Flex ALR 411 M Manuel utilisateur

La page charge ...

Laser rotatif

19

Sommaire

Classification du laser . . . . . . . . . . 19

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . 22

Données techniques . . . . . . . . . . . . 23

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . 23

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . 27

Consignes pour la mise au rebut . . 27

Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Symboles utilisés

Prudence!

Ce symbole désigne une situation

potentiellement dangereuse. Si vous ne

respectez pas cette consigne, vous risquez

de vous blesser ou de causer des dégâts

matériels.

Remarque

Ce symbole vous donne des conseils

d'utilisation et des informations importantes.

Symboles apposés sur l'appareil

Avant la mise en service,

veuillez lire la notice

d’instructions.

Portez des lunettes de

protection !

Remarque concernant la mise

au rebut de l’ancien appareil !

(Voir page 27)

Pour votre sécurité

Avant de vous servir de l’appareil, lisez puis

appliquez :

– la présente notice d'utilisation,

– les règles et prescriptions sur la prévention

des accidents, en vigueur sur le lieu

d'utilisation.

Cet appareil a été conçu selon l'état actuel

de la technique et les règles techniques de

sécurité connues.

Cet appareil s'utilise uniquement

– conformément aux dispositions,

– en parfait état en ce qui concerne

la technique de sécurité.

Éliminez immédiatement les dérangements

entravant la sécurité.

Classification du laser

L'appareil appartient à la classe de laser 2,

issue de la norme IEC 825-1/EN 60825,

et à la classe II issue de la FDA 21 CFR.

Si, par hasard, l'œil fixe la source du

rayonnement laser pendant une courte

durée, un réflexe fait fermer la paupière et

protège l'oeil. Ce réflexe de fermeture de la

paupière peut toutefois être entraver par la

prise de médicaments, de drogues, ou

l'absorption d'alcool. Ces appareils peuvent

être utilisés sans autre mesure de protection.

Toutefois, il ne faut pas fixer directement la

source de lumière, comme pour le soleil. Ne

dirigez pas le rayon laser sur des personnes.

Laser_ALR411.book Seite 19 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

20

Marque sur l’appareil

Rayonnement laser! Ne fixez pas la source

du rayon.

Catégorie de laser 2

selon DIN EN 60825-1: 2001-11

Puissance de sortie <1 mW/λ = 635–670 nm

Compatibilité électromagnétique

Bien que l’appareil remplisse les exigences

sévères imposées par les directives en

vigueur, il n'est pas exclu que l'appareil

puisse

– perturber d'autres appareils

(par exemple les dispositifs de

navigation des avions), ou bien

– être perturbé par un rayonnement

puissant, ce qui pourrait l'amener

à fonctionner incorrectement.

Dans ces situations ou autres causes

d'incertitudes, réalisez des mesures de

contrôle.

Utilisation conforme aux

dispositions

Ce laser rotatif est destiné à une utilisation

professionnelle par les secteurs industriels

et artisanaux.

L'appareil est conçu pour déterminer,

reporter et contrôler des hauteurs de lignes

horizontales, des lignes verticales, des

alignements, des pieds de perpendiculaire,

et des angles droits, comme par exemple :

– Reporter des traçages ;

– Tracer des cloisons (verticales et / ou

à angle droit) et

– Ajuster des installations et éléments

selon trois axes.

L'appareil peut s'utiliser à l'extérieur.

Consignes de sécurité

Danger!

– Éloignez les enfants des appareils laser.

– Il est interdit de manipuler ou modifier

l'appareil. Ne neutralisez pas les

dispositifs de sécurité et n'enlevez

pas les étiquettes de consigne et

d'avertissement.

– Avant de mettre l'appareil en service,

examinez-le pour détecter d'éventuels

dégâts visibles. Ne mettez pas en

service un appareil endommagé.

– Faites réparer l'appareil uniquement

par un technicien agréé. Une ouverture

incorrecte de l'appareil peut engendrer

un rayonnement laser dépassant ceux

de la classe 2.

– N'utilisez pas l'appareil dans un

environnement présentant des risques

d'explosion.

– Lorsque vous effectuez des opérations

d'ajustage sur des échelles, évitez de

prendre une position corporelle

anormale. Tenez-vous solidement et

répartissez en permanence le poids de

votre corps.

Dégâts matériels !

– Si vous faites passer l'appareil d'un froid

intense dans un environnement plus

chaud, ou vice-versa, laissez l'appareil

s'acclimater avant de l'utiliser.

– Si vous utilisez des adaptateurs et des

trépieds, assurez-vous que l'appareil est

solidement vissé.

Laser_ALR411.book Seite 20 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

21

– Avant de ranger l'appareil dans sa

mallette de transport, séchez l'appareil

et ses accessoires en les frottant.

– Transportez l'appareil uniquement dans

sa mallette de transport.

– Avant d'expédier l'appareil ou de le

ranger pour une durée assez longue,

isolez les piles ou enlevez-les de

l'appareil.

Pollution !

– Mettez l'appareil et les batteries au rebut

en respectant les directives spécifiques

en vigueur dans votre pays. En cas de

doute, contactez le fabricant ou le

distributeur.

Contenu de l’emballage

Laser rotatif ALR 411 M

4 batteries AA pour ALR

Télécommande, avec bloc d'alimentation 9 V

Mallette de transport

Laser_ALR411.book Seite 21 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

22

Vue d’ensemble

1 LED (diode électroluminescente)

de mode de fonctionnement

Allumée = rayon laser rotatif

Clignotant = service balayage

2 Touche Marche / Arrêt

Allumez et éteignez 1 fois l'ALR

Enclenchez deux fois la fonction

de trait

3 LED indicatrice de veille

Allumée = appareil prêt à fonctionner

Clignotement = changez les batteries

4 Touches fléchées ts

a) pour modifier la vitesse de rotation

b) Pour modifier la position du

rayonnement en mode balayage

5 Touche de mode

Sélection des modes opérationnels

en service balayage.

6 Tête rotative

Fenêtre de sortie du

– Faisceau laser rotatif

– Faisceau perpendiculaire (faisceau

ponctuel perpendiculaire au faisceau

laser rotatif)

7 Fenêtre du rayon laser

Fenêtre de sortie du faisceau vertical

(fonction à trait) perpendiculaire au

plan de rotation

8 Nivelle horizontale

pour niveler l'appareil en cas d'emploi

à l'horizontale selon l'axe Y

9 Vis de piètement

Pour aligner l’appareil selon l’axe Y

10 Molette de réglage

Pour incliner le plan de rotation (4 %)

11 Vis de piètement

Pour aligner l’appareil selon l’axe X

12 Nivelle horizontale

pour niveller l’appareil en cas d’emploi

à l'horizontale selon l'axe X

13 Niveau de verticalité

Pour mettre à niveau en utilisation

verticale

14 Compartiment à batterie

15 Prise

Pour raccorder un bloc d’alimentation

stabilisée (6 V DC) en vente habituelle

dans le commerce

16 Console murale et console

de trépied

17 Taraudage 5/8"

Pour fixer l’appareil horizontalement

et verticalement sur un trépied

(accessoire)

Laser_ALR411.book Seite 22 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

23

Données techniques

* Selon l'éclairage ambiant

Instructions d’utilisation

Avant la mise en service

Déballez l'appareil, vérifiez que tous les

éléments sont présents et qu'ils n'ont pas

été endommagés par le transport.

Avant la première utilisation

– Placez les piles dans la télécommande,

– Insérez les batteries dans l'appareil.

Fonctionnement avec

alimentation secteur

L'appareil peut aussi fonctionner alimenté

par un bloc d'alimentation stabilisée en vente

habituelle dans le commerce (6 V DC, jack

de 2,5 mm).

Pour ce faire, raccordez le bloc

d'alimentation stabilisée à la prise (15).

Utilisation de batteries dans

l’appareil

Remarque

Si la LED (3) clignote, changez le jeu de

batteries.

Piles requises :

– 4 piles type AA / 1,5 V

n Ouvrez le compartiment à batteries (14)

de l'appareil.

n Insérez les batteries en respectant les

polarités.

n Refermez le compartiment à batteries.

Piles de la télécommande

Remarque

La disposition des touches de la télé-

commande correspond aux touches de l'ALR.

La télécommande vous permet uniquement

d'éteindre l'appareil.

Piles requises :

– 1 bloc de 9 V

Numéro de référence 311.294

Précision ±3 mm/10 m

Modes de fonctionnement :

– rayon laser rotatif (standard)

– Balayage 1 : ligne

– Balayage 2 : rayon pendulaire

– Spot

– En plus : faisceau vertical (fonction à trait)

Largeurs indicatives :

– Faisceau laser rotatif env. 10 m*

– Spot 30 m env.*

– Balayage env. 20 m*

– Télécommande 50 m env.

Vitesse de rotation 0–350/min

Durée de fonctionnement

(des batteries)

~18 h

Diode laser visible 635–670 nm

Classe de laser 2

Poids (ALR avec ses

batteries)

0,87 kg

Laser_ALR411.book Seite 23 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

24

n Faites glisser vers le bas le couvercle

du compartiment à piles de la télé-

commande, puis retirez-le.

n Installez le bloc 9 V en vous reportant

à la figure.

n Fermez le couvercle du compartiment

àpiles.

Console murale et console

de trépied

Remarque

Pour obtenir des résultats optimaux, nous

recommandons de fixer l'appareil sur un

trépied (accessoire).

– Filetage du trépied : 5/8"

L’ALR peut tourner en appui sur la

console murale et la console à trépied,

et s'immobilise dans 4 crans différents

espacés de 90°.

Mise en marche et arrêt

de l'appareil

Remarque

La touche Marche / Arrêt (2) assume les

fonctions suivantes:

– Si vous appuyez une fois sur la touche :

enclenchement de l'appareil

– Si vous appuyez deux fois sur la touche :

activation de la fonction à trait

– Si vous appuyez trois fois sur la touche :

coupure de l'appareil

Mise en marche de l’appareil :

n Appuyez une fois sur la touche Marche /

Arrêt (2) de l'appareil. La LED (3)

s'allume.

Arrêt de l'appareil :

n Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (2)

de l'appareil jusqu'à que la LED (3)

s'éteigne

ou bien

Appuyez sur la touche Arrêt de la

télécommande.

Remarque

Après la mise en marche, l'appareil démarre

toujours en mode «Rayon laser rotatif».

Modification de la vitesse

de rotation

Pour réduire la vitesse de rotation en mode

standard «Rayon laser rotatif» :

n Appuyez sur la touche fléchée t (4) de

l'appareil ou de la télécommande, puis

maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que

le rayon tourne à la vitesse souhaitée.

Pour augmenter la vitesse de rotation :

n Appuyez sur la touche fléchée s (4) de

l'appareil ou de la télécommande, puis

maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le

rayon tourne à la vitesse souhaitée.

Changement du mode

de fonctionnement

Pour passer du mode de fonctionnement

standard «Rayon laser rotatif» aux autres

modes :

n Appuyez sur la touche de mode (5):

– une fois = balayage 1 (ligne)

– deux fois = balayage 2 (rayon

pendulaire)

– trois fois = spot

La LED Mode de fonctionnement (1)

clignote.

Laser_ALR411.book Seite 24 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

25

Pour modifier la position du rayon lorsque

l'appareil est réglé sur ces modes de

fonctionnement :

n Appuyez sur la touche fléchée t (4) de

l'appareil ou de la télécommande pour

régler la position de rayonnement dans

le sens horaire.

n Appuyez sur la touche fléchée s (4) de

l'appareil ou de la télécommande pour

régler la position de rayonnement dans

le sens anti-horaire.

Pour revenir sur le mode de fonctionnement

standard «Rayon laser rotatif» :

n Appuyez sur la touche de mode (5) le

nombre de fois nécessaire pour faire

tourner le rayon laser.

Fonction à trait

En plus des modes de service indiqués plus

haut, il est possible d'émettre un faisceau

perpendiculaire au plan de rotation

(collimateur laser).

n Mise en marche de l'appareil :

Appuyez une fois sur la touche Marche /

Arrêt (2) de l'appareil.

n Pour enclencher la fonction de trait:

Appuyez à nouveau sur la touche

Marche / Arrêt (2) de l'appareil.

Remarque

Si l'appareil se trouvait déjà en mode Balayage

(Scan), il commute sur le faisceau laser rotatif

lors de l'enclenchement de la fonction à trait.

Utilisation horizontale

n Posez l’appareil sur une surface aussi

plane que possible.

n Amenez la molette de réglage (10)

sur «0».

n Nivelez l'appareil.

Pour ce faire, tournez les vis (9, 11)

équipant son piètement jusqu'à que

les bulles des nivelles horizontales

afférentes (8, 12) se centrent

parfaitement entre les traits.

n Enclenchez l'appareil.

Les LED (1, 3) s'allument.

Après le travail:

n Arrêt de l'appareil.

Laser_ALR411.book Seite 25 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

26

Incliner le plan de rotation

Lorsque l'appareil sert à l'horizontale, il est

possible d'incliner le plan de rotation du

faisceau laser jusqu'à 4 % max.

n Par la molette (10), réglez l'inclinaison

voulue dans une plage comprise entre

0et4 %.

n Nivelez l'appareil comme décrit

précédemment.

Utilisation verticale

n Posez l'appareil sur une surface aussi

plane que possible.

n A l'aide de la nivelle verticale (13)

alignez l'appareil en tournant la vis (11)

du piètement. La bulle du niveau doit se

trouver exactement au centre, entre les

traits.

n Enclenchez l'appareil.

Le rayon commence à tourner.

Les LED (6, 13) restent constamment

allumées.

Après le travail:

n Arrêt de l'appareil.

Contrôle de la précision

Prudence!

Faites ajuster l’appareil exclusivement par

un technicien agréé.

n Placez l'appareil à 10 m d'un mur.

n Enclenchez l'appareil.

Mode de fonctionnement : rayon laser

rotatif

n Marquez la position du rayon laser (X)

sur le mur.

n Tournez l'appareil de 180°

(valeur recommandée pour le trépied).

n Marquez la position du rayon laser (Y)

sur le mur.

Laser_ALR411.book Seite 26 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

27

Le point central entre les deux repères (X) et

(Y) est la valeur correcte ; les deux repères

ne doivent pas s'en écarter de plus de 3/10.

n Pour contrôler, tournez l'appareil de 90°

et répétez la procédure entière.

Entretien et nettoyage

Nettoyage

Si l'appareil est humide après son utilisation,

séchez l'appareil et ses accessoires en les

frottant avec un chiffon sec et doux.

Pour enlever les salissures, n'utilisez pas de

dissolvant ou d'objets abrasifs. Utilisez un

chiffon propre imbibé d'eau, et un détergent

doux.

Dépoussiérez ou nettoyez la fenêtre de

sortie du rayon laser (6, 7) avec un pinceau

doux.

Réparations

Faites réaliser les réparations exclusivement

par un atelier de service après-vente agréé

par le fabricant.

Accessoires

Consignes pour la mise

au rebut

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques

dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive

européenne 2002/96/EG relative aux

déchets d'équipements électriques ou

électroniques (DEEE), et à sa transposition

dans la législation nationale, les appareils

électriques doivent être collectés à part

et être soumis à un recyclage respectueux

de l’environnement.

Remarque !

Pour connaître les possibilités de mise

au rebut des appareils usagés, veuillez

consulter votre revendeur spécialisé!

Conformité CE

Nous déclarons sous notre exclusive

responsabilité que ce produit correspond

aux normes ou documents normatifs

suivants :

EN 50082-1, EN55022, conformément

aux dispositions de la directive

89/336/CEE.

04

Rühle Severin

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15

D-71711 Steinheim/Murr

Pièce de rechange /

accessoire

N° réf.

Lunette de vue pour laser

(meilleure visibilité du rayon laser)

312.134

Support mur et de plafond (ALR) 312.088

Colonne de serrage 312.096

Trépied à manivelle, moyen

(0,65–2,00 m)

312.118

Trépied à manivelle, gros

(0,90–2,85 m)

312.126

Laser_ALR411.book Seite 27 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

Laser rotatif

28

Garantie

A l’acquisition d’une machine neuve, FLEX

assure la garantie du fabricant pour une

période de deux ans à partir de la date de

vente de la machine au consommateur final.

La garantie couvre uniquement les vices

de matière et/ou de fabrication, ainsi que le

manquement des caractéristiques garanties.

En cas de recours en garantie, munissez-

vous de la preuve d'achat originale

comportant la date d'achat. Les réparations

au titre de la garantie seront réalisées

exclusivement par des ateliers ou des postes

de services agréés par FLEX. La garantie

n'est valide que si la machine a été utilisée

de manière conforme. La garantie ne couvre

pas notamment l'usure liée à l'utilisation,

une utilisation non conforme, une machine

partiellement ou entièrement démontée, des

dommages causés par une surcharge de la

machine, l'utilisation d'outils non autorisés,

défectueux, ou inappropriés, des dommages

provoqués par la machine sur l'outil et/ou la

pièce à scier, une utilisation forcée, des

dommages indirects résultant d'un entretien

non conforme ou insuffisant de la part du

client ou d'un tiers, des détériorations dues

à une influence extérieure ou des corps

étrangers, comme du sable ou des pierres,

ainsi que des dégâts dus au non respect de

la notice d'utilisation, tel que le branchement

de l'appareil à une tension ou un courant

secteur incorrect. Les recours en garantie

concernant les outils et/ou accessoires ne

seront valides que si ces derniers ont

fonctionné sur des machines prévues ou

autorisées pour une telle utilisation.

Laser_ALR411.book Seite 28 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:42 09

La page charge ...

Flex ALR 411 M Manuel utilisateur

Flex ALR 411 M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents