticias /

Información / Deportes / Tertulia / Rock / Rock Clásico / Éxitos Adultos / Rock Suave / Top 40 /

Country / Oldies / Suave / Nostalgia / Jazz / Clásica / Rhythm and Blues / Rhythm & Blues

Suave / Idioma Extranjero / Música Religiosa / Tertulia Religiosa / Personalidades / Pública /

Universitaria / Meteorológica / Prueba de Emergencia / ¡EMERGENCIA!

Para buscar estaciones en una categoría PTY:

1. Presione el botón PTY/CAT/MENU (21) para ver la categoría PTY actual.

2. Presione los botones ►►/◄◄ (15, 13) para desplazarse por la lista de categorías

disponibles y seleccionar el tipo de programa que desea buscar.

3. Tras seleccionar el PTY deseado, presione el botón INFO/ENTER (14) para buscar en la

banda emisiones de este tipo. “Búsqueda PTY” aparecerá en pantalla mientras el

sintonizador está buscando.

MA400

NOTA: Si realiza una búsqueda PTY en “CUALQUIERA” (“ANY”), la unidad hará una

Sintonización de Búsqueda y se detendrá en cualquier estación que emita RBDS, con

independencia del tipo de programa.

MA400

Operación de la Banda Meteorológica

¿Qué es la Banda Meteorológica NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada?

La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) es un sistema nacional que emite

información de emergencia meteorológica local las 24 horas del día a través de la red del

National Weather Service (NWS). La red de EE.UU. tiene más de 530 estaciones que cubren

los 50 estados, así como las aguas costeras adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vírgenes

Estadounidenses y los Territorios del Pacífico de EE.UU. Cada área local tiene su propia

estación de transmisión y hay un total de siete frecuencias de difusión utilizadas. Hay un

sistema parecido en Canadá bajo el servicio de Weatheradio Canadá, administrado por

Medioambiente Canadá.

Sintonización de la Banda Meteorológica

Presione el botón BAND/WB (9) para acceder a la Banda Meteo. La indicación “WB” aparecerá

en la pantalla, junto con la indicación de canal y el número actual: “WB-1”, “WB-2”, “WB-3”,

“WB-4”, “WB-5”, “WB-6” o “WB-7”. Las siete frecuencias se muestran en la tabla siguiente:

Tabla 1: Frecuencias WB

Frecuencia (MHz)

Preselección

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

La tabla anterior también muestra qué botón de preselección accederá a la frecuencia. Tenga

en cuenta que no puede accederse a una frecuencia usando un botón de preselección, sino

sólo usando los controles de sintonización.

Use los botones ►►/◄◄ (15, 13) o los botones de preselección para sintonizar cualquiera de

los siete canales hasta que encuentre la estación de la banda meteo que emite en su zona.

¿Cuántas estaciones puedo esperar recibir?

Como las difusiones son de información y meteorología locales, la potencia de transmisión

suele ser muy baja (mucho menor que las estaciones AM o FM estándar), por lo que

normalmente sólo recibirá una estación, a menos que esté en el borde de dos o más señales de

emisión. Como mucho recibirá dos o tres, y esto no es frecuente.

¿Es posible que no reciba ninguna estación?

Dependiendo de su situación, cabe la posibilidad de que sólo reciba una señal muy débil, o

ninguna en absoluto. Además, al igual que las señales AM y FM, las señales de banda

meteorológica están sometidas a las condiciones circundantes, el clima, obstrucciones de señal

por colinas o montañas, etc.

MA400

OPERACIÓN DEL MP3/USB

Si el usuario conecta un dispositivo de almacenamiento masivo USB, la radio se encenderá

automáticamente, en caso necesario, y pasará al modo de reproducción de archivos digitales

para seleccionar dicho dispositivo. Cambiar de modo o apagar la radio pausará la reproducción,

que continuará exactamente donde se ha detenido al volver al modo de reproducción de

archivos digitales.

Inserción de un Dispositivo USB

El conector USB cableado está en la parte posterior de la radio. Inserte un dispositivo ISB para

acceder automáticamente al modo USB y empezar la reproducción.

Control de la Reproducción de Archivos

Acceso al Modo USB

Presione el botón MODE (8) para seleccionar el modo USB. El modo USB no se podrá

seleccionar si no hay un dispositivo USB conectado.

Selección de Archivos

Presione el botón SEEK >>| (15) o SEEK \<< (13) para avanzar a la siguiente pista/archivo en

la carpeta actual. El número de la pista seleccionada aparecerá en la pantalla. Presione y

mantenga presionado el botón ►►o ◄◄ para avanzar o retroceder rápidamente. La

reproducción continuará al soltar el botón.

Reproducción/Pausa

Presione el botón ►║ (18) para pausar la reproducción. “Pausa” aparecerá en pantalla.

Presione otra vez el botón ►║ para continuar la reproducción.

Reproducción en Repetición

Presione el botón 1 (2) durante la reproducción de un disco para repetir la pista actual.

Presione 1 otra vez para detener la reproducción en repetición.

Vista Previa de Pistas

Presione el botón 2 (3) para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta

actual en secuencia.

Presione otra vez 2 para detener el Escaneo de Introducción y volver a la reproducción normal

de la pista actual.

Reproducción Aleatoria

Presione el botón 3 (4) durante la reproducción de un disco para reproducir todas las pistas de

la carpeta actual en orden aleatorio y desordenado.

Presione otra vez 3 para detener la reproducción aleatoria.

Navegación de Carpetas (Sólo MP3)

Presione el botón PTY/CAT/MENU (21) para ver una lista de todas las canciones de la carpeta

actual.

Presione el botón PTY/CAT/MENU otra vez para navegar por el árbol de archivos.

Presione los botones ▲y ▼ (16, 17) para navegar por la lista.

Presione el botón INFO/ENTER (14) para reproducir la canción resaltada o ver los archivos de

la carpeta seleccionada. Continúe presionando INFO/ENTER hasta seleccionar el archivo

deseado.

La unidad saldrá automáticamente del menú de navegación de carpetas tras 5 segundos de

inactividad.

Especificaciones del MP3

Notas sobre la Reproducción de MP3

 Si un directorio no contiene archivos MP3 se omite.

 Número máximo de carpetas: 512 (incluyendo directorios omitidos)

 Número máximo de niveles de carpeta: 12

 Número máximo de de archivos MP3: 999

 Número máximo de de caracteres por nombre de archivo MP3 y nombre de carpeta: 32

 Número máximo de Caracteres de ID3 Tag:

 ID3 Tag versión 1.0: 32

 ID3 Tag versión 2.x: 32

Orden de Reproducción de Archivos

Los archivos se reproducirán continuamente y en secuencia dentro de la carpeta actual. Para

reproducir canciones de otra carpeta, presione el botón PTY/CAT/MENU (21) dos veces para

subir un nivel de carpetas. Presione los botones ▲(17) y ▲(16) para navegar por la lista y luego

MA400

presione el botón INFO/ENTER (14) para acceder a la canción o carpeta seleccionada.

Puede ajustar el orden de reproducción de MP3/WMA almacenándolos con un nombre de

archivo que empiece con números de secuencia de reproducción, como del “01” al “99”.

MA400

OPERACIÓN DE LA RADIO SIRIUSXM

Acerca de SiriusXM

Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM

Radio Inc. y sus filiales. Visite www.siriusxm.com/xmlineup para obtener actualizaciones. Toda

la programación, alineación de canales y servicio XM están sujetos a cambio o retracto. Todas

las otras marcas y logotipos son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos

reservados.

NOTA: Los controles de la Radio por Satélite SiriusXM de esta unidad sólo están

disponibles al conectar un Sintonizador de Vehículos SiriusXM Connect opcional.

Acceso al Modo SIRIUSXM

(Requiere sintonizador SIRIUSXM opcional)

Presione el botón MODE (8) tantas veces como sea necesario para cambiar el modo al modo

de radio SIRIUSXM.

Acceso a su ID de Radio SIRIUSXM

La ID SiriusXM es necesaria para la activación. Para mostrar su ID de radio SIRIUSXM, use el

botón ◄◄ (13) para sintonizar el canal “000”.Aparecerá “SIRIUSXMID” en la pantalla,

mostrando la ID en el medio de la pantalla. La ID de radio SIRIUSXM tiene 8 caracteres y no

incluye las letras I, O, S, ni F.

Selección de una Banda

En modo SIRIUSXM, presione el botón BAND/WB (9) para acceder a los grupos de canales

SIRIUSXM preseleccionados por el usuario en el orden siguiente: SXM1, SXM2, SXM3.

Sintonización de Categorías

1. Presione el botón PTY/CAT/MENU (21) para acceder al modo Categoría.

2. Estando en modo categoría, presione los botones ►►o◄◄ (15, 13) para elegir una

categoría.

3. Presione los botones ▲/▼ (17, 16) para elegir los canales deseados en esa categoría. (El

número del canal actual en la categoría escogida siempre será el primer canal

sintonizado.)

4. Presione el botón INFO/ENTER (14) para reproducir el canal resaltado y volver al modo

de sintonización de canales.

Sintonización Ascendente/Descendente de Canales

Presione los botones ►►/◄◄ (13, 15) para buscar un canal. Presione y mantenga

presionados los botones SEEK para hacer una búsqueda rápida.

Modo de Sintonización Directa

1. Presione y mantenga presionado el botón INFO/ENTER (14) para acceder al modo de

sintonización directa.

2. Presione los botones ▲/▼ (17, 16) para cambiar el primero de los tres dígitos del canal

deseado en la pantalla de introducción directa.

3. Presione el botón INFO/ENTER para confirmar el dígito introducido y pasar al segundo

campo de dígito.

4. Presione los botones ▲/▼para seleccionar el segundo dígito.

5. Presione el botón INFO/ENTER para confirmar el dígito introducido y pasar al tercer

campo de dígito.

6. Presione los botones ▲/▼ para seleccionar el tercer dígito.

7. Presione el botón INFO/ENTER para confirmar el canal de tres dígitos y sintonizar el

canal seleccionado.

Almacenamiento de Canales Preseleccionados

Los botones de preselección (1-6) pueden usarse para almacenar 6 canales, permitiendo un

cómodo acceso a sus canales favoritos.

Programación de Canales

1. Seleccione el canal que desea almacenar en la memoria.

2. Presione y mantenga presionado un botón de preselección 1-6 hasta que aparezca el

número del botón de preselección correspondiente.

3. Repita los pasos 1 y 2 para programar canales adicionales.

MA400

Recordar Preselecciones

Presione uno de los seis botones de preselección para seleccionar directamente un canal de

preselección almacenado en la banda actual.

Escanear Preselecciones

Presione el botón AS/PS (10) para escanear las estaciones almacenadas en todos los grupos

de canales preseleccionados por el usuario (SXM1, SXM2 y SXM3). La unidad se detendrá

durante 10 segundos en cada estación preseleccionada. Presione otra vez AS/PS para dejar de

escanear cuando alcance la estación deseada.

Sintonización de Preselecciones

En el Modo de Sintonización de Preselecciones, puede usar los botones ►►o◄◄ (13, 15)

para acceder a las 18 estaciones preseleccionadas en orden secuencial.

Alternar Modo de Pantalla

Presione el botón DISP/SCROLL (12) para cambiar la información de la pantalla entre pantalla

de texto de línea sencilla o dual. En el modo de línea dual aparecen tanto el artista como el

título en pantalla.

Presione y mantenga presionado el botón DISP/SCROLL para ampliar la información de

Artista/Título de Canción.

En el modo de lista de sintonización de categorías, presione el botón DISP/SCROLL en

secuencia para cambiar la información en pantalla entre Nombre de Canal, Artista y Título de

Canción.

Intensidad de la Señal por Satélite

La pantalla indicará la intensidad de recepción por satélite según se muestra a continuación.

Intensidad de Señal

Símbolo de Intensidad

Sin Señal

Débil

Buena

Excelente

Bloqueo de Canales

Acceda al Bloqueo de Canales mediante el Menú del Sistema en el menú “Radio Satélite

SiriusXM”. Consulte “Menú del Sistema” en la página 8. Seleccione “Ajustar Código de

Bloqueo”.

1. Introduzca el código predeterminado de bloqueo “0000”. Para ajustar el código de

bloqueo:

a. Presione los botones ▲/▼ (17, 16) para acceder al primer dígito del código

predeterminado.

b. Presione el botón INFO/ENTER (14) para pasar al siguiente dígito.

c. Repita los pasos anteriores para introducir los 4 dígitos del código predeterminado.

d. Presione los botones ▲/▼ para introducir el primer dígito del nuevo código.

e. Presione el botón INFO/ENTER para pasar al siguiente dígito.

f. Repita los pasos anteriores para introducir los 4 dígitos.

g. Repita los pasos anteriores para confirmar el nuevo código.

2. Tras ajustar un nuevo código de cuatro dígitos, puede bloquear canales accediendo al

menú “Canales Bloqueados”.

3. Tras introducir el código, puede navegar por la lista usando los botones VOL +/- para

resaltar los canales.

4. Presione el botón INFO/ENTER (14) para Bloquear, (indicado por ), o Desbloquear

(indicado por ) el canal seleccionado.

Restablecer Código de Bloqueo de Canales SiriusXM

Si se le olvida su código de bloqueo de Control Parental, siga las instrucciones siguientes para

restablecer el código al predeterminado “0000”. Restablecer el código de bloqueo no afectará a

la lista de canales bloqueados.

1. En modo SiriusXM, sintonice el Canal 0

2. Ajuste el nivel de volumen a 0.

3. Presione el botón Power (11) para apagar la unidad.

4. Con la unidad apagada, presione y mantenga presionado el botón Power hasta que

aparezca en pantalla la información de la versión del sistema.

5. Presione y mantenga presionado el botón Info/Enter (14) hasta que se apague la pantalla.

6. El código de bloqueo ya ha sido restablecido a “0000”.

MA400

Mensajes de Aviso Emitidos por el Sintonizador para Vehículos SiriusXM

Mensaje en Pantalla

Mensaje de Aviso

Causa

Explicación/Solución

Check Antenna

(Comprobar Antena)

Comprobar Antena

La radio ha detectado un fallo en la antena Sirius XM. El cable de la

antena está desconectado o dañado.

 Verifique que el cable de la antena está conectado al Sintonizador

para Vehículos Sirius XM Connect.

 Inspeccione el cable de la antena en busca de daños y enredos.

Sustituya la antena si el cable está dañado.

Check Tuner

(Comprobar

Sintonizador)

Comprobar

Sintonizador

 La radio está teniendo dificultades para comunicarse con el

Sintonizador para Vehículos SiriusXM Connect.

 El sintonizador puede estar desconectado o dañado.

 Verifique que el cable del Sintonizador para Vehículos SiriusXM

Connect está firmemente conectado al cable/conector

correspondiente SiriusXM de la radio.

 Si el problema persiste, desconecte y vuelva a conectar el

sintonizador, y después contacte con su distribuidor.

No signal

(Sin Señal)

Sin Señal

El Sintonizador para Vehículos SiriusXM Connect está teniendo

dificultades para recibir la señal del satélite SiriusXM.

 Verifique que su antena está en el exterior con una visión clara

del cielo meridional.

 Verifique que la antena SiriusXM está montada en una zona sin

obstáculos en el exterior de la embarcación.

 Aleje la antena SiriusXM de cualquier obstáculo.

 Inspeccione el cable de la antena en busca de daños y enredos.

Sustituya la antena si el cable está dañado.

 Si el problema persiste, desconecte y vuelva a conectar el

sintonizador y luego contacte con su distribuidor.

Scrolling “Subscription

Updated”– press any key

to continue”

(Ampliando “Suscripción

Actualizada” – presione

cualquier tecla para

continuar)

Suscripción

Actualizada

La radio ha detectado un cambio en el estado de su suscripción

SiriusXM.

 Presione cualquier tecla para borrar el mensaje.

 No es necesaria ninguna otra acción.

 Si tiene preguntas sobre su suscripción en EE.UU., visite

www.siriusxm.com/activatenow o llame al Servicio de Atención al

Oyente SiriusXM al 1-866-635-2349.

 Si tiene preguntas sobre su suscripción en Canadá, visite

www.siriusxm.ca/activatexm o llame al Servicio de Atención al

Oyente XM al 1-877-438-9677.

Chan Unavailable

(Canal No Disponibla)

Canal No Disponible

El canal que ha solicitado no es un canal SiriusXM válido, o el

canal que estaba escuchando ya no está disponible. También

puede ver este mensaje brevemente al conectar por primera vez

un nuevo Sintonizador para Vehículos SiriusXM Connect. Visite

www.siriusxm.com para más información sobre la lista de canales

SiriusXM.

Visite www.siriusxm.com/channellineup para obtener más

información sobre la lista de canales SiriusXM.

MA400

Mensaje en Pantalla

Mensaje de Aviso

Causa

Explicación/Solución

Ch Unsubscribed

(CNoSuscrito)

Canal No Suscrito

El canal que ha solicitado no está incluido en su paquete de

suscripción SiriusXM, o el canal que estaba escuchando ya no está

incluido en su paquete de suscripción SiriusXM.

 Si tiene preguntas sobre su suscripción en EE.UU., visite

www.siriusxm.com/activatenow o llame al Servicio de Atención al

Oyente SiriusXM al 1-866-635-2349.

 Si tiene preguntas sobre su suscripción en Canadá, visite

www.siriusxm.ca/activatexm o llame al Servicio de Atención al

Oyente XM al 1-877-438-9677.

Channel Locked

(Canal Bloqueado)

Canal Bloqueado

El canal que ha solicitado está Bloqueado por la función de Control

Parental de la radio.

Consulte la sección sobre el Control Parental en la página 13 para

obtener más información sobre la función de Control Parental y cómo

acceder a los canales bloqueados.

“Enter Code?” followed

by ****

(“¿Introducir Código?”

seguido de ****)

Introducir Código de

Bloqueo

Se pide al usuario que introduzca el código de

bloqueo/desbloqueo.

Introduzca el código de cuatro dígitos para reproducir el audio.

Wrong Code

(Código Incorrecto)

Código de Bloqueo No

Válido

El código de desbloqueo introducido por el usuario es incorrecto.

Introduzca el código correcto de cuatro dígitos para desbloquear el

canal.

Restablezca el código de bloqueo al predeterminado siguiendo las

instrucciones de la página 15.

MA400

OPERACIÓN DEL iPod

Esta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que le permitirá

controlar su iPod (si es compatible) usando los botones del panel de control. El dispositivo es

compatible con las siguientes versiones de iPod:

 iPod Nano  5G, 6G, 7G

 iPod Classic

 iPod Touch  3G, 4G, 5G

 iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S

NOTA: Los modelos anteriores de iPod pueden no ser compatibles porque no

implementan el protocolo de control USB. El iPod Shuffle no es compatible porque no

utiliza el Conector de iPod Apple de 30 clavijas. Estos modelos no compatibles de iPod

pueden conectarse a la radio usando una de las Entradas Auxiliares.

Acceso al Modo iPod

La unidad pasará automáticamente al modo iPod

cuando se enchufe un iPod con el cable para iPod. Para

volver al menú iPod desde cualquier otra fuente,

presione el botón MODE (8) en el panel de control o en

la unidad de control remoto hasta que aparezca “iPod”

en la pantalla.

NOTA: El iPod se recargará continuamente mientras

permanezca conectado a la unidad, siempre que el

arranque del vehículo esté encendido.

Control de la Reproducción

Pausar la Reproducción

Durante la reproducción, presione el botón ►║ (18) para pausar la reproducción. “Pausa”

aparecerá en la pantalla LCD. Presione otra vez el botón ►║para continuar la reproducción.

Reproducción en Repetición

Durante la reproducción, presione el botón 1 (2) para repetir la canción actual. “Repetir”

aparecerá en la pantalla LCD. Presione otra vez 1 para detener la reproducción en repetición.

Reproducción Aleatoria

Durante la reproducción, presione el botón 3 (4) para reproducir todas las canciones de la

categoría actual en orden aleatorio. El orden aleatorio empezará una vez que termine la

reproducción de la canción actual. “Shuffle” aparecerá en la pantalla LCD. Presione otra vez 3

para detener la reproducción aleatoria.

Selección de Pistas

Durante la reproducción presione los botones ►►/◄◄ (13, 15) para reproducir la pista anterior

o siguiente en la categoría actual. Presione el botón ►►/◄◄ (13) una vez para reproducir la

canción desde la posición de inicio, o bien presione dos veces el botón SEEK|<< para

reproducir la pista anterior.

Presione y mantenga presionados los botones ►►/◄◄ (13, 15) para retroceder o avanzar la

canción con rapidez.

NOTA: Si presiona y mantiene presionado el botón SEEK|<< o >>| para cambiar la

canción actual a la canción anterior/siguiente, saldrá del modo de retroceso/avance

rápido.

Alternar Modo de Pantalla

Presione el botón DISPLAY/SCROLL (12) para cambiar la información de pantalla entre

pantalla de texto de línea sencilla o dual. En el modo dual, tanto el artista como el título

aparecen en pantalla.

Búsqueda de Lista de Reproducción

Presione el botón PTY/CAT/MENU (21) para acceder al modo de selección de Lista de

Reproducción. En el modo Categoría, presione los botones ▲/▼ (17, 16) para escoger la

búsqueda de archivos por Lista de Reproducción, Artista, Álbum, Género, Canción, Audiolibro o

Podcast. Presione el botón INFO/ENTER (14) para seleccionar el modo de búsqueda. Use los

botones ▲/▼ (17, 16) para buscar los archivos disponibles en el iPod. Presione el botón

INFO/ENTER para reproducir la canción o archivo seleccionado.

MA400

OPERACIÓN DEL BLUETOOTH

El MA400 incluye tecnología integrada Bluetooth que le permite conectar este cabezal a

dispositivos compatibles con Bluetooth para la reproducción de audio en streaming.

Acerca de la Tecnología Bluetooth

La tecnología inalámbrica Bluetooth es un protocolo inalámbrico de radio de corto alcance que

funciona en el rango de 2.4 GHz y transmite audio y datos a velocidades de hasta 2,1 Mbit/s,

con un alcance de hasta 10 metros.

Opciones del Menú Bluetooth

NOTA: Tenga en cuenta que algunas opciones del menú Bluetooth sólo están

disponibles mientras la unidad está en modo de Audio Bluetooth.

Presione y mantenga presionado el botón PTY/CAT/MENU (21) para acceder al modo de ajuste

del menú. Presione repetidamente los botones ▲/▼ (17, 16) para acceder a las siguientes

opciones del Menú Bluetooth:

 BT ON/OFF: Presione los botones ▲/▼para elegir “BT ON” o “BT OFF”, y después

presione el botón ENTER (14) para seleccionar.

 CONEXIÓN BT: Presione los botones▲/▼para escoger “ON” u “OFF”, y después

presione el botón ENTER para iniciar el modo de conexión.

 DISPOSITIVO BT: Presione el botón ENTER para ver una lista de los dispositivos

móviles previamente conectados. Presione los botones ▲/▼ para ver los dispositivos de

la lista. No puede eliminar un dispositivo activamente conectado. Presione el botón

ENTER para seleccionar el dispositivo. Presione el botón ▲/▼para elegir

Bloquear/Desbloquear, Desconectar o Eliminar para ese dispositivo.

 LOCK/UNLOCK (BLOQUEAR/DESBLOQUEAR): El MA400 puede almacenar

hasta 5 dispositivos para la conexión Bluetooth. Los dispositivos se almacenan en

orden FIFO (primero en entrar, primero en salir). Para evitar que un dispositivo sea

eliminado de la lista cuando se usan más de 5 dispositivos, debe bloquear el

dispositivo. Para Bloquear/Desbloquear un dispositivo, presione el botón ENTER

para mostrar/cambiar el icono Bloqueado ( ) o Desbloqueado ( ).

 DISCONNECT (DESCONECTAR): Para desconectar un dispositivo conectado,

presione el botón ENTER para eliminar temporalmente el enlace Bluetooth. El

enlace puede restablecerse mediante el menú de su móvil seleccionando la

conexión del MA400.

 DELETE (ELIMINAR): Para eliminar un dispositivo de la lista, presione el botón

ENTER.

Conexión de un Dispositivo Bluetooth

Antes de empezar, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth que desee conectar

con el MA400.

1. Compruebe que el dispositivo está encendido y listo para recibir una señal del MA400.

Con el MA400 en modo de Audio Bluetooth, elija Conexión BT en el menú del MA400 y

presione el botón ▲para seleccionar ON. La unidad está esperando para conectarse a un

dispositivo (teléfono móvil). Con la función BT del dispositivo móvil encendida, busque un

dispositivo Bluetooth.

2. Cuando el dispositivo Bluetooth haya completado su búsqueda, el teléfono móvil mostrará

el nombre del dispositivo Bluetooth (MA400).

3. Seleccione MA400. El icono BT AUDIO ( ) aparecerá en la pantalla LCD de la radio.

4. Introduzca la contraseña de conexión (0000), en caso necesario.

Tras conectarse con éxito, podrá escuchar la música almacenada en su dispositivo con función

Bluetooth a través de la radio.

Responder una Llamada

Al contestar una llamada con el teléfono conectado, la reproducción de audio Bluetooth se

pondrá en pausa. Después de colgar la llamada, la reproducción de audio Bluetooth se

reanudará en la mayoría de los dispositivos. Puede que sea necesario presionar el botón de

reproducción para reanudar la reproducción.

Dispositivo 1

Dispositivo 2

Dispositivo 3

Dispositivo 4

Dispositivo 5

Dispositivo

Presione Enter

Dispositivo 1

…

Dispositivo 5

Bloquear/Desbloquear

Conectar/Desconectar

Eliminar

Bloquear/Desbloquear

Conectar/Desconectar

Eliminar

Presione Enter

Use

▼/▲

para Navegar por

la Lista

La page charge ...

ASA Electronics MA400 Manuel utilisateur

Marque: ASA Electronics

Modèle: MA400

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: ASA Electronics MA400 Manual de usuario

ASA Electronics MA400 Manuel utilisateur

ASA Electronics MA400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents