Clarion M508 Guide d'installation

La page charge ...

Français

Mode d’emploi

M508

22

Table des matières

1. CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................23

2. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................23

3. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION ..........................................................................23

4. COMMANDES ...............................................................................................................24

Panneau de commande ................................................................................................24

Nom et fonctions des boutons .......................................................................................24

Remarques sur l'utilisation de la télécommande optionnelle.........................................25

Télécommande ..............................................................................................................25

Fonctionnement de la télécommande câblée optionnelle .............................................26

5. FONCTIONS .................................................................................................................27

Fonctionnement de base ...............................................................................................27

Menu du système ..........................................................................................................28

Menu audio ....................................................................................................................28

Fonctionnement de la radio ...........................................................................................29

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

®

.............................................................30

Fonctionnement en mode USB .....................................................................................32

Fonctionnement en mode AUX .....................................................................................32

Fonctionnement du mode iPod/iPhone .........................................................................33

Écoute de Pandora® .....................................................................................................34

Fonctionnement Bluetooth ............................................................................................35

6. DÉPANNAGE................................................................................................................36

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........................................................................38

8. INSTALLATION ET BRANCHEMENT DES CÂBLES .................................................39

Français

Mode d’emploi

M508

23

1. CARACTÉRISTIQUES

2. PRÉCAUTIONS

3. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

•

SiriusXM-Ready™

•

Bande radio-météo

•

Entrée AUX 3,5 mm et logement USB avant

•

Bluetooth

®

intégré

•

Amplicateur intégré de 50 W x 4

•

Compatibilité iPod

®

/iPhone

®

AVERTISSEMENT

Aux ns de sécurité, lorsque vous naviguez, prenez soin de régler le volume de l’appareil de

manière à ce que vous puissiez entendre les sons extérieurs.

3. Cet appareil contient des pièces de précision.

N’ouvrez jamais le boîtier, ne démontez jamais

l’appareil et ne lubriez jamais ses pièces, même en

cas de défectuosité.

4. AVIS DE LA FCC

4.1 Ce matériel est conforme à l'alinéa 15 du règlement

de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris celles qui peuvent nuire à son

bon fonctionnement.

4.2 Toutes transformations ou modications non ex-

pressément approuvées par la partie responsable

de la conformité pourraient annuler l'autorisation

d'utiliser l'appareil.

Remarque :

cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux

exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux

appareils numériques de classe B, aux termes de la

partie15 de la réglementation de la FCC. Ces conditions

restrictives sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans le

cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre des radiofréquences susceptibles,

faute d'une installation adéquate et d'une utilisation

conforme aux instructions, de causer un brouillage nuisible

aux communications radioélectriques. Il n'existe toutefois

aucune garantie que ce brouillage ne se produira pas

dans une installation donnée. S’il s’avère que cet appareil

cause un brouillage nuisible à la réception radiophonique

ou télévisuelle, dont il est possible de déterminer l’effet

sur simple mise sous tension et hors tension de l’appareil,

l’utilisateur est invité à tenter de résoudre l'interférence en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

•

Brancher l'appareil dans une prise reliée à un autre

circuit que celui utilisé par le récepteur.

•

Demander conseil auprès du détaillant ou d'un

technicien radio/TV expérimenté.

Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limitations de la

FCC relatives à l’exposition aux radiations dans un

environnement non contrôlé. N'installez pas et ne faites

pas fonctionner cet appareil à une distance de moins de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

5. Mise en garde d'IC

5.1 Cet appareil est conforme aux normes relatives aux

appareils radio exempts de licence RSS d'Industrie

Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet équipement ne doit pas causer d'interfé-

rences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence

y compris celles qui peuvent occasionner un

fonctionnement indésirable.

5.2 Toutes transformations ou modications non

expressément approuvées par la partie responsable

de la conformité pourraient annuler l'autorisation

d'utiliser l'appareil.

•

Protégez contre les températures excessives. L'exposition prolongée en plein soleil peut entraîner une augmenta-

tion des températures dans votre embarcation. Laissez l’intérieur refroidir avant de commencer la lecture.

USA: AM530-1710kHz / FM 87.9-107.9MHz

EUROPE: AM531-1602kHz / FM87.5-108.0MHz

AUSTRALIA: AM531-1620kHz / FM87.5-108.0MHz

ASIA: AM531-1620kHz / FM87.5-108.0MHz

MADE IN CHINA

SERIAL NO.

MANUFACTURED:

CLARION CORPORATION OF AMERICA

6200 GATEWAY DRIVE,

CYPRESS, CA 90630,

USA

This device complies with Part

15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interfe rence,

and (2) This device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed

without a license from MSLGP.

Rating



Current:15A

12V GROUND

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

0700

FCC ID: AB7S-M508

IC ID: 11888A-M508

2

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Français

Mode d’emploi

M508

24

4. COMMANDES

Panneau de commande

Nom et fonctions des boutons

Bouton [

/

SRC ]

• Bascule entre les sources audio (appuyez brièvement)

• Mise sous tension/hors tension (appuyez et maintenez enfoncé).

Bouton [ VOLUME / ENTER / MUTE ]

• Tournez pour régler le volume.

• Mise en sourdine ou rétablissement du son (appuyez brièvement)

• Désactiver l’afchage (appuyez et maintenez enfoncé)

• Appuyez pour conrmer l’opération (appuyez brièvement)

Bouton [ MENU (appuyez brièvement)]

• Mode Syntoniseur – Mise en mémoire automatique / Balayage des

stations prédénies

• Mode USB – Fonction Recherche

• Mode iPod – Menu iPod / commandes iPod

• Mode Pandora – menu Pandora.

• Mode SiriusXM– menu SiriusXM

Bouton [ MENU (appuyez et maintenez enfoncé)]

• Menu du système

Bouton [

SUB ]

• Réglage des graves ou activation de la fonction Graves.

• BT - Fin d’appel

Bouton [

]

• – Réglages audio

• BT - Prise d’appel

Bouton [

]

• USB/iPod/Pandora/Bluetooth - Lecture / Pause (appuyez

brièvement)

• SiriusXM – Mode Reprise de lecture instantanée (appuyez

brièvement). En mode Reprise de lecture instantanée, pour Lecture/

pause (appuyez brièvement) ou pour mode En direct (appuyez et

maintenez enfoncé)

Boutons [

/ ]

• Menu – Afcher les paramètres système supplémentaires (appuyez

brièvement)

• Mode syntoniseur – Recherche de station vers le haut/le bas

(appuyez brièvement), balayage vers le haut/le bas (appuyez et

maintenez enfoncé)

• Mode SiriusXM – Recherche de canal vers le haut/le bas (appuyez

brièvement), recherche rapide de canal vers le haut/le bas(appuyez

et maintenez enfoncé)

• SiriusXM Reprise de lecture instantanée - Saut avant ou saut

arrière (appuyez brièvement), avance/retour rapide de 5/10/30

secondes (appuyez et maintenez enfoncé).

• USB/iPod – Piste suivante ou revenir à la précédente (appuyez

brièvement). avance/retour rapide (appuyez et maintenez enfoncé).

• BT – Piste suivante ou revenir à la précédente (appuyez

brièvement). avance/retour rapide (appuyez et maintenez enfoncé).

• Pandora –

Sauter une piste (appuyez brièvement)

Bouton [BAND]

• Mode Syntoniseur - Sélection de bande de fréquences FM1/FM2/

FM3/AM1/WB

• Mode SiriusXM - Sélection de bande de fréquences SXM1/SXM2/

SXM3

• Mode iPod - Mode simple (appuyez et maintenez enfoncé)

Boutons [ 1~6 ]

• Bouton [ 1 ] - Balayage/Station en mémoire 1

• Bouton [ 2 ] - Répéter la lecture/Station en mémoire 2

• Bouton [ 3 ] - Lecture aléatoire/Station en mémoire 3

• Bouton [ 4 ] - Station en mémoire 4/Lecture de la première piste

dans la source numérique

Menu – Remonter d’un niveau au menu (appuyez brièvement)

Quitter le menu (appuyez et maintenez enfoncé)

• Bouton [ 5 ] - Station en mémoire 5/Dossier précédent/ mode

Pandora - Pouce vers le bas

• Bouton [ 6 ] - Station en mémoire 6/Dossier suivant/ mode Pandora

- Pouce vers le haut

Bouton [ DISP/DIM ]

• Afchage d’informations concernant les sources numériques

(appuyez brièvement) / Réglage d’intensité de rétroéclairage LCD,

Élevée ou faible (appuyez et maintenez enfoncé)

Port [USB]

• USB Type A

Port [entrée AUX]

• Fiche stéréo de 3,5 mm

[

]

[ ]

[

/

]

[ENTER/MUTE]

Sourdine

[VOLUME]

[BAND]

Bande

[ SUB]

Port USB

Entrée AUX[DISP]

Afchage

[1 à 6]

[MENU]

[ / SRC]

Français

Mode d’emploi

M508

25

Remarques sur l'utilisation de la télécommande

optionnelle

Télécommande

1. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge

de l'appareil.

2. Retirez la pile de la télécommande ou insérez un

isolateur de pile si la pile n'a pas été utilisée depuis

un mois ou plus.

3. NE rangez PAS la télécommande en plein soleil

ou dans un environnement où la température

est élevée, car elle pourrait ne pas fonctionner

correctement.

4. Utilisez uniquement des piles au lithium de type

« bouton » CR2025 (3V).

5. La pile NE doit PAS être rechargée, démontée,

chauffée ou jetée au feu ou dans l'eau.

6. Insérez la pile dans le bon sens, selon les indica-

teurs de polarité (+) et (-).

7. Rangez la pile dans un endroit hors de portée des

enfants pour éviter tout risque d'accident.

Insertion de la pile

1. Faites glisser le couvercle sur la face arrière du boîti-

er de la télécommande dans la direction indiquée.

2. Insérez la pile (CR2025) dans les guides d'insertion

avec la face portant le signe imprimé (+) vers le haut.

3. Appuyez sur la pile dans le compartiment comme

indiqué.

4. Replacez et faites glisser le couvercle jusqu'à ce

qu'il s'enclenche.

1

2

3

Guide d'insertion

Bouton [ / SRC ]

•

Changement de source audio

•

Mise sous tension/hors tension (maintenir enfoncé)

Bouton [ / ]

•

Stations préréglées monter/descendre, stations

monter/descendre (maintenir enfoncé)

•

Piste précédente/suivante

•

Avance rapide/Recul rapide (maintenir enfoncé)

•

Mode Pandora - Saut de piste

Bouton [SCN/PS/AS]

•

Lecture par balayage/Balayage des stations

préréglées

•

Mémorisation automatique (maintenir enfoncé)

•

Mode SiriusXM - Balayage des canaux (dans

la catégorie actuelle)/Balayage des stations

préréglées (maintenir enfoncé)

Bouton [BAND/TOP] (Bande/Début)

•

Mode USB - Lecture à partir du début (maintenir

enfoncé)

•

Mode SYNTONISATION - Sélection de la bande

de fréquence

•

Mode SiriusXM - Sélection de la bande de

fréquence, annulation du mode reprise/Sélection

de la catégorie (maintenir enfoncé)

Bouton [ / ]

•

Augmentation/réduction du volume

Bouton [ ]

•

Lecture/Pause

Bouton [MUTE]

•

Activation ou désactivation la sourdine de la sortie

audio

Bouton [RDM]

•

Lecture aléatoire

Bouton [RPT]

•

Lecture répétée

Bouton [ISR]

•

Pas de fonction

Bouton [DISP]

•

Changement d'afchage

[ / SRC ]

[

/ ]

[MUTE]

Sourdine

[BAND/TOP]

(Bande/Début)

[ISR]

[DISP]

Afchage

[RDM]

Lecture aléatoire

[RPT]

Répétition

[  /  ]

[

]

[SCN/

PS/AS]

Balayage/

Préréglages/

Mémorisation

automatique

Français

Mode d’emploi

M508

26

Les commandes suivantes sont activées par télécom-

mande, trois modèles de télécommandes câblées sont

vendus séparément MW1 (illustré ci-dessous), MW2

ou MW3.

Remarque : Si la télécommande est raccordée à

cet appareil pendant qu'il est en fonction, veuillez

redémarrer l'appareil pour confirmer l'écran normal.

Récepteur infrarouge

[

]

[

/SOURCE]

[ENTER]

(Entrée)

[MENU/BAND] (Menu/Bande)

[

]

[

]

[

], [ ]

[

], [ ]

ATTENTION

Baissez le volume avant de fermer l'unité de

source. L'unité de source garde en mémoire le

dernier réglage de volume.

AVERTISSEMENT

L'EXPOSITION À L'EAU LORSQUE LE PANNEAU

AVANT EST OUVERT PEUT ENDOMMAGER

L'APPAREIL OU CAUSER UN MAUVAIS

FONCTIONNEMENT!

Bouton [

/ SOURCE ]

•

Appuyez sur le bouton [ / SOURCE ] pour mettre

l'appareil sous tension et appuyez et maintenez pen

-

dant 2 secondes pour mettre l'appareil hors tension.

•

À chaque pression sur le bouton [ / SOURCE ], le

mode change.

Remarque : Si l'équipement ci-dessus n'est pas

connecté, le mode correspondant ne peut pas être

sélectionné.

Bouton entrée [ENTER]

•

Mode syntonisation/Bande radio-météo - Conr-

mation (Mémorisation manuelle et préréglages)

•

Mode USB - Conrmation (en mode Menu)

•

Mode iPod/iPhone – Conrmation (en mode Menu)

•

Mode Pandora - Conrmation (en mode Menu)

•

Mode SiriusXM - Conrmation (en mode Recherche)

Boutons [

] / [ ]

•

Appuyez sur [ ] pour augmenter le volume.

•

Appuyez sur [ ] pour diminuer le volume.

Boutons [] / []

•

Mode syntonisation/Bande radio-météo – Sélection

ou recherche de la station suivante ou précédente

(maintenir enfoncé)

•

Mode USB – Piste précédente ou suivante et avance

et retour rapide (maintenir enfoncé)

•

Mode iPod/iPhone – Piste précédente ou suivante et

avance et retour rapide (maintenir enfoncé)

•

Mode Pandora – Sauter la piste

•

Mode SiriusXM – Syntonisation du canal précédent

ou suivant, recherche rapide du canal précédent ou

suivant (maintenir enfoncé), déplacement du curseur

(mode direct) et afchage de la fenêtre du code pa

-

rental

•

Mode Reprise SiriusXM – Appuyez et relâchez la

èche gauche ou droite pour sauter une piste vers

l'avant ou l'arrière.

Appuyez et maintenez ces boutons enfoncés pour fai

-

re une avance rapide ou un recul rapide dans le conte-

nu de la zone tampon de reprise.

Boutons [] / []

•

Mode syntonisation/Bande radio-météo – Sélection

ou recherche de la station présélectionnée suivante

ou précédente et accès à la mémorisation manuelle

(maintenir enfoncé)

•

Mode USB – Dossier précédent/suivant et sélection

(en mode de recherche de dossier)

•

Mode iPod/iPhone – Sélection (en mode menu)

•

Mode Pandora – Pouce vers le haut/vers le bas

•

Mode SiriusXM – Canal préréglé précédent/suivant,

catégorie précédente/suivante (en mode catégorie),

chiffre précédent/suivant (en mode direct), accès à l'in

-

terface du code parental.

[MENU/BAND] Boutons de menu ou bande

•

Mode SiriusXM – Sélection de la bande de

fréquence/Recherche de catégorie (maintenir en

-

foncé)

•

Appuyez sur ce bouton pour accéder aux éléments

du menu des fonctions dans chaque mode.

•

Les éléments du menu sont différents selon le mode.

Pour en savoir plus, veuillez consulter l'introduction

de la commande pour chaque mode.

Boutons [

]

•

Mode syntonisation/Bande radio-météo – Sourdine

activée/désactivée

•

Mode USB – Lecture/Pause

•

Mode iPod/iPhone – Lecture/Pause

•

Mode Pandora – Lecture/Pause

•

Mode SiriusXM mode – Mode reprise, Lecture/Pause

•

Mode Audio BT – Lecture/Pause

Fonctionnement de la télécommande câblée

optionnelle

Français

Mode d’emploi

M508

27

Remarque : Veillez à lire cette section du chapitre

« 4. COMMANDES »

ATTENTION

Lorsque l'appareil est sous tension, le dé-

marrage et l'arrêt du moteur peuvent pro-

duire un son très fort si son volume est réglé

au maximum. Réglez le volume avec soin.

Mise sous/hors tension

Remarque :

•

Démarrez le moteur avant d'utiliser l'appareil.

•

Évitez d'utiliser cet appareil pendant de

longues périodes sans que le moteur

tourne. Si vous déchargez trop la batterie de

l’embarcation, vous pourriez ne pas pouvoir

faire démarrer le moteur. De plus, cela réduit

la durée de vie de la batterie.

1. Démarrez le moteur. L'éclairage de l'interrupteur

et des boutons s'active.

2. Appuyez sur le bouton [ / SRC ] pour mettre

en marche l'appareil en mode veille. Maintenez

enfoncé pour éteindre l'appareil.

Sourdine

Appuyez sur le bouton [MUTE] (Sourdine) pour

activer et désactiver la sourdine.

Réglage du volume

Tournez le bouton [VOLUME] pour augmenter/di-

minuer le volume.

La plage d'ajustement du volume est de 0 à 46.

ATTENTION

Pendant la navigation, gardez le volume à un

niveau permettant d'entendre les bruits extérieurs.

Sélection d'un mode

Appuyez sur le bouton [ / SRC ] pour afcher le

menu source.

* L'équipement externe non raccordé à cet appareil

n'est pas afché.

L’afchage des sources audio se fait dans l’ordre suivant : TUNER,

SIRIUSXM, USB/IPOD, PANDORA, AUX IN, BT AUDIO

Afchage de l'information du

système

Appuyez sur le bouton [DISP] (Afchage) du panneau

de commande pour modier les informations afchées

à l'écran, l'heure du système et la source en cours de

lecture.

Activation/Désactivation de l'écran

Cette fonction permet à l'utilisateur d'éteindre l'écran

dans le cas où l'afchage serait trop lumineux selon

différentes conditions d'éclairage.

Pour utiliser cette fonction, veuillez suivre la

procédure suivante :

1. Pour désactiver l'écran, maintenez enfoncé le

bouton [ENTER] et l'écran s'éteindra, mais la

musique de la source actuelle continuera de jouer.

2. Pour activer l'écran, appuyez sur n’importe quel

bouton.

5. FONCTIONS

Fonctionnement de base

Français

Mode d’emploi

M508

28

Dans n'importe quel mode, maintenez enfoncé le

bouton [DISP] pour accéder à la conguration du

système. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour

sélectionner les options; tournez le bouton [VOL-

UME] pour régler une valeur/option.

Horloge

Appuyez sur le bouton [ENTER] pour lancer le mode

de réglage de l'horloge, tournez le bouton [VOLUME]

pour régler l'horloge. Appuyez sur le bouton [

] ou

[

] pour sélectionner les heures et les minutes.

Format de l'heure

Tournez le bouton [VOLUME] pour choisir le format

de l'heure : 12H ou 24H.

Activation ou désactivation de

l'afchage prioritaire de l'horloge

Tournez le bouton [VOLUME] pour activer ou

désactiver l'horloge sur l'écran de priorité.

Mains libres Prol (HFP)

Tournez le bouton [VOLUME] pour activer ou désac-

tiver mains libres prol

Musique Bluetooth

Pour déconnecter ou supprimer un téléphone mobile

de la liste de compatibilité Bluetooth de téléphone

mobile.

DIMMER (Variateur)

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le niveau

de rétroéclairage de l'écran ACL sur élevé ou faible.

Activation ou désactivation du bip

Tournez le bouton [VOLUME] pour activer ou

désactiver le bip des boutons.

Locale / Distante

Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner la

radio Locale ou Distante en mode SYNTONISATION.

•

STATIONS LOCALES : Seules les stations dont le

signal est puissant peuvent être captées.

•

DX: Les stations ayant un signal fort et faible seront

captées.

Région

Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner la

région appropriée :

•

U.S.A (États-Unis)

•

EUROPE (Est ou ouest de l'Europe)

•

Asia (Asie-Pacique)

•

AUST (Australie)

Activation ou désactivation de

Pandora

Sélectionnez OFF (désactivé) si l'application Pandora

n'est pas installée sur votre téléphone.

RÉINITIALISATION

Appuyez sur le bouton [ENTER] (Sourdine). Les

paramètres seront réglés sur les valeurs par défaut.

À propos...

Pour voir la version du logiciel de l'appareil.

Appuyez sur le bouton [

] pour sélectionner le

mode de paramétrage des effets sonores. Appuyez

sur le bouton [

] ou [ ] pour sélectionner les op-

tions; tournez le bouton [VOLUME] pour régler une

valeur/option.

EQ (Paramètres prédénis

de l’égalisateur)

Tournez le bouton [VOLUME] pour modier l'égali-

sateur (EQ) :

Flat -> Jazz -> Pop -> Classic -> Rock -> News ->

Urban -> Rave -> Movie -> Techno -> User (utilisateur)

Activation ou désactivation de la

fonction Loudness

Tournez le bouton [VOLUME] pour activer ou désac-

tiver la fonction Loudness.

Activation ou désactivation des

extrêmes graves

Tournez le bouton [VOLUME] pour activer ou désac-

tiver les extrêmes graves

GAIN du haut-parleur d’extrêmes

graves

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le gain du

haut-parleur d’extrêmes graves entre 0 et 12

SUB LPF (Filtre passe-bas)

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler la plage

du ltre LPF du haut-parleur d’extrêmes graves :

80 Hz/120 Hz/180 Hz

Bass (Basses)

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le niveau

souhaité des basses entre « -7 » et « +7 ».

Middle (Intermédiaires)

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le niveau

souhaité des intermédiaires entre « -7 » et « +7 ».

Treble (Aigus)

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le niveau

souhaité des aigus entre « -7 » et « +7 ».

Balance

Tournez le bouton [VOLUME] pour ajuster la balance

entre les enceintes droite et gauche, de R12 (com-

plètement à droite) à L12 (complètement à gauche).

Fader (Équilibreur avant-arrière)

Tournez le bouton [VOLUME] pour ajuster l'atténuateur

entre les enceintes à l'avant et à l'arrière, entre R12 (com-

plètement à l'arrière) à F12 (complètement à l'avant).

Aux In (Entrée aux)

Tournez le bouton [VOLUME] pour régler l'entrée

auxiliaire sur HIGH (élevé)/MID (moyen)/LOW (faible).

Menu du système

Menu audio

Français

Mode d’emploi

M508

29

Sélection du syntoniseur comme

source de lecture

Appuyez sur le bouton [ / SRC ] pour sélectionner

le mode syntoniseur.

Syntoniseur mondial

Cet appareil est réglé sur les intervalles de fréquences

des États-Unis de 10 kHz pour les stations AM et

200 kHz pour les stations FM. Pour l'utiliser en dehors

des États-Unis, la réception peut être modiée pour

les intervalles ci-dessous.

U.S.A.

standard

Europe

standard

Asie

standard

Australie

standard

AM

Espacement

de

fréquences

10 kHz 9 kHz 9 kHz 9 kHz

Plage de

fréquences

530 à 1710

kHz

531 à

1602

kHz

531 à

1620

kHz

531 à

1620

kHz

FM

Espacement

de

fréquences

200 kHz 50 kHz 50 kHz 100 kHz

Plage de

fréquences

87,9 à

107,9

MHz

87,5 à 108

MHz

87,5 à 108

MHz

87,5 à 108

MHz

Sélection de la bande radio

Appuyez sur le bouton [BAND] du panneau pour

sélectionner une bande radio.

Boutons de syntonisation vers le

haut [ ]/vers le bas [ ]

1. Appuyez sur le bouton [ ] / [ ] pour changer

d'intervalles étape par étape.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

[

] / [ ] pour rechercher la prochaine station

avec une bonne réception.

Rappel d’une station préréglée

Appuyez sur l'un des boutons numériques de 1 à 6

sur le panneau de commande pour sélectionner la

station mémorisée correspondante.

Balayage des stations préréglées

Le balayage des stations préréglées permet de capter

les stations mémorisées en ordre dans la mémoire

de préréglage. Cette fonction sert à rechercher une

station donnée dans la mémoire.

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

le mode de balayage préréglé. Lorsque la station

désirée est syntonisée appuyez sur le bouton

[ENTER], appuyez sur le bouton [MENU] une

nouvelle fois pour continuer à recevoir cette

station.

Rappel d’une station préréglée

Appuyez sur l’un des boutons numériques de 1 à 6

sur le panneau de commande pour sélectionner la

station mémorisée correspondante.

Mémorisation automatique

Seules les stations dont le signal est sufsamment

fort seront détectées et mémorisées.

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

le mode de mémorisation automatique.

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour

sélectionner automatiquement six stations avec

une bonne réception qui seront enregistrées

dans six préréglages. Les nouvelles stations

remplaceront toutes les stations déjà

enregistrées dans la bande.

Mémorisation manuelle

Lorsqu'une station de radio attendue a été détectée,

appuyez et maintenez le bouton numérique 1-6 pour

la mémoriser.

Réglage de la zone de réception

Cette option vous permet de sélectionner l’intervalle

des fréquences pour votre région.

1. Maintenez enfoncé le bouton [MENU].

2. Appuyez sur le bouton [

] / [ ] pour sélec-

tionner « AREA »

3. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner :

« U.S.A », « Europe », « Asia », « AUST

(Australie) »

4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer.

Fonctionnement de la radio

Français

Mode d’emploi

M508

30

Afchage de l’identiant de la

radio

Avant d’écouter la radio satellite, vous devez vous

abonner à ce service à l’aide de l’identiant de la

radio SiriusXM.

1. Appuyez sur le bouton [

/ SRC] pour passer au

mode SirusXM.

2. Appuyez sur le bouton [

]ou [ ] et sélectionnez

le canal « 0 ». L’unité affichera l’identifiant de la

radio.

REMARQUE :

1. Cet identifiant figure également sur la partie

inférieure du syntoniseur SiriusXM pour véhicule.

2. Veuillez noter que l’identiant de la radio SiriusXM

ne comprend pas les lettres I, O, S ou F.

3. Pour activer le syntoniseur SiriusXM pour véhicule

aux États-Unis, rendez-vous sur le site www.

siriusxm.com/activatenow ou composez le 1-866-

635-2349.

4. Pour activer le syntoniseur SiriusXM pour véhicule

au Canada, rendez-vous sur le site www.siriusxm.

ca/activatexm ou composez le 1-877-438-9677.

Syntonisation de canal

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer au canal

suivant.

Appuyez sur le bouton [

] pour revenir au canal

précédent.

Mise en mémoire de canal prédé-

ni

Appuyez sur le bouton [BAND] pour sélectionner la

bande sur laquelle vous souhaitez mettre le canal en

mémoire. Trois bandes prédénies sont disponibles.

1. Syntonisez le canal voulu, puis appuyez sur un

bouton prédéfini (1~6) et maintenez-le enfoncé

pour mettre le canal en mémoire.

2. Répétez la procédure pour mettre en mémoire

jusqu’à cinq autres canaux sur la même bande.

REMARQUE :

• Au total, 18 canaux peuvent être mis en mémoire,

soit six canaux sur chaque bande (SXM1, SXM2

et SXM3).

Syntonisation de canal prédéni

Appuyez sur le bouton [BAND] pour sélectionner

la bande sur laquelle se trouvent les canaux mis en

mémoire auxquels vous souhaitez avoir accès.

1. Appuyez sur le bouton prédéni

(1~6)

correspondant

au canal en mémoire voulu.

Fonction Reprise de lecture Si-

riusXM

La fonction Reprise de lecture vous permet de

mettre en pause, de revenir en arrière et de réécout-

er la radio satellite SiriusXM en direct.

1. Tout en écoutant une station SiriusXM, appuyez

sur le bouton [

] pour accéder au mode Reprise

de lecture. L’afchage « PAUSE » apparaît lorsque

vous passez à ce mode.

2. Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la

lecture de l’audio mis en mémoire là où elle a été

mise en pause. Pendant la lecture, le syntoniseur

SiriusXM continue à mémoriser l’audio du canal

jusqu’à ce que vous quittiez le mode Reprise de

lecture.

Pendant REPRISE de lecture

• Retour rapide : Appuyez sur le bouton [

] et

maintenez-le enfoncé

• Avance rapide : Appuyez sur le bouton [

] et

maintenez-le enfoncé

• Pour revenir au début de la chanson en cours,

appuyez sur le bouton [

]

• Pour avancer jusqu’au début de la chanson

suivante, appuyez sur le bouton [

].

REMARQUE :

• Si vous continuez d’appuyer sur le bouton [

] jusqu’à

la n, le mode Reprise de lecture est annulé et l’unité

passe en mode radio SiriusXM en direct.

• Si vous changez de canal pendant que vous êtes

en mode Reprise de lecture, l’appareil quitte ce

mode pour passer au mode Satellite en direct et

efface la mémoire de reprise de lecture.

Pour revenir à l’écoute en direct

Appuyez longuement sur le bouton [

] pour passer à

l’écoute en direct.

Réglages SiriusXM

Appuyez sur le bouton [MENU] lorsque vous êtes en

mode SiriusXM pour accéder aux réglages SiriusXM.

Balayage par catégorie

1.Appuyez sur le bouton [MENU] puis sur le bou-

ton [ENTER] pour activer le mode Balayage par

catégorie.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner la

catégorie voulue.

3. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour

sélectionner le canal voulu dans la catégorie choisie.

Vous pouvez afficher le nom du canal, le numéro

de canal, l’artiste, le titre de la chanson ou des

informations sur le contenu en appuyant sur [DISP].

4. Appuyez sur [ENTER] pour syntoniser le canal

sélectionné.

REMARQUE :

Si aucune activité n’est détectée pendant 10

secondes, le mode Balayage par catégorie est

annulé.

Contrôle parental :

Le contrôle parental du SiriusXM vous permet

d’empêcher l’accès non autorisé aux canaux au

contenu réservé aux adultes. Une fois activé, vous

devez saisir un code numérique dans le contrôle

parental pour avoir accès aux canaux verrouillés. La

manière de dénir le code numérique, de congurer

les canaux à verrouiller et la méthode pour accéder

à ces canaux verrouillés sont décrites ci-dessous.

Verrouiller/déverrouiller

1. Appuyez brièvement sur le bouton [MENU] pour

accéder au menu SiriusXM.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner «

MATURE CH »

3. Appuyez sur [ENTER]

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

®

Français

Mode d’emploi

M508

31

4. Appuyez sur les boutons 1 ~ 6 pour saisir le code

numérique.

Code numérique – contrôle parental

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au

menu SiriusXM.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner «

PARENTAL ».

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer au

mode Modication de code numérique..

4. Appuyez sur les boutons 1~6 pour saisir l’ancien

code numérique, puis le NOUVEAU code

numérique..

5. Pour confirmer le nouveau code numérique,

saisissez-le une deuxième fois.

6. Si la modification réussit, le message «

SUCCESSFUL » s’afche.

REMARQUE :

Le code numérique par défaut pour le verrouillage

parental est 1111.

Syntonisation directe

Appuyez brièvement sur le bouton [MENU] et

tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

“Direct Tune”. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour

accéder au mode Syntonisation directe SiriusXM.

1. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour changer

d’emplacement et tournez le bouton [VOLUME]

pour changer de numéro.

2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer le

numéro de canal sélectionné.

Changement d’afchage

Les informations textuelles, telles que le nom du

canal, le nom de l’artiste, le titre de la chanson et le

contenu sont disponibles pour chacun des canaux

SiriusXM. L’appareil peut afcher ces informations

comme on l’explique ci-dessous :

En mode SiriusXM, appuyez sur le bouton [DISP].

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,

l’afchage change comme on l’indique ci-dessous :

Nom du canal->Nom de l’artiste->Titre de la

chanson->Info sur le contenu->Nom de la

catégorie->Horloge

Remarque : Si aucune information n’est disponible,

rien de s’afche.

Signal SiriusXM

Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au

menu SiriusXM

1. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner «

SXM SIGNAL ».

Réinitialisation aux ré-

glages d’usine de SiriusXM

Les réglages utilisateur de SiriusXM sont réinitialisés

en effectuant un RESET de l’appareil M508 comme

décrit à la page 8.

Remarque:

Lorsque vous réinitiez SiriusXM aux

réglages d'usine par défaut, les réglages suivants

seront restaurés ou affectés :

y

Le dernier canal syntonisé est réglé à nouveau.

y

Les préréglages sont rétablis aux réglages

d'usine par défaut.

y

Le contrôle parental est désactivé.

y

La syntonisation des canaux pour adultes est

accessible. Le code de contrôle parental est

rétabli au réglage d'usine par défaut.

y

L'affichage est rétabli à son état par défaut.

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

®

Français

Mode d’emploi

M508

32

Branchement

1. Ouvrez le cache de la prise USB .

2. Insérez le dispositif USB dans la prise USB. L'appar-

eil commence la lecture depuis le dispositif USB.

3. Pour retirer le dispositif USB, vous devez d'abord

sélectionner une autre source ou éteindre l'appareil

pour éviter d'endommager le dispositif USB. Ensuite,

retirez le dispositif USB.

Sélection d'une piste

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour avancer vers la

prochaine piste/chanson.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la piste/

chanson précédente.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [

]

pour faire avancer rapidement la piste/chanson

en cours de lecture.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [

]

pour faire un retour rapide de la piste/chanson en

cours de lecture.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause la

piste/chanson en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la lecture

de la piste/chanson mise en pause.

Sélection de dossier

Cette fonction vous permet de sélectionner un dossier

contenant des chiers

MP3/WMA et de commencer la lecture à partir de la

première piste du dossier.

Appuyez sur le bouton [ 5 / 6 ] pour sélectionner

un dossier.

Fonction de recherche

1. Appuyez sur le bouton [MENU] sur le panneau de

commande pour accéder au mode de recherche

de chiers MP3/WMA.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour chercher par-

mi tous les dossiers sur l'appareil puis appuyez

sur [ENTER] pour accéder au mode de recherche

dans la liste de chiers. Puis, la liste de pistes ap-

paraîtra à l'écran.

3. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

la piste souhaitée dans le dossier sélectionné

précédemment et appuyez sur [ENTER] pour

commencer la lecture.

Fonction d'afchage

Pendant la lecture, le fait d'appuyer sur le bouton

[DISP] permet de visualiser sur l'écran les informations

suivantes concernant le chier en lecture :

ARTIST -> TITLE -> ALBUM -> CLOCK (minutage)

Fonction Début

La fonction Début permet de ramener le lecteur MP3/

WMA à la première piste. Maintenez enfoncé le

bouton [4] pour lire la première piste sur l'appareil.

Appuyez sur le bouton [

/ SRC ] du panneau de

commande pour sélectionner « AUX IN ».

AUX IN sert seulement pour le contenu audio d'un

dispositif raccordé via un connecteur de 3,5 mm à la

prise d'entrée audio du panneau de commande.

Fonctionnement en mode USB

Fonctionnement en mode AUX

Câble de 3,5 mm (non inclus)

Lecteur audio portable,

etc.

Piste de gauche

Piste de droite

Masse

Français

Mode d’emploi

M508

33

Branchement

Branchez un iPod/iPhone dans la prise USB du pan-

neau de commande. Lorsque vous connectez un dis-

positif, l'appareil lit automatiquement les chiers. Les

données des pistes s'afchent à l'écran dès que la

lecture commence.

Compatible avec iPod/iPhone

Vous pouvez brancher les appareils iPod/iPhone

suivants :

•

iPod nano (6G)

•

iPod nano (7G)

•

iPod touch (3G)

•

iPod touch (4G)

•

iPod touch (5G)

•

iPhone 3GS

•

iOS 5.0 minimum ou plus récent

•

iPhone 4

•

iPhone 4S

•

iPhone 5

•

iPhone 5C

•

iPhone 5S

Commandes du mode de lecture

iPod/iPhone

Maintenez enfoncé le bouton [BAND] du panneau de

commande pour passer d'un mode de commande à

l'autre :

•

Mode de commande par iPod : Utilisez le iPod/

iPhone pour faire fonctionner les commandes

musicales.

•

Mode de commande par l'appareil : Utilisez

l'unité principale pour faire fonctionner les com-

mandes musicales.

Remarque :

Assurez-vous que le câble du iPod/iPhone est

branché correctement. Veuillez utiliser seulement

un câble d'origine pour iPod/iPhone.

Sélection d'une piste

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour avancer vers la

prochaine piste/chanson.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la piste/

chanson précédente.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [

]

pour faire avancer rapidement la piste/chanson

en cours de lecture.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [

]

pour faire un retour rapide de la piste/chanson en

cours de lecture.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause la

piste/chanson en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la lecture

de la piste/chanson mise en pause.

Recherche dans le menu iPod

1. Appuyez sur le bouton [MENU] sur le panneau de

commande pour accéder au mode de recherche

iPod.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour changer de

catégories.

PLAYLISTS -> ARTIST -> ALBUMS -> GENRES

-> SONGS -> COMPOSERS (Listes de lecture/Ar-

tistes/Albums/Genres/ Chansons/Compositeurs)

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer

la sélection.

4. Lorsque l’écran ACL afche votre sélection de

Listes de lecture, Artistes, Albums, Genres, Pis-

tes ou Compositeurs, appuyez sur le bouton [EN-

TER]; le chier musical s’afchera alors à l’écran.

5. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

le chier souhaité.

6. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer

le chier à lire.

Fonctionnement du mode iPod/iPhone

Français

Mode d’emploi

M508

34

Écoute de Pandora

®

Vous pouvez lire en continu la radio internet Pandora

en connectant un iPhone ou un iPod sur lequel l’appli-

cation Pandora mobile est déjà installée.

Pour démarrer la diffusion, connectez l’iPod ou l’iP-

hone avec l’application Pandora déjà lancée.

Lorsque l’appareil afche « PANDORA APP

Unavailable » (Application Pandora non disponible)

en mode Pandora, veuillez lancer l’application Pando-

ra en faisant fonctionner l’iPod ou l’iPhone connecté.

Appuyez sur le bouton [

/ SRC ] pour accéder au

mode Pandora.

Sélection d’une station de la liste

Appuyez sur le bouton [MENU] et sélectionnez « BY

DATE » (Par date) ou « A à Z » appuyant sur le

bouton [

/

] et appuyez sur le bouton [ENTER].

•

BY DATE (Par date) : Liste organisée par date de

création.

•

A à Z : Liste par ordre alphabétique

Pouce vers le haut/bas

•

Pouce vers le haut :

•

Appuyez sur le bouton [ 6  ] sur le panneau de

commande pour le pouce vers le haut. Donner un

pouce vers le haut à une piste indiquera à Pandora

de jouer plusieurs pistes comme celle-ci.

•

Pouce vers le bas

Appuyez sur le bouton [  5 ] sur le panneau de com-

mande pour le pouce vers le bas. Lorsqu'on applique

le pouce vers le bas à une piste, le lecteur passe à la

piste suivante et Pandora se souvient qu'il faut éviter

de lire à nouveau cette piste sur la station.

Remarque :

•

Vous pouvez personnaliser vos stations par des

« pouce vers le haut » ou « pouce vers le bas ».

•

Si vous donnez un pouce vers le bas à une piste

après avoir dépassé la limite de saut, votre com-

mentaire sera sauvegardé, mais la piste actuelle

continuera à jouer.

Effacement d’une station

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au

menu Pandora.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

« DELETE CH » (Supprimer station).

3. Appuyez sur le bouton [

/ ] pour sélection-

ner « YES » (Oui).

4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer la

suppression de la station actuelle.

SIGNET

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au

menu Pandora.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

« Bookmark » (Signet).

3. Appuyez sur le bouton [

/ ] pour sélection-

ner la piste ou l'artiste.

4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour créer un

signet.

Création de nouvelles stations

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au

mode recherche.

2. Appuyez sur le bouton [

/ ] pour sélection-

ner « SEARCH » (Recherche), puis appuyez sur

le bouton [ENTER] pour conrmer.

3. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

la nouvelle station et appuyez sur le bouton [EN-

TER] pour conrmer.

4. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner la

piste ou l'artiste.

À partir d'une piste : Créez une nouvelle station à

partir de la piste en cours de lecture (Now Playing

Track).

À partir d'un artiste : Créez une nouvelle station

à partir d'un artiste dont la chanson est en cours

de lecture (Now Playing Artist).

5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour créer une

nouvelle pist

Remarque :

Si le nom de la station que vous souhaitez créer

pour le titre d’une piste ou le nom d’un artiste est

identique à celui de la station diffusée actuellement,

« NOW PLAY » (Lecture en cours) apparaît à l’écran

et la station n’est pas créée.

Saut

Appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau ou sur

la télécommande pour jouer les prochaines pistes de

la station.

Remarque :

Pandora limite le nombre de sauts autorisés sur son

service. Si vous essayez de sauter plus de pistes

que la limite prévue, l'écran affiche « SKIP LIMIT »

(limite de sauts).

Fonction d'afchage

Au cours de la lecture, le fait d'appuyer sur le bouton

[DISP] (Afchage) permet de visualiser sur l'écran les

informations suivantes :

ARTIST -> TITLE -> ALBUM -> CLOCK (minutage)

Écoute de Pandora®

Français

Mode d’emploi

M508

35

Jumelage de l'appareil Bluetooth

1. Allumez votre appareil Bluetooth et faites une re-

cherche des appareils Bluetooth.

2. Lorsque la liste des appareils compatibles appa-

raît, sélectionnez « M508 ».

3. Le message « BT CONNECTED » (Bluetooth con-

necté) apparaîtra à l’écran.

4. L'appareil entrera automatiquement en source au-

dio BT et vous pourrez entendre l'audio de votre

périphérique Bluetooth.

Remarque : Si votre téléphone mobile ne prend

pas en charge le profil SSP (protocole de jumelage

SSP), veuillez entrer le mot de passe « 0000 ».

DÉBRANCHER/SUPPRIMER

Cette unité principale peut mémoriser les téléphones

mobiles par ordre de jumelage. Vous pouvez

déconnecter ou supprimer un téléphone mobile de la

liste de compatibilité Bluetooth.

1. Maintenez enfoncé le bouton [MENU] pour ac-

céder au menu système.

2. Appuyez sur le bouton [

/ ] jusqu'à ce que

« BT MUSIC » (Musique BT) s'afche.

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer

la sélection.

4. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

le nom du téléphone mobile jumelé à partir de la

liste d'appairage.

5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer

la sélection.

6. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

« DISCON » (Déconnecter) « DELETE » (Sup-

primer) le téléphone mobile.

7. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer

la sélection.

Mains libres (HFP)

Lorsque vous recevez un appel téléphonique,

appuyez sur le bouton [

] pour accepter. Pour

terminer l’appel, appuyez sur le bouton [

SUB].

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche

[

SUB] pour transférer l’appel entre la source et votre

combiné.

Remarque:

Assurez-vous que vous êtes garé en toute sécurité

ou le passager du véhicule lors d’un appel à partir

de votre appareil mobile.

Commandes de diffusion audio en

continu - Qu'est-ce que la diffusion

audio en continu?

La diffusion audio en continu est une technique de

transfert de données audio permettant de les traiter

comme un ux régulier et continu. Les utilisateurs

peuvent acheminer sans l de la musique de leur

lecteur externe au système audio et écouter les

pistes par les haut-parleurs de leur bateau. Veuillez

consulter votre détaillant Clarion le plus proche pour

obtenir plus de renseignements sur les appareils

sans l de diffusion en continu offerts.

ATTENTION

Veuillez éviter d'utiliser votre téléphone mobile

branché pendant la diffusion en continu, ceci

pourrait causer des bruits indésirables ou des

coupures de son. La diffusion audio en continu

peut reprendre automatiquement ou non, selon le

téléphone mobile utilisé.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause la

piste/chanson en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la lecture

de la piste/chanson mise en pause.

Fonction de recherche

1. Appuyez sur le bouton [MENU] sur le panneau de

commande pour accéder au mode de recherche.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour changer de

dossiers.

PLAYLISTS -> ARTIST -> ALBUMS -> SONGS ->

GENRES -> COMPOSERS (Listes de lecture/Ar-

tistes/Albums/Chansons/Genres/Compositeurs)

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer

la sélection.

4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour conrmer.

Remarque :

La fonction de recherche requiert que l'appareil

jumelé et branché ait le profil Bluetooth AVRCP 1.4

pour fonctionner.

Sélection d'une piste

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour avancer vers la

prochaine piste/chanson.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la piste/

chanson précédente.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [

]

pour faire avancer rapidement la piste/chanson

en cours de lecture.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [

]

pour faire un retour rapide de la piste/chanson en

cours de lecture.

Afchage ID3

Pendant la lecture en continu de musique, appuyez

sur le bouton [DISP] pour voir les informations ID3 :

ARTIST -> TITLE -> ALBUM -> CLOCK (minutage)

Fonctionnement Bluetooth

Français

Mode d’emploi

M508

36

GÉNÉRAL

Problème Cause Solution

L'appareil ne

s'allume pas.

Un fusible est grillé. Remplacez par un fusible neuf (de même calibre).

Le fusible de la batterie de

l'embarcation est grillé.

Remplacez par un fusible neuf (de même calibre).

Sortie audio

faible/inexistante.

Connexion de sortie audio

incorrecte.

Vériez le câblage et rectiez-le.

Le volume est trop faible. Augmentez le volume.

Les enceintes sont

endommagées.

Remplacez les enceintes.

La balance du volume est

fortement déséquilibrée.

Réglez la balance des canaux au centre.

Le câblage des enceintes est

en contact avec une partie

métallique de l'embarcation.

Isolez tous les raccords électriques des enceintes.

Mauvaise qualité ou

distorsion sonore.

La capacité électrique des

enceintes ne correspond pas à

l'appareil.

Remplacez les enceintes.

Mauvaises connexions. Vériez le câblage et rectiez-le.

Court-circuit des ls d'enceintes. Vériez le câblage et rectiez-le.

L'appareil se réinitialise

automatiquement une

fois le moteur éteint.

Raccordement incorrect entre

l'ACC et la batterie.

Vériez le câblage et rectiez-le.

USB

Problème Cause Solution

Impossible d'insérer

le dispositif USB.

L'appareil USB est mal inséré. Inversez le sens du branchement du dispositif USB et

réessayez.

Le connecteur USB est

défectueux.

Remplacez-le par un nouveau dispositif USB.

Le dispositif USB

n'est pas reconnu.

Le dispositif USB est

endommagé.

Débranchez le dispositif USB et branchez-le à

nouveau. Si le dispositif n'est toujours pas reconnu,

essayez de le remplacer par un autre dispositif USB.

Les connecteurs sont lâches.

Aucun son ne se produit

et l'écran afche « No

File » (Aucun chier).

Aucun chier MP3/WMA n'est

stocké dans le dispositif USB.

Stockez ces chiers correctement dans le

dispositif USB.

Le son se coupe

ou grésille.

Les chiers MP3/WMA ne sont

pas encodés correctement.

Utilisez des chiers MP3/WMA encodés correctement.

Bluetooth

Problème Cause Solution

Impossible de jumeler

l'appareil Bluetooth avec

le système audio.

L'appareil ne supporte pas

les prols nécessaires pour le

système.

Utilisez un autre appareil pour établir la connexion.

La fonction Bluetooth de

l'appareil n'est pas activée.

Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de l'appareil

pour apprendre à activer la fonction.

La qualité sonore est

mauvaise une fois qu'un

appareil Bluetooth est

connecté.

La réception Bluetooth est

mauvaise.

Rapprochez l'appareil du système audio ou retirez tout

obstacle entre l'appareil et le système.

6. DÉPANNAGE

Français

Mode d’emploi

M508

37

Messages d'avertissement SiriusXM

Message Description

CHECK TUNER

(VÉRIFIER LE

SYNTONISEUR)

Vériez la connexion du syntoniseur SiriusXM au dos de l’unité et assurez-vous qu’il est

correctement raccordé.

CHECK ANTENA

(VÉRIFIER ANTENNE)

Assurez-vous que le câble d'antenne SiriusXM est bien branché au syntoniseur

SiriusXM. Vérier que le l de l’antenne du SiriusXM n’est pas cassé et qu’il ne présente

aucune torsion. Remplacer l'antenne au besoin.

NO SIGNAL

(Aucun signal)

L'embarcation doit être à l'extérieur et l'antenne doit avoir une bonne vision du ciel du

sud. L'antenne magnétique doit être installée à l'extérieur de l'embarcation pour assurer

la meilleure réception.

CHAN UNSUB

(Canal non inclus

dans l'abonnement)

Ce canal n'est pas inclus dans votre abonnement SiriusXM. Pour vous abonner, appelez

le 1-866-635-2349 aux États-Unis et le 1-877-438-9677 au Canada.

CH UNAVAIL

(Canal non disponible)

Ce canal n'est pas un canal SiriusXM valide.

Le numéro de la station a été mal saisi ou la station a été retirée des stations SiriusXM

attribuées.

CH LOCKED

(Canal verrouillé)

Le canal sélectionné est verrouillé à l'aide de la fonction de contrôle parental. Pour

en savoir plus sur la fonction de contrôle parental et la façon d'accéder aux canaux

verrouillés consultez la section Contrôle parental à la page 12.

SUBSCRIPTN

UPDATED

(Abonnement mis à jour)

Une mise à jour de votre abonnement SiriusXM a été reçue par votre syntoniseur

SiriusXM. Appuyez sur n'importe quel bouton pour continuer.

6. DÉPANNAGE

Français

Mode d’emploi

M508

38

Syntoniseur FM

Plage de fréquences : É.-U. 87,9 - 107,9MHz

Europe 87,5 - 108,0MHz

Asie 87,5 - 108,0 MHz

Australie 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile : 8 dB

Réponse en fréquence : 30 Hz-15 kHz

Séparation des canaux : > 30 dB (1 kHz)

Rapport signal/bruit : > 55 dB

Syntoniseur AM

Plage de fréquences : É.-U. 530 - 1710 kHz

Europe 531 - 1602 kHz

Asie 531 - 1620 kHz

Australie 531 - 1620 kHz

Sensibilité utile : 40 dB (S/B=20 dB)

Sélection de la bande radio-météo

CH.1 162,00 MHz CH.2 162,25 MHz

CH.3 162,50 MHz CH.4 162,75 MHz

CH.5 162,00 MHz CH.6 162,25 MHz

CH.7 162,550 MHz

Mode MP3/WMA

Débit d'échantillonnage

MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Débit binaire MP3 : 32~384 kbps

Débit binaire WMA : 8~320 kbps

Format logique : ISO9660, Joliet

Nombre de chiers : 65 535 maximum

Profondeur maximale

de répertoire : 8

Nom de chier/dossier

max.: 64 octets

Étiquette ID3 : V2.0 ou supérieure

USB

USB : 2.0 Haute vitesse

Taille de mémoire

USB maximale : 32 Go

Formats compatibles

de clé USB et

de disque dur : FAT16/FAT32

Bluetooth

Spécications : Version Bluetooth. 3.0+EDR

(Enhanced Data Rate)

Prols pris

en charge : A2DP (Prol de distribution

audio avancé)

aptX

®

(plage de fréquence

audio de qualité correspon-

dante aux CD)

HFP (Prol mains-libres)

AVRCP 1.4 (Prol de télé-

commande AV)

SPP (Prol port de série)

SSP (Protocole d'appairage

SSP)

Sensibilité d’envoi et de réception : Classe 2

Généralités

Tension

d’alimentation : 14,4 V c.c. (de 10,8 à

15,6 V admissibles)

Fusible : 15 A

Puissance de sortie : 50 W x 4 canaux

Impédance des

enceintes : 4-8 ohms par canal

Remarque : Spécifications et conception modifiables

sans préavis aux fins d’amélioration ultérieure.

Puissance de sortie :

18 W RMS x 4 Canaux à 4Ω

et 1% THD+N

Rapport signal-bruit :

74 dB (référence : LPF 1 W

dans 4 Ω)

A

m

p

l

i

ﬁ

e

r

P

o

w

e

r

S

t

a

n

d

a

r

d

C

T

A

-

2

0

6

C

o

m

p

l

i

a

n

t

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Français

Mode d’emploi

M508

39

1. Cet ensemble est destiné exclusivement à un us-

age dans les embarcations équipées d’un bloc d’al-

imentation de 12 V avec mise à la terre négative.

2. Lisez attentivement les présentes instructions.

3. Prenez soin de débrancher la borne négative « – »

de la batterie avant de commencer. Cette opération

préliminaire vise à prévenir les courts-circuits lors

de l'installation. (Figure 1)

1. Préparez tous les articles nécessaires à l'installation

de l'appareil source avant de commencer.

2. Installez l'appareil à 30° du plan horizontal. (Figure 2)

3. S'il est nécessaire d'effectuer certains travaux sur

la carrosserie, comme percer des trous, consultez

d'abord votre concessionnaire.

1. Placez le support de montage dans le tableau

de bord et, à l'aide d'un tournevis, repliez chaque

languette du support de montage universel vers l'in-

térieur, puis xez les languettes.

2. Câblez comme illustré dans la section 7.

3. Insérez l’appareil source dans le support de mon-

tage jusqu'à ce qu’il s'enclenche en position.

4. Veillez à ce que toutes les griffes de la partie

supérieure et inférieure de la garniture soient en-

gagées.

Remarque : 1. Certains modèles d'embarcations

nécessitent une trousse d'installation

spéciale pour une installation correcte.

Consultez votre détaillant Clarion

pour plus de renseignements.

2. Serrez fermement la languette avant

pour éviter que l'appareil source ne

se desserre.

•

Dimensions d'ouverture de la console

4. Utilisez les vis fournies pour l'installation. L'utilisation

d'autres vis peut causer des dommages. (Figure 3)

1. Ne pas ouvrir le boîtier. Il renferme des pièces non réparables par l'utilisateur. Si un objet tombe dans l'ap-

pareil pendant l'installation, consultez votre détaillant ou contactez un centre de réparations Clarion agréé.

2. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais un chiffon rugueux, un diluant, du

benzène, de l'alcool, etc. Pour enlever la poussière tenace, imbibez un chiffon doux d'un peu d'eau chaude

ou froide et enlevez délicatement la poussière en essuyant.

8. INSTALLATION ET

BRANCHEMENT DES CÂBLES

1. Avant de commencer

3. Précautions d'installation

4. Installation de l'unité source

2. Précautions générales

Batterie

Figure 1

Figure 2 Figure 3

Châssis Châssis

Endommagement

6 mm max. (Vis M5)

Max 30°

7 3/16 po

(182 mm)

Trou

2 1/8 po

53 mm

Français

Mode d’emploi

M508

40

Remarques d'installation :

•

Avant l'installation, veillez à établir les connexions adéquates et vérifiez que l'appareil fonctionne

normalement. Un mauvais branchement pourrait endommager l'appareil.

•

Utilisez uniquement les accessoires conçus et fabriqués pour cet appareil. L'utilisation d'accessoires non

autorisés pourrait endommager l'appareil.

•

Avant l'installation, veuillez brancher tous les câbles électriques.

•

N'installez PAS l'appareil à proximité d'une source de chaleur afin d'éviter d'endommager les composants

électriques tels que la tête de lecture laser.

•

Installez l'appareil horizontalement. L'installation de l'appareil à un angle de plus de 30 degrés pourrait

entraîner un mauvais fonctionnement.

•

Pour éviter les étincelles électriques, branchez le pôle positif en premier, puis le pôle négatif.

Installation de l'unité

Méthode A

1. Insérez le support de montage dans le tableau de bord, choisissez la patte de xation correspondant à la

largeur de l’écartement, pliez la patte de xation vers l’extérieur avec un tournevis pour xer le support de

montage en place.

2. Faites glisser l’appareil dans le support jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

MountingBracket



 



Méthode B

1. Insérez l'appareil directement dans l'ouverture du

tableau de bord.

2. Insérez 7 vis cylindriques M5 dans les trous du

cadre de xation, situé à l'intérieur de l'ouverture,

jusque dans les trous de l'unité. Serrez les vis à

droite et à gauche.

Support de xation

Tableau de bord

7 vis M5

Installation de l'anneau de garniture

Fixez l'anneau de garniture autour du panneau de

commande. Veillez à ce que toutes les griffes de la

partie supérieure et inférieure de la garniture soient

engagées.

Tournevis

Tableau de bord

Écrou M4

Rondelle M4

Courroie de soutien

Support de xation

Unité de

source

Goujon leté

Courroie

de soutien

Écrou M4

Rondelle M4

Français

Mode d’emploi

M508

41

5. CONNEXION DES CÂBLES

Télécommande

câblée

Noir

Volant d’origine

Fil prolongateur-connecteur

16 broches

Câble jaune (Câble de protection

de la mémoire)

Raccordez

directement

à la pile

Fil rouge

(conducteur

d'alimentation)

Accessoire

12 V

Fil bleu

Violet/Noir

Vert

Vert/Noir

Gris

Avant

droit

Antenne

Blanc

Avant

Canal

arrière

2 zones

Haut-parleur

d'extrêmes-

graves

Gris

Noir

Vert

Violet

Noir

Gauche

Droit

Rouge

Avant

gauche

Arrière

droit

Arrière

gauche

Gris/noir

Blanc

Blanc/Noir

Violet

Alimentation

d'antenne

Fil bleu/blanc

(l d'activation de l'amplicateur)

Fil orange/blanc

(l d'éclairage)

Raccordez-le à la borne d'alimentation

de l'embarcation pour l'éclairage

Fil noir (conducteur de mise à la terre)

Raccordez-le à la mise à la terre

du châssis de l'embarcation

•

Raccordez au l d'activation

de l'amplicateur

•

Raccordez-le à la borne

d'alimentation de l'embarcation

pour l'antenne

Noir

SiriusXM

Microphone

Noir

La page charge ...

Clarion M508 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Clarion M508 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents