Roland GR-55 Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

2

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” (p.4) et “Remarques importantes” (p.5). Elles contiennent

des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle

acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Roland et COSM sont des marques déposées de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglages 7

Préparations pour l’utilisation du GR‑55. . . . . . . . . . . . . . 8

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guitare ou basse (GUITAR<‑>BASS)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Régler les micros (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglages de micro de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réglages de micro de basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spécier le périphérique de sortie (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . . .12

Accorder votre instrument (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Guide de prise en main 15

Sélection et production de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage du niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sélection d’un son (‘Patch’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Jouer de la guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Créer un son original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Créer un son avec ‘EZ EDIT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sauvegarder le son créé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Référence 19

Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Page principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Page ‘EDIT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctionnement du GR‑55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Editer les sons (TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Changer de Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Catégorie de Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Edition d’un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Modier un Tone en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Liste des paramètres (PCM TONE 1/PCM TONE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Liste des paramètres (MODELING TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réglages d’eets (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Changer de type d’eet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Edition des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Edition détaillée des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Changer de structure/Spécier les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Liste des paramètres (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Réglages de Patch (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglages de pédales et de contrôleurs GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . 54

Réglages de contrôleurs (ASSIGN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tempo du Patch (PATCH TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglages GK pour chaque Patch (GKSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Réglages GUITAR OUT (GUITAROUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Accordage alternatif des cordes (ALT‑TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglages V‑LINK (V‑LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Liste des paramètres (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PATCH TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

GK SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

GUITAR OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ALT‑TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

V‑LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Renommer un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Changer l’ordre des Patchs (PATCHEXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Initialiser les réglages d’un Patch (PATCH INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . 60

Assignation de contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contrôleurs dont vous pouvez changer l’assignation . . . . . . . . . . . . . 61

Uniformiser la fonction d’un contrôleur pour tous les Patchs 61

Assignation de contrôleurs propres à chaque Patch. . . . . . . . .61

Sélectionner le paramètre piloté par le contrôleur . . . . . . . . . . 62

Phrases en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utiliser le GR‑55 comme lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . 65

Copier des chiers audio de l’ordinateur sur mémoire USB . . . . . . . . 65

Insérer la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reproduire des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Piloter le lecteur audio avec une pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Connexion de matériel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Brancher un ordinateur via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

3

Sommaire

Connexion d’un ordinateur au GR‑55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Réglages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Brancher le GR‑55 à des appareils MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prises MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Réglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Connexion du GR‑55 à des appareils V‑LINK (V‑LINK) . . . . . . . . . . . . .68

Activer/couper la fonction V‑LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Réglages V‑LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglages globaux du GR‑55 (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglages du micro GK (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Changer de GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Renommer un GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Spécier le périphérique de sortie (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . . .70

Réglages Pedal et GK Control (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglages MIDI et USB (MIDI/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglages de prise GUITAR OUT. (GUITAR OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Envoi du signal du micro normal à la prise GUITAR OUT pour

tous les Patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Envoi du signal de modélisation à la prise GUITAR OUT pour

tous les Patchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Choisir le signal envoyé à la prise GUITAR OUT pour chaque

Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accorder la guitare (TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Régler le contraste de l’écran (LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Coupure automatique d’alimentation (POWER). . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sélection d’une guitare ou d’une basse (GUITAR<‑>BASS) . . . . . . . .71

Sauvegarder les réglages du GR‑55 sur mémoire USB (BACKUP) . . 72

Charger les réglages du GR‑55 à partir d’une mémoire USB

(RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Régler la sensibilité de la pédale (CALIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Rétablir les réglages d’usine (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Liste des paramètres (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

GK SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

OUTPUT SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MIDI/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OTHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

BACKUP/INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Appendice 81

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flux du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en remplacer des éléments (sauf

si ce manuel vous donne des instructions spéciques pour le faire). Conez

tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service de maintenance

Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez

la liste à la page “Information”).

N’installez jamais le produit dans des endroits

• soumis à des température extrêmes (en plein soleil dans un véhicule

fermé, à proximité d’une conduite de chauage, au‑dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande instabilité.

Veillez à placer ce produit sur une surface plane an de lui assurer une

stabilité optimale. Évitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

Servez‑vous exclusivement de l’adaptateur secteur fourni. Assurez‑vous

aussi que la tension de l’installation correspond bien à la tension d’entrée

indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent

utiliser une polarité diérente ou être conçus pour une autre tension;

leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des

électrocutions.

Servez‑vous exclusivement du cordon d’alimentation fourni. N’utilisez

jamais le câble d’alimentation fourni avec un autre appareil.

Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’alimentation ainsi

que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce

qui provoquerait des courts‑circuits et couperait l’alimentation de certains

éléments. Un câble endommagé peut provoquer une électrocution ou un

incendie!

Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplicateur et des enceintes ou un

casque d’écoute, est en mesure de produire des signaux à des niveaux

qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez donc

pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir

endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiate‑

ment l’écoute et consultez un spécialiste.

Ne placez pas de récipients contenant du liquide sur ce produit. Evitez que

des objets (des objets inammables, de la monnaie, des trombones) ou

des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce produit.

Cela peut causer des court‑circuits, des pannes ou d’autres dysfonction‑

nements.

Coupez immédiatement l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise et ramenez l’appareil chez votre revendeur, au

service après‑vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland

agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”) quand:

• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e)

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé d’une autre façon).

• le produit semble ne pas fonctionner normalement ou ache un chan‑

gement de performance marqué.

AVERTISSEMENT

Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est indispensable jusqu’à

ce que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement

de ce produit.

Protégez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez

pas tomber!)

Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de ce produit une prise

murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement

vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les

appareils connectés ne doit jamais excéder la capacité (watts/ampères) de

la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble

et, éventuellement, entraîner une fusion.

Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger, contactez votre reven‑

deur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur

Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

PRUDENCE

Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer une ventilation

appropriée.

Saisissez toujours la che de l’adaptateur secteur lors du branchement

(débranchement) au secteur ou au produit.

A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur secteur et frottez‑le avec

un chion sec pour enlever toute la poussière et autres saletés accumulées

sur ses broches. Si ce produit ne va pas être utilisé durant une période

prolongée, débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumulation

de poussière entre la prise murale et la che d’alimentation peut nuire à

l’isolation et causer un incendie.

Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. De plus,

tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer des objets lourds.

Ne saisissez jamais l’adaptateur ou les ches avec des mains humides

lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale ou de l’unité.

Avant de déplacer cet appareil, débranchez d’abord l’adaptateur secteur

ainsi que tous les câbles le reliant à des appareils périphériques.

Avant de nettoyer l’appareil, mettez‑le hors tension et débranchez l’adap‑

tateur secteur de la prise murale (p.8).

S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

Si vous devez retirer la vis de mise à la terre et/ou la protection du connec‑

teur USB, gardez‑les en lieu sûr et hors de portée des enfants, pour éviter

que ces derniers ne les avalent accidentellement.

5

Remarques importantes

Alimentation

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant par‑

tie d’un circuit auquel vous avez branché un appa‑

reil contenant un inverseur (frigo, machine à lessiver,

four à micro‑ondes ou climatisation), voire un moteur.

Selon la façon dont est utilisé l’appareil électrique, les

bruits secteur peuvent générer des dysfonctionne‑

ments ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas

utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un

ltre secteur entre cet appareil et la prise secteur.

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plu‑

sieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène nor‑

mal qui ne doit pas vous inquiéter.

• Avant de connecter ce produit à d’autres, mettez‑les

tous hors tension an d’éviter les dysfonctionnements

et/ou d’endommager les haut‑parleurs ou d’autres

appareils.

Emplacement

• L’utilisation à proximité d’amplicateurs de puissance

(ou équipements contenant des transformateurs de

forte puissance) peut être source de bourdonnements.

Modiez l’orientation du produit, ou éloignez‑le de la

source d’interférence.

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio

ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels

appareils.

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des

téléphones mobiles ou autre appareil sans l à proxi‑

mité de cet appareil. Ce bruit peut survenir au début

d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation.

Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone por‑

table de ce produit ou coupez‑le.

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le

laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans

un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant

à des températures extrêmes. Une chaleur excessive

peut déformer ou décolorer l’instrument.

• Lors de variations de température et/ou d’humidité

(suite à un changement d’endroit, p.ex.), de la conden‑

sation peut se former dans l’appareil, ce qui peut être

source de dysfonctionnement ou de panne. Avant

d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures pour

que la condensation s’évapore.

• Selon la matière et la température de la surface sur

laquelle vous déposez l’appareil, ses pieds en caout‑

chouc peuvent se décolorer ou laisser des traces sur

la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu

sous les pieds en caoutchouc pour y remédier. Dans

ce cas, veillez à ce que le produit ne glisse ou ne se

déplace pas accidentellement.

• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau sur le

produit. Évitez en outre l’usage d’insecticides, de par‑

fum, d’alcool, de vernis à ongles, de vaporisateurs ou

de sprays à proximité de ce produit. Essuyez rapide‑

ment tout liquide renversé sur ce produit avec un chif‑

fon sec et doux.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et

sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les sale‑

tés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un déter‑

gent léger, non abrasif; essuyez ensuite soigneuse‑

ment l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de sol‑

vants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute

décoloration et/ou déformation de l’instrument.

Réparations et données

• Songez que toutes les données contenues dans la

mémoire de l’instrument sont perdues s’il doit subir

une réparation. Conservez toujours les données aux‑

quelles vous tenez sur des mémoires USB ou sur

papier (si possible). Durant les réparations, toutes

les précautions sont prises an d’éviter la perte des

données. Cependant, il peut se révéler impossible de

récupérer des données dans certains cas (notamment

lorsque les circuits touchant à la mémoire elle‑même

sont endommagés). Roland décline toute responsabi‑

lité concernant la perte de ces données.

Utilisation de mémoires externes

• Insérez prudemment la mémoire USB jusqu’au bout:

elle doit être correctement mise en place.

• Ne touchez jamais les contacts de la mémoire USB.

Veillez également à ce qu’ils restent propres.

• Les mémoires USB sont constituées d’éléments de pré‑

cision; maniez‑les donc avec précaution en veillant

particulièrement à respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager les cartes avec de l’élec‑

tricité statique, veillez à décharger toute électricité

statique de votre propre corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des cartes et évitez

qu’ils n’entrent en contact avec du métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de sou‑

mettre les cartes à des chocs violents ou de fortes

vibrations.

• Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans des

véhicules fermés ou d’autres endroits de ce type.

• Les cartes ne peuvent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modiez pas les cartes.

Précautions supplémentaires

• Songez que le contenu de la mémoire peut être irré‑

médiablement perdu suite à un mauvais fonction‑

nement ou un mauvais maniement de ce produit.

Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous

conseillons de faire régulièrement des copies sur

mémoire USB des données importantes se trouvant

dans la mémoire de l’appareil.

• Il peut malheureusement se révéler impossible de

récupérer les données de la mémoire de ce produit

ou d’une mémoire USB une fois qu’elles ont été per‑

dues. Roland Corporation décline toute responsabilité

concernant la perte de ces données.

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes

avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de

délicatesse avec les prises et connecteurs de ce pro‑

duit. Une manipulation trop brutale peut entraîner des

dysfonctionnements.

• Évitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran.

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, sai‑

sissez les ches; ne tirez jamais sur le câble. Vous évite‑

rez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des

court‑circuits.

• Lorsque vous actionnez la pédale d’expression, veillez

à ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et

le socle.

Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est

indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respec‑

ter les précautions nécessaires au maniement de ce

produit.

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de

respecter des niveaux sonores raisonnables. Il peut

parfois être préférable d’utiliser un casque pour éviter

de déranger votre entourage.

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez‑le dans son

emballage d’origine (avec ses protections). Sinon, utili‑

sez un emballage équivalent.

• Les explications données dans ce manuel sont illus‑

trées par des saisies d’écran. Notez toutefois que votre

produit peut contenir une version plus récente du

système (proposant de nouveaux sons, par exemple);

dans ce cas, ce que vous voyez à l’écran peut diérer

des saisies d’écran du manuel.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

• Les saisies d’écran gurant dans ce document sont

utilisées conformément aux directives de Microsoft

Corporation.

• Windows® a la dénomination ocielle suivante: “Sys‑

tème d’exploitation Microsoft® Windows®”.

• Apple et Macintosh sont des marques déposées de

Apple Inc.

• Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc..

• MMP (“Moore Microprocessor Portfolio”) désigne un

ensemble de brevets liés à l’architecture de micropro‑

cesseurs, conçue par Technology Properties Limited

(TPL). Roland utilise cette technologie sous licence du

groupe TPL.

• Tous les noms de produits mentionnés dans ce docu‑

ment sont des marques commerciales ou déposées

appartenant à leurs détenteurs respectifs.

6

Caractéristiques principales

Son: Fusion d’un synthétiseur PCM et d’un générateur de sons à modélisation COSM

Vous pouvez combiner librement les sons d’un synthétiseur PCM de qualité et d’un générateur de sons à modéli‑

sation COSM d’un réalisme stupéant an de bénécier des avantages et des caractéristiques propres à ces deux

univers.

Laissez votre créativité s’exprimer en toute liberté et créez de nouvelles combinaisons sonores de façon intuitive.

Vous pouvez, par exemple, créer un nouveau son de guitare solo en combinant un son de guitare avec distorsion

standard avec un son de synthé lead ou d’orgue. Vous pouvez aussi superposer un son de ûte ou de cloche de syn‑

thé et un son de guitare acoustique pour créer des sonorités absolument inédites.

Vous disposez d’amplis COSM ainsi que de divers processeurs d’eets indépendants vous permettant d’explorer une

palette sonore incroyablement riche, allant de sons d’ampli de guitare bruts à des bruits et des eets vraiment très

spéciaux.

Expressivité: Nouvelle technologie de détection du jeu sur la guitare

Le signal de chacune des six cordes est analysé indépendamment à très grande vitesse grâce à un nouvel algorithme

garantissant une réponse rapide et précise du générateur de sons.

Comme les nuances les plus subtiles de votre technique de jeu sur la guitare ou la basse sont également transmises

au générateur de sons, vous bénéciez d’une palette de possibilités d’expression nettement plus large et plus natu‑

relle que sur les synthés de guitare antérieurs.

Simple à souhait: Utilisez SOUND STYLE pour choisir un son et EZ EDIT pour le modier

Les trois boutons SOUND STYLE (LEAD, RHYTHM et OTHER) proposent des sons prêts à l’emploi pour un large éven‑

tail de styles musicaux. Le grand écran LCD garantit une lisibilité optimale.

Appuyez sur le bouton [EZ EDIT] pour modier facilement le son sous forme graphique, très pratique pour les édi‑

tions en direct sur scène.

Qu’est-ce que ‘COSM’?

La technologie qui simule des structures physiques, des comportements de matériaux etc. de façon virtuelle est appelée “technologie de modé‑

lisation”. La technologie COSM (“Composite Object Sound Modeling”) est une innovation technique de Roland qui rassemble plusieurs techno‑

logies de modélisation de sons pour créer des sonorités nouvelles et uniques en leur genre.

Réglages

Ce chapitre explique comment eectuer les réglages nécessaires quand vous utilisez le GR‑55 pour la première fois.

Commencez par préparer votre guitare/basse

• Pour utiliser le GR‑55, il vous faut une guitare ou une basse dotée d’un micro hexaphonique (micro GK) captant

séparément le signal de chaque corde.

Vous pouvez utiliser des micros GK comme les Roland GK‑3 ou GK‑3B.

• Pour savoir comment installer un micro GK, voyez le mode d’emploi qui l’accompagne.

MEMO

• Le bourdonnement des cordes (frisage) dû à un manche vrillé, à des frettes usées ou à un mauvais réglage

d’octave peut entraîner la production de fausses notes et d’autres problèmes.

• Ce produit n’est pas compatible avec des guitares/basses à 7 cordes ou autres instruments hors normes.

Voyez sur internet pour savoir comment installer un micro GK

• Le site web Roland explique à l’aide de photos comment installer un micro GK. Allez voir!

http://www.roland.com/GK/

8

Préparations pour l’utilisation du GR‑55

Connexions

La prise GUITAR OUT

transmet les signaux

des micros normaux

et le signal de modéli‑

sation (p.22)

Pour en savoir plus,

voyez “Réglages

GUITAR OUT (GUI‑

TAROUT)” (p.54).

Ampli ou sonorisation (ligne)

Guitare équipée d’un GK‑3/

GK2A, basse équipée d’un

GK‑3B/GK‑2B ou une guitare/

basse disponible dans le com‑

merce compatible GK

Casque Adaptateur

Pour une connexion mono, servez‑

vous exclusivement de la prise L/

MONO.

Placez l’adaptateur sec‑

teur en orientant le

témoin vers le haut (voyez

l’illustration) et la face

avec texte vers le bas.

Le témoin s’allume quand

vous branchez l’adapta‑

teur à une prise secteur.

Pour éviter toute cou‑

pure de l’alimentation

(par un débranchement

accidentel de la che) et

toute traction excessive

sur la prise de l’adapta‑

teur, amarrez le câble

d’alimentation au cro‑

chet prévu à cet eet

(voyez l’illustration).

REMARQUE!

• Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez

l’alimentation de tous les appareils avant d’eectuer les connexions.

• Mettez tout votre matériel sous tension avant d’augmenter le volume sur l’ampli.

Mise sous/hors tension

Mise sous tension

Lorsque les connexions sont établies, mettez les appareils sous tension en respectant l’ordre spécié. Si vous modiez cet ordre, vous risquez de

provoquer des dysfonctionnements ou d’endommager certains éléments comme les enceintes.

* Réglez toujours le volume au minimum avant de mettre l’instrument sous tension. Même lorsque le volume est au minimum, certains bruits

peuvent être audibles lors de la mise sous tension; c’est parfaitement normal et ce n’est pas dû à un dysfonctionnement.

* Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que

l’appareil fonctionne normalement.

1. Appuyez sur l’interrupteur [POWER] du GR‑55 pour le mettre sous tension.

2. Mettez l’ampli sous tension.

Mise hors tension

1. Avant la mise hors tension, vériez les points suivants.

• Avez‑vous réglé le volume des périphériques au minimum?

• Avez‑vous sauvegardé les données (réglages, sons etc.) que vous voulez conserver?

2. Mettez l’ampli et le matériel externe hors tension.

3. Actionnez l’interrupteur [POWER] pour mettre le GR‑55 hors tension.

Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez “AUTO POWER OFF” sur “OFF”.

Avec les réglages d’usine, l’alimentation du GR‑55 est automatiquement coupée après 10 heures d’inactivité.

Si vous souhaitez que le produit reste sous tension en permanence, réglez “AUTO POWER OFF” sur “OFF”; voyez p.71.

REMARQUE!

Les changements de réglages sont perdus à la mise hors tension. Pour conserver vos changements, il faut les sauvegarder avant la mise hors

tension de l’appareil.

9

Préparations pour l’utilisation du GR-55

Guitare ou basse

(GUITAR<->BASS)?

Avant d’utiliser le GR‑55, précisez si vous l’utilisez avec une guitare ou

une basse.

* A la sortie d’usine, ce paramètre est réglé sur “GUITAR”.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour acher la page “EDIT”.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour sélectionner l’onglet

“SYSTEM”.

3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir l’icône

“BACKUP/INIT” et appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir l’icône

“GUITAR<‑>BASS” et appuyez sur le bouton [ENTER].

5. Pour changer de mode, utilisez les boutons de curseur [ ][

] pour sélectionner “OK” puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Pour renoncer à changer de mode, sélectionnez “CANCEL” et appuyez

sur le bouton [ENTER].

6. Quand le message suivant apparaît, mettez le GR‑55 hors

tension.

Lors de la prochaine mise sous tension du GR‑55, l’écran indique le

mode en vigueur (“GUITAR MODE” ou “BASS MODE”).

Une fois le mode réglé, le GR‑55 le mémorise et l’active lors de chaque

mise sous tension.

Régler les micros (GK SETTING)

Pour que le GR‑55 fonctionne de façon optimale, eectuez les réglages

concernant le micro hexaphonique (GK Setting). Eectuez ces réglages

pour que le GR‑55 fonctionne de façon optimale.

REMARQUE!

Les réglages GK sont extrêmement importants pour obtenir

le meilleur son possible du GR‑55. Veillez donc à eectuer ces

réglages correctement.

MEMO

Si vous branchez diérentes guitares au GR‑55, vous pouvez

sauvegarder les réglages individuellement pour chaque guitare.

Pour en savoir plus, voyez “Réglages du micro GK (GK SETTING)”

(p.69).

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour acher la page “EDIT”.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour accéder à l’onglet

“SYSTEM”.

3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour choisir l’icône

“GK SETTING” et appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour sélectionner l’onglet

“PU”.

5. Entrez les réglages concernant votre micro.

Si vous utilisez une guitare “Réglages de micro de guitare” (p.10)

Si vous utilisez une basse “Réglages de micro de basse” (p.11)

10

Préparations pour l’utilisation du GR-55

Réglages de micro de guitare

1. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur “PU

TYPE” et choisissez le type de micro installé sur votre guitare

avec la molette.

Réglage Description

GK‑3 Choisissez cette option si vous utilisez un GK‑3.

GK‑2A Choisissez cette option si vous utilisez un GK‑2A.

PIEZO Utilisez ce réglage pour un micro piézo avec réponse linéaire.

PIEZO F Utilisez ce réglage pour un micro piézo Fishman.

PIEZO G Utilisez ce réglage pour un micro piézo Graph Tech.

PIEZO L Utilisez ce réglage pour un micro piézo L.R. Baggs.

PIEZO R Utilisez ce réglage pour un micro piézo RMC.

Un micro piézo est installé au niveau du chevalet de la guitare et se

sert d’éléments piézo‑électriques pour détecter les vibrations des

cordes.

Si vous utilisez une guitare dotée d’un micro GK qui n’est pas de type

piézo, sélectionnez “GK‑2A”.

* Si vous ne savez pas quel type de réglage piézo choisir, essayez

diérents réglages en jouant de la guitare et choisissez le réglage

qui produit le son le plus naturel.

* Si vous avez choisi “PIEZO”, “PIEZO F”, “PIEZO G”, “PIEZO L” ou “PIEZO

R” comme réglage “PU Type”, vous pouvez eectuer des réglages de

tonalité en ajustant le grave et l’aigu (p.75).

2. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur

“SCALE” puis servez‑vous de la molette pour entrer le

diapason de votre guitare (la longueur des cordes entre le

chevalet et le sillet de tête).

Sélectionnez la valeur la plus proche sur la plage 500~660mm.

Choisissez “ST” (648mm) pour une guitare standard de type

Stratocaster ou “LP” (628mm) pour une guitare de type Les Paul.

3. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour sélectionner l’onglet

“DIS”.

4. Sélectionnez chaque corde avec les boutons [ ][ ] et

précisez la distance entre le centre du micro et chaque

pontet du chevalet.

* Si le paramètre “PU TYPE” est réglé sur un des micros piézos, ce

réglage n’est pas nécessaire.

5. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour sélectionner l’onglet

“SEN”.

6. Utilisez les boutons [

][ ] pour amener le curseur sur “6TH

STRING SENS”.

Pincez la 6ème corde avec la force maximale que vous pensez utiliser

en jouant et servez‑vous de la molette pour régler la sensibilité aussi

haut que possible en évitant toutefois que le vumètre n’atteigne le

niveau maximum.

* Si le vumètre atteint le niveau maximum, le niveau est trop élevé.

Diminuez la sensibilité.

* Selon la guitare utilisée, il peut arriver que le vumètre atteigne le

niveau maximum alors que la sensibilité a un réglage minimum.

Dans ce cas, augmentez légèrement la distance séparant le micro

hexaphonique de la corde.

7. Réglez ensuite la sensibilité des cordes 5~1 de la même

manière.

8. Réglez la balance de volume des six cordes.

Pincez les cordes 6~1 avec une force normale. Si une des cordes a un

volume nettement plus élevé que les autres, diminuez la sensibilité de

cette corde pour éviter toute disparité de volume entre les cordes.

9. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner à

la page principale.

Ces réglages sont nécessaires quand vous installez un nouveau micro

hexaphonique sur votre guitare ou quand vous changez la hauteur

du micro hexaphonique. Ces réglages sont mémorisés et conservés

au‑delà de la mise hors tension. Une fois que vous les avez eectués

correctement, vous n’avez pas besoin de les recommencer chaque fois

que vous jouez. Pour en savoir plus sur les autres paramètres, voyez

“GK SETTING” (p.74).

11

Préparations pour l’utilisation du GR-55

Réglages de micro de basse

1. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur “PU

TYPE” et choisissez le type de micro installé sur votre basse

avec la molette.

Réglage Description

GK‑3B Choisissez cette option si vous utilisez un GK‑3B.

GK‑2B Choisissez cette option si vous utilisez un GK‑2B.

PIEZO Utilisez ce réglage pour un micro piézo avec réponse linéaire.

PIEZO G Utilisez ce réglage pour un micro piézo Graph Tech.

PIEZO R Utilisez ce réglage pour un micro piézo RMC.

Un micro piézo est installé au niveau du chevalet de la basse et se sert

d’éléments piézo‑électriques pour détecter les vibrations des cordes.

Si vous utilisez une basse dotée d’un micro GK qui n’est pas du type

piézo, sélectionnez “GK‑2B”.

* Si vous ne savez pas quel type de réglage piézo choisir, essayez

diérents réglages en jouant de la basse et choisissez le réglage qui

produit le son le plus naturel.

* Si vous avez choisi “PIEZO”, “PIEZO G” ou “PIEZO R” comme réglage

“PU Type”, vous pouvez eectuer des réglages de tonalité en

ajustant le grave et l’aigu (p.75).

2. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur

“SCALE” puis servez‑vous de la molette pour entrer le

diapason de votre basse (la longueur des cordes entre le

chevalet et le sillet de tête).

Sélectionnez la valeur la plus proche sur la plage 710~940mm. Pour

une basse standard de type Jazz Bass ou Precision Bass, choisissez

“LONG JB/PB (864mm)”.

3. Utilisez les boutons [ ][ ] pour amener le curseur sur “GK

PU POS” et entrez la position du micro hexaphonique avec la

molette.

4STR-24STR-1 4STR-3

5STR Lo2

5STR Lo1 5STR Hi25STR Hi1

6STR

Pour une basse à 4 cordes:

Pour une basse à 5 cordes:

Pour une basse à 6 cordes:

1st string

1st string Hi C string

Hi C string

2nd string

2nd string 1st string

1st string

3rd string

3rd string 2nd string

2nd string

4th string

4th string 3rd string

3rd string

Low B string

4th string

4. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour sélectionner l’onglet

“DIS”.

5. Sélectionnez chaque corde avec les boutons [ ][ ] et

précisez la distance entre le centre du micro hexaphonique

et chaque pontet du chevalet.

* Si le paramètre “PU TYPE” est réglé sur un des micros piézos, ce

réglage n’est pas nécessaire.

6. Utilisez les boutons PAGE [ ] [ ] pour sélectionner l’onglet

“SEN”.

12

Préparations pour l’utilisation du GR-55

7. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] pour sélectionner le

paramètre “String SENS” de la corde la plus grave.

Pincez la corde la plus grave avec la force maximale que vous pensez

utiliser en jouant et servez‑vous de la molette pour régler la sensibilité

aussi haut que possible en évitant toutefois que le vumètre n’atteigne

le niveau maximum.

* Si le vumètre atteint le niveau maximum, le niveau est trop élevé.

Diminuez la sensibilité.

* Selon la basse utilisée, il peut arriver que le vumètre atteigne le

niveau maximum alors que la sensibilité a un réglage minimum.

Dans ce cas, augmentez légèrement la distance séparant le micro

hexaphonique de la corde.

8. Réglez ensuite la sensibilité des autres cordes de la même

manière.

9. Vériez la balance de volume des cordes.

Pincez les cordes avec une force normale. Si une des cordes a un

volume nettement plus élevé que les autres, diminuez la sensibilité de

cette corde pour réduire les disparités de volume entre les cordes.

10. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner à

la page principale.

Ces réglages sont nécessaires quand vous installez un nouveau micro

hexaphonique sur votre basse ou quand vous changez la hauteur

du micro hexaphonique. Ces réglages sont mémorisés et conservés

au‑delà de la mise hors tension. Une fois que vous les avez eectués

correctement, vous n’avez pas besoin de les recommencer chaque fois

que vous jouez. Pour en savoir plus sur les autres paramètres, voyez

“GK SETTING.

Spécier le périphérique de sortie

(OUTPUT SELECT)

Précisez ensuite le dispositif (l’ampli) branché

aux prises OUTPUT. Le GR‑55 ajuste le son

en fonction du dispositif sélectionné ici an

d’obtenir un résultat optimal.

1. Appuyez sur le bouton [EDIT] pour

acher la page “EDIT”.

2. Utilisez les boutons PAGE [

][ ] pour sélectionner l’onglet

“SYSTEM”.

3. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] pour choisir l’icône

“OUTPUT SELECT” et appuyez sur le bouton [ENTER].

La page “OUTPUT SELECT” apparaît.

4. Sélectionnez le type de dispositif (d’ampli) branché aux

prises OUTPUT.

* A la sortie d’usine, ce paramètre est réglé sur “LINE/PHONES”.

* Si vous branchez un casque, l’option “LINE/PHONES” est sélection‑

née d’oce, quel que soit le réglage “OUTPUT SELECT”.

Réglage Description

LINE/PHONES

Sélectionnez ce réglage quand vous utilisez un casque ou

pour brancher le GR‑55 à un ampli de clavier, une console

de mixage ou un enregistreur multipiste.

JC‑120

Choisissez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à l’entrée

guitare d’un ampli de guitare Roland JC‑120.

SMALL

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à un

petit ampli de guitare.

COMBO

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à l’en‑

trée guitare d’un ampli combo (combinant ampli + haut‑

parleur(s)) autre que le JC‑120. Selon l’ampli de guitare

que vous utilisez, le réglage “JC‑120” peut produire de

meilleurs résultats.

STACK

Choisissez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à l’entrée

guitare d’une tour d’ampli (l’ampli et les haut‑parleurs

sont dans des enceintes distinctes).

JC‑120 RETURN

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à la

prise RETURN du JC‑120.

COMBO

RETURN

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à la

prise RETURN d’un ampli de guitare combo.

STACK RETURN

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à la

prise RETURN d’une tour d’ampli. Sélectionnez aussi le

réglage “STACK RETURN” si vous branchez le GR‑55 à un

ampli de puissance et une enceinte de haut‑parleurs.

B‑AMP WITH

TWEETER

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à un

ampli de basse avec tweeter.

B‑AMP NO

TWEETER

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le GR‑55 à un

ampli de basse sans tweeter. Les hautes fréquences sont

traitées en conséquence.

13

Préparations pour l’utilisation du GR-55

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] pour retourner à

la page principale.

Accorder votre instrument

(Tuner)

Vous pouvez utiliser la fonction “Tuner” du GR‑55 pour accorder la

guitare/basse.

1. Appuyez simultanément sur les pédales [2] et [3].

La page “TUNER” apparaît.

2. Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer d’onglet et

sélectionner le mode de la fonction “Tuner”.

Onglet Description

MULTI MODE Permet d’accorder les six cordes simultanément.

SINGLE MODE

Permet d’accorder une seule corde à la fois en jouant

une note seule.

3. Pincez la corde que vous voulez accorder à vide et accordez‑

la jusqu’à ce que la note souhaitée apparaisse à l’écran.

Avec MULTI MODE

Avec SINGLE MODE

* Quand le paramètre “DOWN TUNE” sous “SYSTEM”–“GK SETTING”

(p.69) est réglé sur une autre valeur que “0”, l’accordeur ache les

notes réelles (l’instrument lui‑même n’étant pas accordé plus bas).

4. Observez l’écran et accordez l’instrument jusqu’à ce que

seule l’indication centrale soit allumée.

Recommencez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que toutes les cordes soient

accordées.

MEMO

Si vous utilisez une guitare avec un levier de vibrato, il peut arriver

que, lorsqu’une corde est accordée, les autres ne le soient plus.

Commencez par accorder toutes les cordes approximativement

pour que les noms de notes achés soient corrects puis accordez

chaque corde avec précision autant de fois que nécessaire.

5. Lorsque vous avez ni l’accordage, appuyez sur n’importe

quelle pédale ([1]~[3] ou [CTL]).

Vous retournez à la page originale.

Vous pouvez aussi y revenir en appuyant sur le bouton [EXIT].

Réglages à la page ‘TUNER’

A la page “TUNER”, vous pouvez utiliser les boutons de curseur et la

molette pour eectuer les réglages suivants:

Paramètre Réglage Description

MASTER TUNE 435~445Hz

Réglage de la hauteur de référence.

* A la sortie d’usine, ce paramètre est

réglé sur “440Hz”.

TUNER MUTE

OFF L’accordage de l’instrument produit du son.

ON

L’accordage de l’instrument est silencieux.

* Le réglage d’usine est “ON”.

14

MEMO

Guide de prise en main

Ce chapitre décrit les opérations de base.

Avant de jouer, réglez le sélecteur du micro GK sur “MIX”!

Avec un autre réglage, le son risque de ne pas être produit correctement.

16

Quand les préparations sont terminées, il ne vous reste plus qu’à apprendre comment tirer le meilleur parti du GR‑55 en jouant.

Réglage du niveau de sortie

1. Réglez le niveau de sortie du GR‑55 avec la commande [OUTPUT LEVEL].

Tournez la commande à droite pour augmenter le volume.

Si vous la tournez à bout de course vers la gauche, vous réglez le volume sur zéro.

En règle générale, amenez cette commande près de la position centrale.

Actionnez la pédale d’expression.

Augmentez le réglage de la commande de volume du micro GK.

Sélection d’un son (‘Patch’)

Qu’est-ce qu’un Patch?

Un “Patch” est un ensemble de réglages constituant un son sur le

GR‑55: il contient les réglages de type de son et d’eet.

Vous pouvez modier les réglages d’un Patch et les sauvegarder

dans le GR‑55 sous forme de “Patch utilisateur”.(Les Patchs se

trouvant déjà dans le GR‑55 sont appelés “Patchs preset”.)

Pour en savoir plus sur les Patchs, voyez “Fonctionnement du

GR‑55” (p.22).

Qu’est-ce qu’une banque?

Une “banque” est une collection de trois Patchs.

Qu’est-ce qu’un “style de son”?

Le GR‑55 répartit les Patchs preset selon trois “styles de son”.

Commencez par sélectionner un style de son puis choisissez un

Patch au sein du style sélectionné.

Style de son Description

LEAD

Sons conçus pour les solos (exemple: sons de guitare

lead et sons d’instruments à vent).

RHYTHM

Sons conçus pour l’accompagnement (jeux d’accords

ou d’arpèges).

OTHER

Autres sons incluant des sons de synthé

caractéristiques.

Etape 2

Sélectionnez une banque.

1. Appuyez simultanément sur les pédales

BANK [

] et BANK [ ].

Le numéro de banque clignote à l’écran:

vous pouvez alors choisir une banque

(BANK SELECT). Le son n’a pas encore

changé.

2. Utilisez les pédales BANK [

]/[ ] pour

changer de banque.

Vous pouvez aussi changer de banque

directement en appuyant sur les boutons

[S1] [S2] du micro GK.

3. Appuyez ensuite sur la pédale [3] ou [CTL]

pour conrmer votre choix.

En appuyant simultanément sur les

pédales BANK [

]/[ ], vous annulez

votre choix.

Etape 4

Utilisez la commande de volume du

GK‑3 pour régler le volume du Patch.

Etape 1

Choisissez un style de son.

Etape 3

Utilisez les pédales [1]~[3]

pour choisir un Patch.

Etape 5

Jouez.

Style de son

No. de Patch

Banque de Patchs

Nom du Patch

Sélection et production de sons

17

Sélection et production de sons

Sélectionner un Patch utilisateur

Les nouveaux Patchs que vous créez sont sauvegardés par le GR‑55 sous forme de “Patchs utilisateur”.

Appuyez sur le bouton [USER] pour sélectionner des Patchs utilisateur à l’étape 1 de la section “Sélection d’un

son (‘Patch’)”.

Le reste de la procédure est identique à celle utilisée pour les Patchs d’usine.

Jouer de la guitare

Durant le jeu, vous pouvez traiter le son avec des eets en actionnant les pédales suivantes.

Pédale d’expression

Quand vous actionnez cette pédale durant

le jeu, l’eet assigné à chaque Patch est

appliqué.

En général, elle change le volume mais, selon

le Patch sélectionné, elle peut piloter dié‑

rents eets.

Si vous enfoncez complètement la pédale

et appuyez avec insistance à l’avant, vous

actionnez le commutateur de la pédale: le

témoin EXP PEDAL SW s’allume et la pédale

d’expression change de fonction. En général,

elle pilote alors l’eet wah mais vous pouvez

également choisir un autre eet, en fonction

du Patch.

Vous pouvez choisir chaque eet selon vos

goûts et vos besoins (p.61).

* Lorsque vous actionnez la pédale

d’expression, veillez à ne pas coincer

vos orteils entre la partie mobile et la

base (le GR‑55). Ne laissez pas de jeunes

enfants utiliser ou jouer avec le GR‑55

sans surveillance d’un adulte.

Pédale [CTL]

Quand vous actionnez cette pédale durant le jeu, un eet spécié pour chaque Patch est appliqué: il peut,

par exemple, transposer le son de synthétiseur d’une octave ou allonger la chute de la note de synthé.

Vous pouvez changer cet eet et le remplacer par un autre (p.61).

18

Sélection et production de sons

Créer un son original

Créer un son avec ‘EZ EDIT’

Vous pouvez aussi modier le Patch sélectionné avec la fonction “EZ EDIT” du GR‑55.

Etape 1

Choisissez un Patch (p.16).

Etape 4

Réglez le volume global du Patch

en tournant la molette.

Etape 2

Appuyez sur le bouton [EZ EDIT]

pour acher la page “EZ EDIT”.

Etape 3

Modiez le son en utilisant les boutons [ ], [ ], [ ], [ ] (boutons de curseur) pour déplacer le curseur

sur la grille

Ecran Paramètre Description

WET Confère un eet d’ambiance (réverb/delay) plus riche au son.

DRY Diminue l’eet d’ambiance (réverb/delay) du son.

MILD Aide le son à s’intégrer au mixage.

BRIGHT Aide le son à ressortir du mixage.

Sauvegarder le son créé

Quand vous avez créé un son qui vous plaît, sauvegardez‑le sous forme de Patch utilisateur.

Si vous sélectionnez un autre Patch sans sauvegarder le Patch que vous avez modié, vos changements sont perdus.

Etape 3

Appuyez sur le bouton [WRITE] pour sauvegarder le Patch dans la

mémoire choisie.

L’écran ache “NOW WRITING…” durant la sauvegarde du Patch.

Pour renoncer à la sauvegarde du Patch, appuyez sur le bouton

[EXIT] pour retourner à la page précédente.

Etape 1

Appuyez sur le bouton [WRITE]. La page “WRITE” apparaît.

Etape 2

Tournez la molette pour sélectionner le

numéro de mémoire du Patch.

* Pour en savoir plus sur la sauvegarde de Patchs, voyez “Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE)” (p.60).

Référence

20

Description des panneaux

Panneau avant

Commande [OUTPUT LEVEL]

Règle le volume des signaux de sortie et

du casque.

Ecran

Molette

Utilisez‑la pour changer de Patch ou modier

des réglages.

[ ], [ ], [ ], [ ] (boutons du curseur)

Ces boutons déplacent le curseur vers le haut,

le bas, la gauche ou la droite.

Pédales [1] ([BANK ]), [2] ([BANK ]), [3]

Actionnez ces pédales pour sélectionner

des Patchs ou des banques de Patchs.

En appuyant simultanément sur les pédales

[BANK

] et [BANK ], vous pouvez acti‑

ver/couper le paramètre “Bank Select” vous

permettant de sélectionner une banque de

Patchs (p.16).

En appuyant simultanément sur les pédales

[2] et [3], vous pouvez accorder votre instru‑

ment (p.13).

Pédale de contrôle [CTL]

En maintenant cette pédale

enfoncée, vous appliquez l’ef‑

fet assigné par le Patch (sustain,

pitch bend etc.).

Vous pouvez aussi lui assigner

d’autres fonctions (p.61).

En appuyant simultanément

sur les pédales [3] et [CTL],

vous pouvez utiliser la fonction

PHRASE LOOP (p.64).

Bouton Description

[V‑LINK] Active/coupe la fonction V‑LINK (p.68).

[LEAD]/[RHYTHM]/

[OTHER]

Sélection du style de son (p.16).

[USER] Sélection de Patchs utilisateur (p.17).

[EZ EDIT] Ache la page “EZ EDIT” (p.18).

PAGE [

][ ]

Sélectionne l’onglet de gauche/de droite

à l’écran.

[EXIT]

Annule une opération ou retourne à la

page d’écran précédente.

[ENTER] Conrme une opération.

[EDIT] Ache la page “EDIT” (p.20).

[WRITE] Sauvegarde le Patch (p.60).

[AUDIO PLAYER]

Ache la page “AUDIO PLAYER” (p.65).

La page “AUDIO PLAYER” n’est disponible

que si une mémoire USB est insérée dans

le GR‑55.

Pédale d’expression

Quand vous actionnez cette pédale durant le

jeu, l’eet assigné à chaque Patch est appliqué.

En général, elle change le volume mais, selon

le Patch sélectionné, elle peut piloter diérents

eets.

Si vous enfoncez complètement la pédale et

appuyez avec insistance à l’avant, vous action‑

nez le commutateur de la pédale: le témoin

EXP PEDAL SW s’allume et la pédale d’expres‑

sion change de fonction. En général, elle pilote

alors l’eet wah mais vous pouvez également

choisir un autre eet, en fonction du Patch.

Vous pouvez choisir chaque eet selon vos

goûts et vos besoins (p.61).

* Lorsque vous actionnez la pédale d’expression,

veillez à ne pas coincer vos doigts de pied entre

la partie mobile et la base (le GR‑55). Ne laissez

pas de jeunes enfants utiliser ou jouer avec le

GR‑55 sans surveillance d’un adulte.

Page principale

Peu après la mise sous tension du GR‑55, la page d’écran suivante

apparaît. Dans ce manuel, les descriptions des diérentes procédures

démarrent à partir de cette page sauf mention contraire.

Style de son

No. de Patch

Banque de Patchs

Nom du Patch

Page ‘EDIT’

La page “[EDIT]” apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton EDIT.

Utilisez les boutons PAGE [ ][ ] pour changer d’onglet à la page

“EDIT”.

Pour en savoir plus sur les diérentes pages d’écran, voyez les pages

suivantes.

Ecran Description Page

TONE Edition des réglages de sons. p.23

EFFECT Edition des réglages d’eets. p.38

MASTER Edition des réglages globaux du Patch. p.54

SYSTEM Edition des réglages globaux du GR‑55. p.69

La page charge ...

Roland GR-55 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland GR-55 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents