Roland FA-06/FA-07/FA-08 Manuel utilisateur

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Remarque sur le mode d’emploi en format PDF

Le mode d’emploi en format PDF vous permet de rechercher un terme spécique ou d’accéder à une explication en cliquant simplement sur un

lien.

* Il vous faut l’application Adobe Reader (téléchargeable gratuitement) pour pouvoir lire le mode d’emploi en format PDF.

01: Vue d’ensemble

Ce chapitre décrit la façade et le panneau arrière du FA

ainsi que de la structure de son générateur de sons et de sa

mémoire.

03: Fonctions de jeu

Ce chapitre est consacré aux fonctions utilisées durant le jeu

comme la modication du son en temps réel.

04: Edition

Ce chapitre explique comment modier les Studio Sets, les

eets et les sons.

05:

Séquenceur (créationdemorceaux)

Ce chapitre explique comment utiliser le séquenceur pour

reproduire, enregistrer et modier des morceaux.

06: Echantillonneur

Ce chapitre est consacré à l’échantillonnage (sampling) et à

l’édition des échantillons.

08: DAW

Ce chapitre explique comment utiliser le FA avec un

ordinateur ou un contrôleur pour station de travail DAW.

09: Réglages

Ce chapitre décrit les fonctions et paramètres globaux du FA.

10: Appendice

Ce chapitre comporte des informations de dépannage et

décrit les messages d’erreur.

02: Jeu

Ce chapitre décrit les opérations élémentaires comme la

sélection de sons.

07: Pads

Ce chapitre explique comment utiliser les pads.

2

Sommaire

01: Vue d’ensemble 5

Description des panneaux ...................................... 6

Façade ........................................................ 6

Panneau arrière (connexion de matériel) ....................... 8

Vue d’ensemble du FA ........................................ 10

Structure globale ............................................. 10

Synthétiseur ........................................... 10

Séquenceur ............................................ 10

Echantillonneur ........................................ 10

Structure du générateur de sons .............................. 11

Sons ................................................... 11

Studio Sets ............................................. 12

Eets ........................................................ 13

Description de la mémoire ................................... 14

Le séquenceur ............................................... 15

Morceaux .............................................. 15

Pistes .................................................. 15

Echantillonneur .............................................. 16

Préparations ................................................. 17

Installation de l’instrument sur un support .................... 17

Mise sous/hors tension ....................................... 19

Mise sous tension ...................................... 19

Mise hors tension ...................................... 19

Ecouter les morceaux de démonstration ...................... 19

02: Jeu 21

Jeu avec un seul son (Single) .................................. 22

Sélectionner un son .......................................... 22

Sélectionner un son dans une liste ...................... 23

Superposer deux sons (Dual) .................................. 24

Changer de sons ............................................. 24

Sons diérents pour les mains gauche et droite (Split). . . . . . . . . . 25

Changer de son .............................................. 25

Changer le point de partage .................................. 25

Jouer avec plusieurs parties (Multi Part Play) ................... 26

Acher les réglages de partie (page ‘PART VIEW’) ........ 26

Sélectionner les parties audibles (KBD) .................. 27

Changer de Studio Set ........................................ 27

Mémoriser/charger un son favori (Favorites) ................... 28

Mémoriser un son ‘Favorite’ ................................... 28

Charger un son ‘Favorite’ ...................................... 28

Mémoriser, charger et éditer des sons favoris dans une liste ... 28

Changer les réglages de clavier ............................... 29

Transposer le clavier par demi-tons (Transpose) ............... 29

Transposer par octaves (Octave Shift) ......................... 29

03: Fonctions de jeu 31

Jouer des arpèges ............................................ 32

Utilisation de l’arpégiateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Régler le tempo de l’arpégiateur ........................ 32

Maintenir l’arpège (Hold) ............................... 32

Réglages d’arpégiateur ....................................... 33

Importer un chier SMF comme style d’arpège

(Import SMF) ........................................... 34

Créer un style d’arpège à partir d’un morceau

(Import Song) .......................................... 34

Utilisation de ‘Chord Memory’ ................................. 35

Jouer avec la fonction ‘Chord Memory’ ........................ 35

Réglages ‘Chord Memory’ ..................................... 35

Accompagnement rythmique ................................. 36

Choisir/jouer avec des motifs rythmiques ..................... 36

Changer le tempo du motif rythmique .................. 37

Sauvegarder un groupe rythmique ........................... 37

Importer un SMF pour créer un motif rythmique .............. 38

Créer un motif rythmique à partir d’un morceau ............... 38

Modier le son en temps réel ................................. 39

Utiliser les commandes SOUND MODIFY pour faire varier le son 39

Changer le timbre de la partie (CUTOFF, RESONANCE) ... 39

Changer la courbe de volume d’un son (ATTACK, RELEASE)

39

Changer la position stéréo du son de la partie (PAN) ..... 39

Régler le volume de la partie (LEVEL) .................... 39

Régler le niveau du grave, de l’aigu et du médium (EQ) .. 39

Régler le niveau d’entrée (INPUTLEVEL) ................. 39

Régler un paramètre assigné (ASSIGN1~6) .............. 39

Appliquer des eets facilement (GLOBALCONTROL) ..... 40

Changer la hauteur ou le volume d’un geste

(contrôleur D-BEAM) ......................................... 41

Changer la hauteur (Pitch Bend) .............................. 41

Ajouter du vibrato ou de la modulation (Modulation) .......... 41

Modier le son avec une fonction assignée (boutons S1/S2) ... 41

Modier le son avec une pédale .............................. 42

Maintenir les notes (Hold Pedal) ........................ 42

Ajouter de l’expression au jeu (Control Pedal). . . . . . . . . . . . 42

Jouer avec un micro (Vocoder) ................................ 42

Utiliser le vocodeur ..................................... 42

Editer les réglages ‘Vocoder’ ............................ 42

3

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Sommaire

3

04: Edition 43

Editer un Studio Set .......................................... 44

Réglages globaux d’un Studio Set ............................ 44

Réglages pour chaque partie ................................. 44

Sauvegarder un Studio Set ................................... 45

Initialiser un Studio Set (StudioSetInit) ....................... 45

Initialiser une partie (Part Init) ................................ 45

Edition d’un Tone ............................................ 46

Procédure de base pour l’édition de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Son SuperNATURAL Acoustic (SN-A) .................... 46

Son SuperNATURAL Synth (SN-S) ....................... 46

SuperNATURAL Drum Kit (SN-D) ........................ 47

Sons de synthé PCM (PCMS) ............................ 47

Kit de batterie PCM (PCMD) ............................. 48

Sauvegarder un son/kit de batterie ........................... 48

Initialiser un son (Tone Initialize) .............................. 48

Sélectionner les Partials audibles (Partial Switch) .............. 49

Sélectionner les Partials à modier (PartialSelect) ............. 49

Initialiser un Partial (PartialInitialize) .......................... 49

Copier un Partial (Partial Copy) ................................ 49

Edition d’un motif (Pattern) ................................... 50

Initialiser un motif (Initialize) .................................. 50

Régler la métrique et la durée (Setup) ......................... 50

Régler la résolution de la grille (Scale) ......................... 50

Spécier le type, la durée et la dynamique de la note

(Note Setup) ................................................. 51

Entrer des notes .............................................. 51

Supprimer des notes (Clear Step, ClearNote) .................. 51

Sauvegarder le motif ......................................... 51

Edition des eets ............................................. 52

Activer/couper les eets ...................................... 52

Editer les eets d’un Studio Set ............................... 53

Editer les eets d’un son (Tone) ............................... 53

Editer les eets du système ................................... 54

05: Séquenceur

(créationdemorceaux) 55

Reproduire des morceaux .................................... 56

Sélection et production de morceaux ......................... 56

Régler le tempo du morceau .................................. 56

Reproduction en boucle du morceau ......................... 57

Enregistrer un morceau ....................................... 58

Etapes d’un enregistrement .................................. 58

Préparation de l’enregistrement .............................. 58

Enregistrement en temps réel ................................ 59

Sélectionner les données à enregistrer (Recording Select) 60

Supprimer des données durant l’enregistrement

(Realtime Erase) ........................................ 60

Simulation d’enregistrement (Rehearsal Function) ....... 60

Enregistrement pas à pas ..................................... 61

Annuler un enregistrement ou une modication (Undo/Redo) . 62

Editer un morceau ............................................ 63

Spécier le générateur de sons piloté par chaque piste ........ 63

Couper une partie (MUTE) .................................... 63

Isoler une partie (SOLO) ...................................... 63

Edition de données de jeu pour des pistes entières

(Track Modify) ................................................ 64

Procédure de base pour ‘Track Modify’ .................. 64

Correction du timing (Quantize) ........................ 64

Eacer des données de jeu (Erase) ...................... 65

Supprimer des mesures indésirables (Delete) ............ 65

Copier des données de jeu (Copy) ....................... 65

Insérer des mesures vides (Insert) ....................... 66

Transposition (Transpose) .............................. 66

Modier la dynamique (Change Velocity) ................ 66

Modier la durée des notes (Change Duration) .......... 67

Décaler des données de jeu (Shift Clock) ................ 67

Edition d’éléments individuels des données de jeu (Microscope) 68

Sélectionner la piste à éditer/les données de jeu à

acher (View) .......................................... 69

Insérer des données de jeu (Create) ..................... 69

Eacer des données de jeu (Erase) ...................... 69

Déplacer des données de jeu (Move) .................... 70

Copier/coller des données de jeu (Copy/Paste) .......... 70

Changer le tempo au cours du morceau ................. 71

Changer la métrique au cours du morceau .............. 71

Régler le panoramique et la balance (Mixer) ................... 72

Eacer le morceau de la zone temporaire (Song Clear) ......... 72

Attribuer un nom au morceau (SongName) ................... 72

Régler la métrique du morceau (TimeSignature) .............. 73

Supprimer un morceau (Delete Song) ......................... 73

Sauvegarder/exporter un morceau ............................ 74

Sauvegarder le morceau ...................................... 74

Exporter les pistes sous forme de chiers WAV

(Multi-track Export) ........................................... 74

Exporter un mixage stéréo en format WAV .................... 75

Exporter le morceau en format SMF ........................... 75

Exporter des échantillons en format WAV ..................... 76

Importer un SMF sous forme de morceau ..................... 76

4

Sommaire

4

06: Echantillonneur 77

Reproduction d’échantillons .................................. 78

Sélectionner/jouer un échantillon ............................ 78

Changer de banque .................................... 78

Echantillonnage .............................................. 79

Procédure d’échantillonnage ................................. 79

Réglage niveau d’entrée (InputSetting) ....................... 80

Déplacer/copier un échantillon (ClipBoard) ................... 80

Déplacer un échantillon ................................ 80

Copier un échantillon .................................. 80

Editer un échantillon ......................................... 81

Procédure d’édition .......................................... 81

Nommer un échantillon (Rename) ...................... 81

Eliminer les parties superues d’un échantillon (Truncate) 81

Supprimer un échantillon (Delete) ...................... 81

Agrandir/réduire l’achage (Zoom) ..................... 82

Ecouter le résultat de l’édition (Preview) ................. 82

Exporter des échantillons au format WAV (ExportSample) 82

Importer un chier audio (SampleImport) .............. 82

Choisir les informations à acher (ChangeInformation) . 82

07: Pads 83

Utilisation des pads .......................................... 84

Assigner des fonctions aux pads (PAD UTILITY) ................ 84

Lecture d’échantillons (SAMPLE PAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sélectionner des parties (PART SELECT) ................. 84

Coupure de parties (PART MUTE) ........................ 84

Mise en solo d’une partie (PART SOLO) .................. 84

Utiliser les pads comme boutons numériques (NUMERIC) 84

Sélection et activation/coupure de Partials

(PARTIAL SW/SEL) ...................................... 84

Activer/couper la connexion avec le clavier (KBD SW) .... 85

08: DAW 87

Brancher un ordinateur via USB ............................... 88

Installer le pilote USB ......................................... 88

Réglages pour le pilote USB .................................. 88

Utilisation du FA avec une station de travail DAW .............. 89

Utiliser le FA comme contrôleur ............................... 89

Utilisation du FA comme contrôleur ..................... 89

Assigner des fonctions aux commandes et boutons ..... 90

Utiliser le FA comme clavier MIDI ............................. 90

Piloter le générateur de sons du FA depuis le logiciel DAW ..... 91

Utiliser le FA comme interface audio .......................... 91

Assigner un signal audio à la prise USB .................. 91

Sauvegarder les réglages ‘DAW CONTROL’ ..................... 92

09: Réglages 93

Fonctions pratiques .......................................... 94

Procédure de base pour les opérations utilitaires .............. 94

Archiver des données utilisateur (Backup/Restore) ............ 94

Archivage sur carte SD (Backup) ........................ 94

Retransférer une archive au FA (Restore). . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Importer un Studio Set ou Tone (Import Studio Set/Tone) ...... 95

Importer des données d’une archive .................... 95

Importation de sons provenant du site Axial ............ 95

Rétablir les réglages d’usine (FactoryReset) ................... 95

Formater une carte SD (Format SDCard) ...................... 96

Archiver les données d’une carte SD sur votre ordinateur 96

Transfert de données de la zone temporaire via MIDI

(BulkDump) ................................................. 96

Réglages globaux du FA ...................................... 97

Procédure de réglage des paramètres de système ............. 97

Sauvegarder les réglages de système ......................... 97

Paramètres ‘System’ .......................................... 97

Connexion sans l à un réseau local (WiFi) .................... 104

Pourquoi une connexion WiFi? ............................... 104

Méthode de connexion de base (Connectby WPS) ........... 104

Réglages pour la communication WiFi ....................... 105

Etat de la connexion (WIRELESS STATUS) ............... 105

Connexion à un point d’accès WiFi de votre choix

(SELECT ACCESS POINT) ............................... 105

Autres réglages (WIRELESS OPTIONS) .................. 106

Vérier les adresses IP et MAC (WIRELESS INFORMATION) 106

10: Appendice 107

Cartes SD ................................................... 108

Liste ‘Chord Memory’ ........................................ 109

Schéma de principe ......................................... 111

Messages d’erreur ........................................... 112

Dépannage ................................................. 113

Tableau d’équipement MIDI .................................. 118

Fiche technique ............................................. 120

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

01: Vue d’ensemble

Description des panneaux .................................. 6

Vue d’ensemble du FA .....................................10

Préparations ...............................................17

Ce chapitre décrit la façade et le panneau arrière du FA ainsi que de la structure de son

générateur de sons et de sa mémoire.

6

Numéro Zone Nom Explication Page

1

D-BEAM

Contrôleur D-BEAM

Vous pouvez ajouter divers eets au son en déplaçant la main au-dessus du contrô-

leur D-BEAM.

p. 41

Bouton [SOLO SYNTH]

Vous pouvez jouer du synthé monophonique en déplaçant la main au-dessus du

contrôleur D-BEAM.

Bouton [EXPRESSION] Permet d’utiliser le D-BEAM pour modier le volume.

Bouton [ASSIGNABLE]

Permet d’assigner divers paramètres au contrôleur D-Beam pour modier le son en

temps réel.

2

SOUND MODIFY

Commandes [1]~[6] Pilotent les paramètres sélectionnés avec le bouton [SELECT].

p. 39

Bouton [SELECT] Sélectionne les paramètres pilotés par les commandes [1]~[6].

3

Bouton [PREVIEW] Maintenez ce bouton enfoncé pour écouter le son sélectionné.

p. 22

Bouton [FAVORITE]

Permet d’assigner vos Tones ou Studio Sets favoris aux boutons [0]~[9].

p. 28

Bouton FAVORITE [BANK]

Boutons de son ([0]~[9])

Permettent de sélectionner une catégorie de sons.

Si le bouton [FAVORITE] ou [BANK] est allumé, ces boutons servent de pavé numé-

rique [0]~[9].

Lors de l’exécution de fonctions achées dans le bas de l’écran, les boutons [2]~[7]

servent de boutons de fonction.

p. 22

4

Ecran

Ecran Ache diverses informations variant selon les opérations.

–

5

Molette

Change une valeur. Maintenez [SHIFT] enfoncé et actionnez la molette pour accé-

lérer le changement de valeur.

–

Bouton [MENU] Permet d’eectuer des réglages détaillés pour chaque fonction.

–

Bouton [WRITE] Permet de sauvegarder un Studio Set, un son ou un morceau.

p. 45

p. 48

p. 74

Boutons [DEC]/[INC]

Changent une valeur.

Si vous appuyez sur un de ces boutons en maintenant l’autre enfoncé, la valeur

change plus rapidement. Si vous appuyez sur un de ces boutons en maintenant le

bouton [SHIFT] enfoncé, la valeur change par intervalles plus importants.

–

Boutons [

]/[ ]/[ ]/[ ]

Déplacent le curseur d’écran vers le haut, le bas, la gauche, la droite.

–

Bouton [SHIFT]

Utilisé conjointement avec un autre bouton, il ache la page de réglage correspon-

dante.

–

Bouton [EXIT] Retourne à la page d’écran précédente ou ferme la fenêtre ouverte.

–

Bouton [ENTER]

Permet de conrmer un réglage, d’eectuer une opération ou d’acher des listes de

sons ou d’autres éléments.

–

6

ARP/RHYTHM

Bouton [ARPEGGIO] Active/coupe l’arpégiateur.

p. 32

Bouton [CHORD MEMORY] Active/coupe la fonction Chord Memory.

p. 35

Bouton [RHYTHM PATTERN] Ache la page «RHYTHM PATTERN».

p. 36

Témoin TEMPO Indique le tempo.

p. 37

Commande [TEMPO] Règle le tempo.

Bouton [TAP] Règle le tempo en fonction du rythme auquel vous tapez sur le bouton.

9

10

1 2

11

Description des panneaux

Façade

7

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Description des panneaux

7

Numéro Zone Nom Explication Page

7

SEQUENCER

Bouton [SEQUENCER] Ache la page «SEQUENCER».

p. 58

Bouton [SONG SELECT] Sélection d’un morceau.

p. 56

Bouton [LOOP] Reproduction en boucle d’un morceau ou enregistrement en boucle.

p. 57

Bouton [

]

Retourne au début du morceau. Si vous appuyez sur ce bouton durant la reproduc-

tion, celle-ci s’arrête et vous revenez au début du morceau.

p. 56

Boutons [

]/[ ] Passe au premier temps de la mesure précédente/suivante.

Bouton [

]

Arrête la reproduction ou l’enregistrement.

Bouton [ ]

Reproduit le morceau.

Bouton [

]

Passe en attente d’enregistrement.

p. 59

8

SAMPLER

Bouton [PAD UTILITY]

Ache l’état des échantillons et permet de les modier ou de les importer.

Il est possible d’assigner d’autres fonctions que l’échantillonneur.

p. 84

Bouton [SAMPLING] Permet d’échantillonner.

p. 79

Bouton [CLIP BOARD] Permet de déplacer ou de copier un échantillon d’un pad à un autre.

p. 80

Bouton [BANK] Change de banque de pads.

p. 78

Bouton [HOLD] Maintient la reproduction de l’échantillon en cours.

p. 78

Pads [1]~[16] Permettent de jouer avec les échantillons assignés aux pads.

p. 78

9

Commande [VOLUME] Règle le volume du signal envoyé aux prises MAIN OUTPUT et PHONES.

–

10

KEYBOARD

Bouton [DAW CONTROL] Permet d’utiliser cet instrument comme contrôleur pour DAW.

p. 89

Bouton [SPLIT] Active/coupe la fonction de partage du clavier.

p. 25

Bouton [DUAL] Active/coupe la fonction de superposition de sons.

p. 24

Bouton [TRANSPOSE]

Maintenez ce bouton enfoncé et utilisez les boutons OCTAVE [DOWN]/[UP] pour

eectuer une transposition par demi-tons.

p. 29

Boutons OCTAVE [DOWN]/[UP] Transposition par octave vers le haut ou le bas.

p. 29

11

Contrôleurs

Boutons [S1]/[S2]

Vous pouvez assigner divers paramètres ou fonctions à ces boutons.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur un de ces boutons pour a-

cher une page permettant de lui assigner une fonction.

p. 41

Levier Pitch Bend/Modulation Modie la hauteur ou ajoute du vibrato.

3 5 6 7 84

8

Description des panneaux

8

Panneau arrière (connexion de matériel)

Prises FOOT PEDAL

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou problème, réglez toujours le volume au minimum et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’établir des connexions.

* Si vous utilisez des câbles contenant des résistances, le volume des appareils branchés aux entrées AUDIO INPUT peut être trop faible. Dans ce cas, utilisez des câbles qui ne

contiennent pas de résistance.

Prises MIDI

Vous pouvez y brancher un appareil MIDI.

Fente pour carte SD

A la sortie d’usine, la carte SD fournie est déjà

insérée et la protection de carte SD est xée

par vis. Pour extraire la carte SD, retirez les vis.

La carte SD peut contenir divers types de

données (réglages, sons, échantillons).

Prise USB COMPUTER

Utilisez un câble USB 2.0 disponible

dans le commerce pour brancher

l’instrument à un ordinateur.

Prise USB FOR UPDATE

Vous pouvez mettre le système à jour en y branchant une clé

USB.

Vous pouvez également y brancher un adaptateur WiFi USB

(WNA1100-RL; vendu séparément) pour utiliser des applica-

tions compatibles (comme l’application «Air Recorder» pour

iPhone).

* Utilisez une clé USB disponible dans le commerce ou une

clé USB vendue par Roland. Nous ne pouvons toutefois pas

garantir que toutes les clés USB disponibles dans le com-

merce fonctionneront avec cet appareil.

Prise HOLD

Vous pouvez y brancher un com-

mutateur au pied (série DP; en

option) et l’utiliser comme pédale

de maintien.

Prises CTRL 1, CTRL 2

Vous pouvez y brancher une pédale d’expression (EV-5;

en option) ou un commutateur au pied (série DP; en

option) et l’utiliser pour piloter divers paramètres ou

fonctions.

* Utilisez uniquement la pédale d’expression recom-

mandée (EV-5, en option). Si vous branchez une

autre pédale d’expression, vous risquez de provo-

quer un dysfonctionnement et/ou d’endommager

le produit.

9

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Description des panneaux

9

Borne de masse

Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une

sensation désagréable ou l’impression que la surface de ce

produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque

vous touchez un microphone qui y est branché, voire les

parties métalliques d’autres objets tels que des guitares. Ce

phénomène s’explique par une charge électrique innitési-

male, absolument inoensive. Cependant, si ce phénomène

vous inquiète, reliez la borne de terre (voyez l’illustration)

à une terre externe. En revanche, lorsque vous mettez ce

produit à la terre, il peut arriver que vous entendiez un léger

bourdonnement; cela dépend également des caractéris-

tiques de votre installation. En cas de doute, contactez le

service Roland le plus proche ou un distributeur Roland

agréé (voyez la page «Information»).

Endroits à éviter pour la connexion

• Conduites d’eau (risque d’électrocution)

• Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

• Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (cela peut

être dangereux en cas d’orage).

Prises AUDIO INPUT

Prise SUB OUTPUT

Vous pouvez y brancher un casque ou des enceintes (en option).

Certains signaux comme le métronome ou une partie spécique peu-

vent être envoyés individuellement à la sortie.

Cela vous permet de synchroniser votre tempo avec d’autres musiciens

du groupe.

* La commande [VOLUME] en façade ne règle pas le volume de cette

sortie.

Prises MAIN OUTPUT

Branchez vos enceintes à ces prises. Pour une

connexion mono, servez-vous de la prise L/MONO.

* Cet instrument est doté de prises jack symétriques

(TRS). Le schéma de câblage de ces prises est indi-

qué ci-dessous. Avant d’eectuer les connexions,

vériez les schémas de câblage des périphériques à

brancher.

1: GND2: HOT

3: COLD

1: GND 2: HOT

3: COLD

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Pointe: Chaud

Anneau: Froid

Gaine: Masse

Prise PHONES

Branchez un casque (en option) à cette prise.

Prise DC IN, Crochet pour câble

Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.

Commutateur [POWER]

Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’instru-

ment sous/hors tension.

Prise LINE

Branchez un lecteur ou autre

dispositif audio ici.

Utilisez un câble à mini-che

stéréo (disponible dans le

commerce) pour eectuer la

connexion. Réglez le volume

sur le dispositif branché.

Memo

Vous pouvez régler le volume d’entrée

global (p. 80).

Témoin

Prise secteur

* Pour éviter toute coupure de l’alimentation (par un débranchement accidentel de la che) et toute

traction excessive sur la prise DC IN, amarrez le câble d’alimentation au crochet prévu à cet eet

(voyez l’illustration).

* Placez l’adaptateur secteur en orientant le témoin vers le haut (voyez l’illustration) et la face avec texte

vers le bas. Le témoin s’allume quand vous branchez l’adaptateur à une prise secteur.

Prise GUITAR/MIC

Branchez votre guitare ou microphone ici.

Réglez-le sur «GUITAR» si vous

avez branché une guitare ou sur

«MIC» pour un micro.

Réglez le niveau d’entrée avec la

commande [LEVEL].

10

Vue d’ensemble du FA

Structure globale

En gros, le FA peut être divisé en trois sections: «synthétiseur», «séquenceur» et «échantillonneur».

Echantillonneur

SéquenceurSynthétiseur

Synthétiseur

Le FA propose 16 parties permettant de jouer avec plusieurs sons

simultanément. Ces 16 parties constituent collectivement un «Studio Set».

Chaque partie d’un Studio Set peut se voir assigner un son diérent.

En général, vous jouez avec le son de la partie 1 (mode Single).

Si vous créez un morceau avec le séquenceur, vous utiliserez les 16 parties du

Studio Set (mode Multi Part).

Vous pouvez aussi combiner les sons des parties 1 et 2 pour jouer en mode Dual

ou Split.

Qu’est-ce qu’un ‘Tone’?

Les sons avec lesquels vous pouvez jouer sur le FA sont appelés

«Tones». Appuyez sur un bouton de son pour en choisir un.

Séquenceur

Vous pouvez utiliser le séquenceur MIDI 16 pistes pour créer

des morceaux.

Il permet d’enregistrer 16 pistes avec les sons des 16 parties

du Studio Set. Vous pouvez aussi enregistrer les données de

jeu produites quand vous frappez les pads pour déclencher

des échantillons.

Qu’est-ce qu’un morceau (‘Song’)?

Un «Song» contient les données d’un

morceau.

Il s’agit des données de jeu, de tempo et de

Studio Set utilisées pour le morceau. Chaque

morceau mémorise aussi les banques

d’échantillons.

Echantillonneur

L’échantillonneur permet d’enregistrer («échantillonner») votre jeu sur le clavier

ou des signaux venant d’un micro voire d’un dispositif audio branché à l’entrée

sous forme de données audio sur carte SD.

Les échantillons enregistrés sur carte SD peuvent être reproduits en actionnant les

pads.

Qu’est-ce qu’un échantillon?

Un échantillon (Sample) est un enregistrement audio

accompagné de réglages de boucle et d’autres

données, assigné à un des 16 pads.

Page 21

Studio Set

Partie 3

Partie 4

Partie 1

Partie 16

Partie 2

En général, vous

jouez avec le son de

la partie 1 (mode

Single).

Partie 10

page 55

Studio Set

Partie 3

Partie 4

Partie 1

Partie 16

Partie 2

Partie 10

Morceau

Piste 3

Piste 4

Piste 1

Piste 16

Piste 2

Piste 10

page 77

11

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Vue d’ensemble du FA

11

Structure du générateur de sons

Sons

Il y a deux types de sons («Tones»): les sons «SuperNATURAL» et les sons «PCM».

Vous pouvez sélectionner un son dans la bibliothèque et l’assigner à une partie. Vous pouvez aussi modier un son et le sauvegarder dans la mémoire

utilisateur (p. 14).

ACOUSTIC SYNTH

SYNTH

DRUM KIT

TONE

PCM

Bibliothèque de sons

Sons SuperNATURAL

Il y a trois types de sons SuperNATURAL: «SuperNATURAL Acoustic», «SuperNATURAL Synth» et «SuperNATURAL Drum Kits».

Type Explication

Sons SuperNATURAL Acoustic (SN-A)

Ces sons restituent non seulement les sonorités des instruments acoustiques mais aussi les nuances issues du phrasé,

des accords ou du jeu mélodique du musicien an de rendre toute la puissance expressive propre à cet instrument

acoustique particulier.

Sons SuperNATURAL Synth (SN-S)

Chaque son (Tone) est constitué des éléments suivants: oscillateur («OSC)», ltre («FILTER)» et ampli («AMP)». De

puissants sons de synthé peuvent être produits par un seul Tone.

SuperNATURAL Drum Kits (SN-D)

Ces sons de batterie restituent les variations de timbre naturelles distinguant les frappes douces des frappes fortes et

la façon dont le son réagit aux frappes répétées.

Sons PCM

Il y a deux types de sons PCM: les sons de synthé PCM et les kits de batterie PCM.

Type Explication

Sons de synthé PCM (PSMC)

Ces sons étaient appelés «Patchs» sur les synthétiseurs Roland antérieurs. Ils ont été spécialement adaptés pour cet

instrument. Un son de synthé PCM peut réunir jusqu’à quatre Partials (formes d’onde).

Kits de batterie PCM (PCMD)

Ces sons étaient appelés «Rhythm Sets» sur les synthétiseurs Roland antérieurs. Ils ont été spécialement adaptés pour

cet instrument. Un kit de batterie contient des sons de plusieurs instruments de percussion: chaque touche du clavier

(numéro de note) produit un son d’un instrument de percussion diérent.

* Tous les sons internes du FA contiennent des réglages de multi-eet (MFX) dédiés.

12

Vue d’ensemble du FA

12

Studio Sets

Un Studio Set contient 16 parties: chacune d’elle s’est vu assigner un son.

En général, vous jouez avec le son de la partie 1 (mode Single). Si vous utilisez le séquenceur pour créer un morceau, vous exploiterez les 16 parties

du Studio Set (mode Multi Part).

En mode Multi Part, vous pouvez assigner un son ou un kit de batterie («Drum Kit») aux diérentes parties pour créer un ensemble ou superposer

des sons et générer de riches textures sonores.

Studio Set

Partie 16

Partie 15

Partie 14

Partie 3

Partie 2

Partie 1

Partie 10 (batterie)

MFX

EQ

LEVEL

DRUM INST

OUTPUT

ASSIGN

Son

INST/PARTIAL

DRUM INST

62

Kit de batterie

DRUM INST

01

COMP+EQ 6

COMP+EQ 5

COMP+EQ 4

COMP+EQ 3

COMP+EQ 2

COMP+EQ 1

MAIN OUTPUT

DRUM

COMP+EQ

OUTPUT

ASSIGN

Master

Comp

IFX

Reverb

Chorus

Master Comp peut être rem-

placé par IFX.

* A titre d’exemple, la partie 10 est assignée à la batterie.

13

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Vue d’ensemble du FA

13

Eets

Les eets suivants sont intégrés au FA et vous pouvez eectuer des réglages distincts pour chaque eet.

Studio Set

FA

MAIN OUTPUT

Master EQ

TFX

NS

Mic Reverb

AUDIO INPUT

Parties 1~9, 11~16

Partie 10 (batterie)

Son

Kit de batterie

MFX

INST/PARTIAL

EQ

COMP+EQ

1~6

DRUM INST 1~62

DRUM COMP+EQ

OUTPUT ASSIGN

Master

Comp

IFX

Reverb

Chorus

Master Comp peut être rem-

placé par IFX.

Type d’eet Eet Explication

Eets de son (Tone)

Multi-eet (MFX)

Multi-eet général transformant le son pour lui conférer un caractère complètement diérent.

Vous avez le choix parmi 68 types.

Certains types sont constitués d’un seul eet tel que distorsion ou anger et d’autres sont plus complexes.

Chaque son (Tone) dispose de réglages pour un multi-eet.

Compresseur + égaliseur

(COMP+EQ)

Une partie de batterie vous permet d’utiliser six compresseurs et égaliseurs. Chaque instrument de batterie

peut être assigné individuellement à ces eets.

Bien que vous puissiez assigner un kit de batterie à toutes les parties, les six sets de compresseur+égaliseur

ne sont disponibles que pour une seule partie (la partie choisie avec le paramètre «Drum Comp+EQ

Assign»).

Eets de Studio Set

Egaliseur (EQ)

Cet égaliseur peut être appliqué à chaque partie individuelle.

Il permet de régler séparément le grave, le médium et l’aigu.

Chorus Cet eet rend le son plus profond et plus spacieux.

Reverb Cet eet recrée la réverbération typique d’une salle.

Compresseur Master (Master

Comp)

Le compresseur comprime les signaux dont le volume excède un niveau spécié an de rendre le volume

plus homogène.

Vous pouvez régler séparément le grave, le médium et l’aigu.

* L’eet d’insertion n’est pas disponible tant que l’eet Master est utilisé.

Eet d’insertion (IFX)

Eet d’insertion général transformant le son pour lui conférer un caractère complètement diérent. Vous

avez le choix parmi 78 types d’eet.

Il permet de bénécier d’un eet supplémentaire s’ajoutant au multi-eet.

* Le compresseur Master n’est pas disponible tant que l’eet d’insertion est utilisé.

Eets système

Master EQ

Cet égaliseur est appliqué au signal global du FA.

Vous pouvez régler séparément le grave, le médium et l’aigu.

Eet total (TFX)

L’eet total peut être piloté en temps réel avec les commandes SOUND MODIFY. Vous avez le choix parmi 29

types d’eet.

L’eet total peut aussi traiter le signal d’entrée de la prise AUDIO INPUT (p. 52).

Eets appli-

qués au signal

de la prise

AUDIO INPUT

Noise suppressor (NS) Ce suppresseur de bruit supprime les bruits de fond durant les silences.

Mic Reverb Cet eet de réverbération traite le signal d’entrée de la prise GUITAR/MIC.

Memo

• Pour en savoir plus sur les réglages d’eets, voyez «Edition des eets» (p. 52).

• Pour en savoir plus sur les paramètres d’eets, voyez le chier PDF «Parameter Guide».

14

Vue d’ensemble du FA

14

Description de la mémoire

L’endroit où les Studio Sets, les sons et les autres réglages sont sauvegardés est appelé «mémoire».

Il existe trois types de mémoire: la «mémoire temporaire» (la zone temporaire), la «mémoire modiable» (mémoire utilisateur, mémoire système et

carte SD) et la «mémoire non modiable» (mémoire Preset).

Mémoire utilisateur Mémoire système

Réglages

système

FA

Zone temporaire (mémoire temporaire)

SélectionSauvegarde

Studio Set

Son SuperNATURAL Acoustic

Son SuperNATURAL Synth

SuperNATURAL Drum Kit

Son de synthé PCM

Kit de batterie PCM

Mémoire Preset

Son SuperNATURAL Acoustic

Son SuperNATURAL Synth

SuperNATURAL Drum KIT

Son de synthé PCM

Kit de batterie PCM

Motif rythmique d’usine

Style d’arpège d’usine

Motif rythmique utilisateur

Sélection

Archive

Dossier ‘BACKUP’

Carte SD

Dossier ‘ROLAND’

Dossier ‘SONG’

Données de morceau

ArchivageRestore

Sélection Sauvegarde

Style d’arpège utilisateur

Echantillon

Studio Set

Mémoire temporaire

Zone temporaire

Cette zone contient de façon temporaire

les données du Studio Set, des sons et du

morceau que vous avez sélectionnés avec

les boutons en façade.

Lorsque vous jouez, l’instrument produit

des sons en fonction des données

se trouvant dans la zone temporaire.

De même, lorsque vous modiez un

Studio Set, un son ou un morceau, vos

changements concernent les données

chargées dans la mémoire temporaire.

Vous ne modiez pas directement les

données de la mémoire originale.

Les données de la mémoire temporaire

sont perdues quand vous coupez

l’alimentation ou sélectionnez d’autres

réglages. Pour conserver les réglages de la

zone temporaire, sauvegardez-les dans la

mémoire utilisateur ou sur carte SD.

Mémoire modiable

Mémoire système

Cette zone de mémoire contient les

réglages système du FA. Pour sauvegarder

les réglages système, utilisez la fonction de

sauvegarde propre au système (p. 97).

Mémoire utilisateur

Les données que vous sauvegardez sur

le FA sont stockées dans cette mémoire.

Pour sauvegarder des données, utilisez la

fonction «Write».

• Sauvegarder un Studio Set (p. 45)

• Sauvegarder un son (p. 48)

• Sauvegarder un kit de batterie (p. 48)

• Sauvegarder le motif (p. 51)

• Sauvegarde d’un arpège (p. 45)

Carte SD

• Les données de la mémoire utilisateur

et les réglages des paramètres système

peuvent être archivés ensemble sur carte

SD (p. 94).

• Les données de morceau (y compris des

échantillons) sont également sauvegardées

sur carte SD. Pour sauvegarder un morceau,

utilisez la fonction «Write» (p. 74).

• Les échantillons sont automatiquement

sauvegardés quand vous arrêtez

l’échantillonnage ou quand vous quittez la

page «SAMPLE EDIT».

Mémoire non modiable

Mémoire Preset

Les données d’usine (Preset) ne peuvent

pas être remplacées par d’autres données.

Cependant, vous pouvez charger ces

données dans la zone temporaire, les

modier et les sauvegarder dans la

mémoire utilisateur.

15

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Vue d’ensemble du FA

15

Le séquenceur

Le séquenceur permet d’enregistrer des données de jeu sur le clavier et les pads an de créer un morceau.

Morceau

Piste des pads

Piste 16

Piste 4

Piste 3

Piste 2

Piste 1

Piste MIDI

Piste de tempo

Piste de métrique

Jeu sur les pads

* Vous pouvez assigner une des pistes 1~16 aux pads. A titre d’exemple, nous avons assigné la piste 16 aux pads.

Morceaux

Les données de jeu d’un morceau sont appelées «Song». Elles comprennent les données des pistes 1~16 ainsi que les données de piste tempo, de

métrique et d’échantillons (p. 10).

Pistes

Une piste (Track) contient des données de jeu.

Pistes 1~16

Pistes MIDI (MIDI)

Ces pistes contiennent les données de jeu sur clavier.

Piste de pads (PAD)

Cette piste enregistre les données de jeu sur pads (pour déclencher les échantillons assignés). Vous pouvez assigner une des pistes 1~16 aux pads.

Piste de tempo

La piste de tempo enregistre les changements de tempo du morceau. Utilisez-la si le tempo change au cours du morceau.

Piste de métrique

La piste de métrique (Time Signature) enregistre la métrique de chaque mesure du morceau. Eectuez des réglages pour cette piste au début d’un

nouveau morceau ou quand la métrique change au cours du morceau.

16

Vue d’ensemble du FA

16

Echantillonneur

L’échantillonneur permet d’enregistrer sous forme de données audio («échantillonner») votre jeu sur le clavier ou des signaux venant d’un micro ou

d’un dispositif audio branché à l’entrée. Utilisez les pads pour reproduire les sons échantillonnés. Vous pouvez aussi importer des chiers de format

WAV/AIFF/MP3 et les utiliser comme échantillons.

Echantillons

Un échantillon (Sample) est un enregistrement audio accompagné de réglages de boucle et d’autres données, assigné à un des 16 pads.

En appuyant sur les pads [1]~[16], vous produisez les échantillons assignés aux diérents pads.

Memo

Les échantillons sont automatiquement sauvegardés avec les données de morceau sur carte SD quand vous arrêtez l’échantillonnage ou quand

vous quittez la page «SAMPLE EDIT».

Fichiers audio pouvant être importés

WAV/AIFF

Fréquence d’échan-

tillonnage

44.1/48/96kHz

Résolution 8/16/24 bits

MP3

Format MPEG-1 audio layer 3

Fréquence d’échan-

tillonnage

44.1kHz

Débit 64/80/96/112/128/160/192/224/256/320kbps, VBR («variable bit rate»: débit variable)

17

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Préparations

Installation de l’instrument sur un support

Evitez de vous pincer les doigts en montant le support.

Posez l’instrument sur le pied de la façon suivante.

* Si vous utilisez le KS-18Z, réglez sa hauteur pour que l’instrument soit maximum à 1 mètre du sol.

Si vous utilisez le FA-06/FA-07

Si vous souhaitez placer le FA-06/FA-07 sur un pied, utilisez le support Roland KS-12 ou KS-18Z.

* L’illustration présente le FA-06.

KS-12

Réglez la largeur du support

de sorte à faire entrer les patins

en caoutchouc situés à l’avant,

sous le clavier, dans les orices

prévus à cet eet.

Vue de haut

KS-18Z

Alignez la partie

avant du FA avec

la face avant du

support.

Réglez la largeur du support de

sorte que les patins en caoutchouc

du FA soient de part et d’autre du

support.

Vue de haut

La hauteur ne

peut pas excéder

1m (réglez le sup-

port au maximum

au cinquième

niveau en partant

du bas).

18

Préparations

18

Si vous utilisez le FA-08

Si vous souhaitez placer le FA-08 sur un pied, utilisez le support Roland KS-12, KS-18Z, ou KS-G8B.

KS-12

Réglez la largeur du support de

sorte que les patins en caout-

chouc du FA s’insèrent dans les

orices prévus à cet eet.

Vue de haut

KS-18Z

Alignez l’arrière du

FA avec l’arrière du

support.

La hauteur ne peut

pas excéder 1m

(réglez le support

au maximum au

cinquième niveau

en partant du bas).

Réglez la largeur du support de

sorte que les patins en caoutchouc

du FA soient de part et d’autre du

support.

Vue de haut

KS-G8B

Alignez l’avant

du FA avec

la surface en

caoutchouc du

support.

Vue de haut

• Les patins en caoutchouc

du FA doivent se trouver

à l’intérieur du support.

• La surface en caoutchouc

du support ne peut pas

être en contact avec les

vis du FA.

19

Pads DAW

Vue d’ensemble Jeu AppendiceRéglagesEchantillonneurEditionFonctions de jeu

Séquenceur

(création de morceaux)

Vue d’ensemble

Préparations

19

Mise sous/hors tension

Quand les connexions sont eectuées (p. 8), procédez de la façon suivante pour mettre votre matériel sous tension. Si vous ne respectez pas l’ordre

préconisé lors de la mise sous tension, il y a risque de dysfonctionnements ou de panne.

Mise sous tension

* Avant de mettre le produit sous/hors tension, réglez toujours la commande de volume au minimum. Même lorsque le volume est au minimum,

certains bruits peuvent être audibles lors de la mise sous/hors tension. Ce phénomène est normal: ce n’est pas un défaut.

1. Mettez les dispositifs sous tension selon l’ordre suivant: FA

périphériques branchés.

Activé

Coupé

2. Servez-vous de la commande [VOLUME] pour régler le volume.

Mise hors tension

1. Mettez les dispositifs hors tension selon l’ordre suivant: périphériques branchés FA.

Ecouter les morceaux de démonstration

La carte SD fournie contient des morceaux de démonstration.

1. Appuyez sur le bouton [ ].

La reproduction des morceaux de démonstration démarre.

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour l’arrêter.

* La loi interdit l’utilisation des morceaux de démonstration à des ns autres que

l’usage strictement privé sans la permission du détenteur des droits d’auteur.

Fonction ‘Auto O’

Ce produit est mis automatiquement hors

tension après un temps d’inactivité déterminé

(fonction «Auto O»). Pour désactiver la

mise hors tension automatique, désactivez la

fonction «Auto O».

• Les changements de réglages sont perdus

à la mise hors tension. Si vous voulez

conserver vos réglages, sauvegardez-les au

préalable.

• Pour rétablir l’alimentation, remettez

l’instrument sous tension.

Sélectionner un morceau

1.

Appuyez sur le bouton [SONG SELECT].

La page «SONG SELECT» s’ache.

2. Choisissez un morceau en tournant la

molette.

3. Appuyez sur le bouton [7] (Load).

L’écran ache une demande de conrmation.

4. Appuyez sur le bouton [6] (OK).

Le morceau est sélectionné.

20

La page charge ...

Roland FA-06/FA-07/FA-08 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Roland FA-06/FA-07/FA-08 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents