Graco 3A4844D, Pulvérisateurs sans air portatifs sans fil, Fonctionnement, pièces, Français Le manuel du propriétaire

Marque: Graco

Modèle: 3A4844D, Pulvérisateurs sans air portatifs sans fil, Fonctionnement, pièces, Français

Taper: Le manuel du propriétaire

Pour les applications portatives de pulvérisation de peintures et

de revêtements architecturaux uniquement.

Non adapté à une utilisation dans des environnements dangereux ou potentiellement explosifs.

Usage professionnel uniquement.

3A4844D

Instructions de sécurité importantes

Veuillez lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel sur

l'appareil et dans le manuel des batteries et du chargeur. Familiarisez-vous avec les

commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. Conservez ces instructions.

Fonctionnement, pièces

Pulvérisateurs sans

air portatifs sans fil

ti30553a

Vidéo de

fonctionnement.

http://graco.com/hhsu

pport

Table des matières

23A4844D

Table des matières

Modèles – Portatifs sans air à cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations importantes destinées à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations générales relatives

à la sécurité des outils électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connaître votre pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procédure de décompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lancement d'une nouvelle tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rechargement du FlexLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comment pulvériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Commande de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection de la buse et de la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Techniques de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Déclenchement du pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Viser avec le pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Qualité du jet de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Débouchage de la buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nettoyage du pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nettoyage de l'extérieur du pulvérisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nettoyage de la vanne d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Procédures courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation de la buse de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rinçage d'un pulvérisateur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Choix de la buse de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Compatibilité du nettoyant liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instructions de mise à la terre statique (matériaux à base d'huile ou

inflammables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage des vannes de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réparation du fil de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantie limitée Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modèles – Portatifs sans air à cordon

3A4844D 3

Modèles – Portatifs sans air à cordon

Plage de pression de fonctionnement : 500 – 2000 psi (35 – 138 bars, 3,5 MPa – 14 MPa)

Modèle Nom du

pulvérisateur Tension du

chargeur Famille de

buse Taille de buse

17M367 Ultra MAX 120 V

FFLPxxx

0,20 - 0,41 mm

(0,008 - 0,016 po)

17P928 *

17N222 Ultimate MX 120 V

17P929 *

17N223 TC PRO PLUS 120 V TCPxxx

17P258

Ultra MAX 230 V

FFLPxxx

17M368

17P930

Ultra MAX

17P931 *

17N224 100 V

17M370 230 V

17P257 Ultimate MX

17N225 Ultra MAX 230 V

* – Outil uniquement, sans batterie ni chargeur.

110474

Certifié

conforme

aux normes

CAN/CSA

C22.2

N° 68

Conforme

à UL 1450

Informations importantes destinées à l'utilisateur

43A4844D

Informations importantes destinées

à l'utilisateur

Merci de votre achat !

Avant d'utiliser votre pulvérisateur, veuillez lire ce Manuel du propriétaire pour obtenir des

instructions complètes concernant la bonne utilisation et les avertissements de sécurité.

Félicitations ! Vous avez acheté un pulvérisateur de peinture haute qualité fabriqué par

Graco Inc. Ce pulvérisateur est conçu pour vous fournir des performances de

pulvérisation de pointe avec les peintures et revêtements architecturaux. Cette fiche

d'information destinée à l'utilisateur a pour but de vous aider à comprendre les types de

produits que vous pouvez utiliser avec votre pulvérisateur.

Avant d'utiliser cet équipement, lisez attentivement les informations inscrites sur l'étiquette

de votre récipient et demandez une fiche technique de santé-sécurité (FTSS) à votre

fabricant. L'étiquette du réservoir et la FTSS décrivent le contenu du produit et les

précautions spécifiques à prendre.

Les peintures, les revêtements et les produits de nettoyage appartiennent généralement

à l'une des

3 catégories de base suivantes :

À BASE AQUEUSE : L'étiquette du réservoir doit indiquer que le produit peut être

nettoyé avec de l'eau et du savon. Votre pulvérisateur est compatible avec ce type

de produit. Votre pulvérisateur n'est PAS compatible avec des produits nettoyants

agressifs comme l'eau de Javel.

À BASE D'HUILE : L'étiquette du réservoir doit indiquer que le produit est

COMBUSTIBLE et qu'il peut être nettoyé avec des essences minérales ou du

diluant pour peinture non inflammable. La FTSS doit indiquer que le point d'éclair

du produit est supérieur à 38 °C (100 °F). Votre pulvérisateur est compatible avec

ce type de produit. Utilisez les produits à base d'huile à l'extérieur ou dans une

zone bien ventilée traversée par des courants d'air frais. Consultez les

avertissements de sécurité de ce manuel.

INFLAMMABLE : Ce type de matériel contient des solvants inflammables comme

le xylène, le toluène, le naphta, le MEK, le diluant peinture-laque, l'acétone, l'alcool

dénaturé et la térébenthine. L'étiquette du réservoir doit indiquer que ce produit est

INFLAMMABLE. Votre pulvérisateur est compatible avec ce type de produit. Utiliser

les produits inflammables à l'extérieur ou dans une pièce bien ventilée traversée par

un courant d'air. Consultez les avertissements de sécurité de ce manuel.

Informations générales relatives à la sécurité des outils électriques

3A4844D 5

Informations générales relatives

à la sécurité des outils électriques

AVERTISSEMENT

Veuillez lire l'ensemble des avertissements de sécurité et des instructions.

Le non-respect des avertissements et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements désigne votre outil électrique (filaire) branché sur le secteur.

Sécurité de la zone de travail

•Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les espaces sombres ou en désordre sont propices aux

accidents.

•N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides

inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer

les poussières ou les fumées.

•Tenez les autres personnes et les enfants éloignés pendant l'utilisation d'un outil électrique. Une inattention

de votre part peut vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

•Les fiches des outils électriques doivent correspondre aux prises. Ne modifiez jamais de fiche. N'utilisez

pas d'adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées utilisées avec les prises

correspondantes réduisent les risques de décharge électrique.

•Évitez tout contact avec les surfaces reliées ou mises à la terre, comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières

et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est accru si votre corps est mis à la terre.

•N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un outil électrique

augmente le risque de décharge électrique.

•Utilisez convenablement le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil

électrique. Maintenez le cordon à l'abri de la chaleur, de l'huile, des bords coupants et des éléments

mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés peuvent augmenter le risque de décharge électrique.

•Lors de l'utilisation d'un outil électrique en extérieur, utilisez un cordon d'alimentation adapté. L'utilisation

d'un câble adapté pour l'extérieur réduit le risque de décharge électrique.

•Si l'utilisation d'un outil électrique en conditions humides est inévitable, utilisez une alimentation protégée

par un dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un dispositif de courant résiduel permet de réduire les

risques de décharge électrique.

Sécurité personnelle

•Restez attentif, prenez garde aux gestes effectués et faites appel au bon sens lors de l'utilisation d'un outil

électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de la drogue, de l'alcool

ou de médicaments. Un moment d'inattention au cours de l'utilisation de ces outils suffit à provoquer de graves

blessures.

•Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Des

équipements de protection, tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, des

casques ou des protections auditives, utilisés dans des conditions appropriées réduisent les blessures.

•Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position Arrêt avant de

procéder au raccordement à la source d'alimentation et/ou la batterie, ou de prendre ou transporter l'outil.

Transporter des outils électriques avec un doigt placé sur l'interrupteur ou les brancher lorsque l'interrupteur est en

position Marche peut provoquer des accidents.

•Retirez toute clavette de calage ou clé à molette avant de mettre l'outil électrique sous tension. Une clavette

ou clé qui reste fixée à une pièce en mouvement de l'outil électrique peut provoquer des blessures.

•Ne diluez pas excessivement. Gardez en permanence les pieds au sol et maintenez votre équilibre. Cela

permet de mieux contrôler l'outil électrique dans les situations inattendues.

•Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements trop amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux,

vos vêtements et vos gants à distance des éléments en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent se coincer dans les éléments en mouvement.

•Si des appareils sont fournis pour le raccordement de matériel d'extraction et de collecte de poussière,

vérifiez qu'ils sont connectés et utilisés correctement. Le matériel de collecte de poussière peut réduire les

risques liés à la poussière.

Informations générales relatives à la sécurité des outils électriques

63A4844D

AVERTISSEMENT

Utilisation et entretien des outils électriques

•N'utilisez pas d'outil électrique pour une finalité autre que la sienne. Utilisez l'outil électrique

correspondant à votre besoin. L'outil électrique approprié réalisera la tâche à la vitesse

correspondant à sa conception ; en toute efficacité et en toute sécurité.

•N'utilisez pas cet outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de le mettre sous et hors

tension. Tout outil électrique ne pouvant pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

•Débranchez la prise de la source d'alimentation avant de faire des réglages, de changer

les accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives

réduisent les risques de mise sous tension accidentelle des outils électriques.

•Stockez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et empêchez des

personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions de les utiliser. Les outils

électriques peuvent être dangereux dans les mains de personnes non qualifiées.

•Entretenez les outils électriques. Identifiez tout alignement incorrect ou entrave des éléments

en mouvement, toute pièce cassée ou tout autre élément qui pourrait affecter le

fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant

utilisation. Beaucoup d'accidents surviennent suite à un mauvais entretien des outils électriques.

•Utilisez l'outil électrique, les accessoires, etc. conformément aux présentes instructions, en

tenant compte des conditions de fonctionnement et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil

électrique pour des tâches différentes de celles pour lesquelles il est conçu peut conduire à des

situations dangereuses.

Entretien

•Faites réparer l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela permet d'assurer une fiabilité continue de l'outil électrique.

Avertissements

3A4844D 7

Avertissements

Les avertissements suivants concernent l'installation, l'utilisation, l'entretien et la réparation de

cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général tandis que les symboles

de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces

symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement,

reportez-vous à ces avertissements. Les symboles de danger et avertissements spécifiques au

produit qui ne sont pas mentionnés dans cette section pourront, le cas échéant, apparaître dans

le texte du présent manuel.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION ET D'INCENDIE (MISE À LA TERRE)

Certains produits inflammables et à base d'huile génèrent de l'électricité statique quand ils sont

vaporisés. L'électricité statique créé un risque d'explosion et d'incendie. Votre pulvérisateur

a un raccord à la terre qui conduira l'électricité statique vers une sortie électrique à la terre.

Ce pulvérisateur et tous les objets se trouvant dans la zone de pulvérisation doivent être

correctement mis à la terre pour éviter les étincelles et les décharges statiques.

•Connectez le fil relié à la terre en cas de pulvérisation sur des matériaux inflammables ou

à base d'huile produisant de l'électricité statique.

•En cas d'électricité statique ou si vous ressentez une décharge, arrêtez immédiatement

la pulvérisation et connectez le pulvérisateur à un circuit relié à la terre avec le câble fourni.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Déplacez le pulvérisateur hors de la zone de pulvérisation vers un emplacement sécurisé.

Connectez le fil de terre au pulvérisateur.

Déroulez le fil de terre de la bobine et la connecter à une sortie électrique reliée à la terre.

Si le fil de terre n'atteint pas la sortie électrique reliée à la terre, une rallonge de mise en terre

triphasée peut être utilisée.

ti30554a

Avertissements

83A4844D

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION

Des vapeurs inflammables, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, sur la zone de

travail peuvent s'enflammer ou exploser. Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'explosion :

•Ne pulvérisez jamais de liquides inflammables ou combustibles dans un endroit confiné.

•Assurez-vous que la zone de pulvérisation est bien ventilée. Assurez-vous de maintenir

une bonne circulation de l'air sur le site.

•Le passage de peinture ou de dissolvant à l'intérieur de l'appareil pourrait avoir pour

conséquence la création d'électricité statique. L'électricité statique crée un risque d'incendie ou

d'explosion en présence de vapeurs de peinture ou de solvant. Inversez la buse lors du

rinçage. Ce pulvérisateur et tous les objets se trouvant dans la zone de pulvérisation doivent

être correctement mis à la terre pour éviter les étincelles, les chocs et les décharges statiques.

•Connectez toujours le fil de terre fourni lors de la vaporisation de matériaux inflammables

ou à base d'huile produisant de l'électricité statique. Consultez la section INSTRUCTIONS

DE MISE À LA TERRE, page 7.

•En cas d'électricité statique ou si vous ressentez une décharge, arrêtez immédiatement

la pulvérisation et connectez le pulvérisateur à un circuit relié à la terre avec le câble fourni.

•Ne pulvérisez pas de produits inflammables ou combustibles près d'une flamme nue ou de

sources d'étincelles comme des cigarettes, des moteurs ou des équipements électriques.

•Dans la zone de pulvérisation, n'actionnez pas d'interrupteurs, ne faites pas tourner de

moteurs et évitez toute autre source d'étincelles.

•Ne fumez pas dans la zone de pulvérisation.

•Maintenez la zone propre et sans récipients de peinture ou de solvant, chiffons imprégnés

de peinture ou de solvant, ou tout autre produit inflammable.

•Assurez-vous de connaître la composition des peintures et des solvants pulvérisés. Lisez

toutes les fiches techniques de santé-sécurité (FTSS) et les étiquettes fournies avec les

réservoirs de peintures et de solvants. Suivez les instructions de sécurité du fabricant des

peintures et des solvants.

•Disposez toujours de dispositifs d'extinction d'incendie en bon état de marche.

RISQUES D'INJECTION CUTANÉE

La pulvérisation à haute pression est susceptible d'injecter des substances toxiques dans

le corps et de causer des dommages corporels graves. En cas d'injection, consultez

immédiatement pour recevoir un traitement médical ou chirurgical.

•Ne pointez pas le pistolet ni ne pulvérisez sur une personne ou un animal.

•Ne placez pas les mains ou une partie quelconque du corps devant la sortie du

pulvérisateur. Par exemple, n'essayez jamais d'arrêter une fuite avec une partie du corps.

•Utilisez toujours le garde-buse de pulvérisation. Ne pulvérisez jamais sans le garde-buse

de pulvérisation.

•Utilisez les buses de pulvérisation Graco.

•Nettoyez et changez les buses de pulvérisation avec précaution. Si la buse se bouche

pendant la pulvérisation, suivez la Procédure de décompression afin d'arrêter l'appareil

et de relâcher la pression avant de retirer la buse pour la nettoyer.

•Ne laissez pas l'équipement branché ou sous pression sans surveillance. Retirez la batterie

et suivez la Procédure de décompression lorsque l'équipement n'est pas surveillé ni utilisé,

et avant de procéder à l'entretien, au nettoyage ou au démontage de pièces.

•Inspectez les pièces pour vérifier qu'elles ne sont pas endommagées. Remplacez les

pièces endommagées.

•Ce système peut générer une pression de 138 bars (14 MPa, 2000 psi). Utilisez des pièces

de rechange ou accessoires Graco pouvant supporter une pression minimale de 138 bars

(14 MPa, 2000 psi).

•Vérifiez si tous les branchements sont bien sécurisés avant d'utiliser l'appareil.

•Assurez-vous de bien connaître la marche à suivre pour arrêter l'unité et la décompresser

rapidement. Assurez-vous de connaître parfaitement toutes les commandes.

Avertissements

3A4844D 9

AVERTISSEMENT

RISQUES RELATIFS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT

Une mauvaise utilisation peut être la cause de blessures graves, voire mortelles.

•Portez toujours des lunettes et gants de sécurité appropriés, ainsi qu'un respirateur ou un masque lors

de la peinture.

•Ne travaillez pas ou ne pulvérisez pas à proximité d'enfants. Tenez les enfants à l'écart de cet

équipement à tout moment.

•Ne tendez pas le bras trop loin et ne montez pas sur un support instable. Maintenez votre équilibre à tout

moment.

•Restez toujours vigilant et surveillez vos gestes.

•N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué si vous avez pris des médicaments ou êtes sous l'emprise

de drogue ou d'alcool.

•Remplacer toujours les pièces fêlées, cassées ou manquantes immédiatement par des pièces Graco

authentiques. Consultez la section Pièces de rechange, page 32.

•Ne modifiez pas cet équipement. Toute modification apportée à l'appareil peut invalider les

autorisations des agences et entraîner des risques de sécurité.

•Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à la pluie.

•Utilisez-le dans les endroits bien éclairés.

•

Assurez-vous que l'ensemble de l'équipement est adapté et homologué pour l'environnement dans lequel

il est utilisé.

RISQUE LIÉ À LA COMPATIBILITÉ ENTRE LA BATTERIE ET LE CHARGEUR

•Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de batterie de 18 V ou 20 V maximum de marque

DEWALT avec cet outil.

•LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS fournies avec cet outil qui concernent la sécurité et l'utilisation

des batteries et des chargeurs de batterie DEWALT.

RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION

L'utilisation dans l'équipement sous pression de fluides incompatibles avec l'aluminium peut provoquer une

grave réaction chimique et entraîner la rupture de l'équipement. Le non-respect de cet avertissement peut

entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels.

•N'utilisez pas de trichloroéthane-1,1,1, de chlorure de méthylène ou d'autres solvants à base

d'hydrocarbures halogénés, ni de fluides contenant de tels solvants.

•N'utilisez pas d'eau de Javel.

•De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de réagir avec

l'aluminium. Vérifiez la compatibilité des produits auprès du fournisseur du produit.

RISQUES RELATIFS AUX FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES

Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des blessures graves, voire mortelles, en cas de projection

dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d'inhalation ou d'ingestion.

•Lire la fiche signalétique (SDS) pour prendre connaissance des risques spécifiques liés aux produits

utilisés.

•Stockez les fluides dangereux dans des récipients homologués et éliminez-les conformément à la

réglementation en vigueur.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

Portez un équipement de protection approprié dans la zone de travail afin d'éviter des blessures graves,

y compris des lésions oculaires ou auditives, l'inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures. Cet

équipement de protection comprend notamment :

•Des lunettes de protection et un casque antibruit.

•Masques, vêtements et gants de protection recommandés par le fabricant de fluide et de solvant.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Ce produit contient un produit chimique connu dans l'État de la Californie comme cause de cancer, de

malformations congénitales ou d'autres anomalies de reproduction. Lavez-vous bien les mains après

utilisation.

Connaître votre pulvérisateur

10 3A4844D

Connaître votre pulvérisateur

SPRAY PRIME

PUMP

ti30555a

A Couvercle de réservoir

B FlexLiner

C Support de réservoir

D Capuchon de vanne d'aspiration

E Orifice d'air de vanne d'aspiration

F Réservoir de vanne d'aspiration

G Filtre de la pompe

H Prise de mise à la terre et bobine

J Bouton d'amorçage de pompe/de

pulvérisation

KBatterie

L Gâchette du pulvérisateur

M Contrôle de vitesse, ProControl II

N Buse de pulvérisation.

Reverse-A-Clean (RAC)

P Garde-buse de pulvérisation

TTémoin de diagnostic

Démarrage

3A4844D 11

Démarrage

Commencez toujours avec une batterie

complètement chargée. Ne pas

éclabousser ou immerger la batterie ou le

chargeur dans de l’eau ou des solvants.

Consultez les informations sur la batterie

et le chargeur fournies avec le

pulvérisateur.

Procédure de

décompression

Suivez la Procédure de

décompression à chaque fois

que ce symbole apparaît.

1. Retirez la batterie du pulvérisateur et

ouvrez la vacuvalve pour permettre le

passage de l’air dans le FlexLiner.

2. Tournez le bouton d'amorçage de pompe /

de pulvérisation vers le bas sur la position

AMORÇAGE DE POMPE pour relâcher

la pression.

Des vapeurs inflammables (telles que les

vapeurs de solvant et de peinture) sur le

site peuvent s'enflammer ou exploser.

Consultez la section INSTRUCTIONS

DE MISE À LA TERRE, page 7.

Ne pulvérisez jamais de liquides

inflammables ou combustibles dans

un endroit confiné.

Assurez-vous que la zone de pulvérisation

est bien ventilée. Assurez-vous de maintenir

une bonne circulation de l'air sur le site.

AVIS

Votre pulvérisateur n'est

PAS

compatible

avec des produits nettoyants agressifs

comme l'eau de Javel. Ne pas éclabousser

ou immerger la batterie ou le chargeur dans

de l’eau ou des solvants. L'utilisation de

ces produits nettoyants endommagera

le pulvérisateur.

Ne remplacez et chargez la batterie que

dans un endroit bien ventilé et loin de tous

produits inflammables ou combustibles,

tels que les peintures ou les solvants.

AVIS

Ne PAS secouer les produits à utiliser

avec ce pulvérisateur. Certains émaux et

certaines laques de finition emprisonnent

de l'air quand ils sont secoués, affectant les

performances du pulvérisateur. Mélangez

le produit ou vérifiez les recommandations

du fabricant concernant le produit

pulvérisé.

Ce pulvérisateur développe une pression

interne de 138 bars (13,8 MPa, 2 000 psi)

pendant son fonctionnement. Observez

cette Procédure de décompression à

chaque arrêt de la pulvérisation et avant

tout nettoyage, contrôle, entretien ou

transport de l'équipement pour éviter toute

blessure grave.

ti29755a

Démarrage

12 3A4844D

Lancement d'une

nouvelle tâche

Si vous utilisez le pulvérisateur pour la toute

première fois, consultez la section Rinçage

d'un pulvérisateur neuf, page 25.

Filtrage de la peinture

Les conteneurs de peintures déjà ouverts

peuvent contenir de la peinture séchée ou

d'autre débris. Pour éviter les problèmes

d'amorçage et l'obstruction de la buse, il est

conseillé de filtrer la peinture avant utilisation.

Les crépines à peinture sont disponibles auprès

des vendeurs de peinture. Placez une crépine

à peinture au-dessus d'un seau propre et filtrez

la peinture à travers la crépine afin d'éliminer

tout reste de peinture séchée ou autres débris

avant la pulvérisation.

1. Installez le FlexLiner dans le support

de réservoir.

2. Remplissez le FlexLiner de produit. Serrez

fermement le couvercle de réservoir sur

le support de réservoir. Pour un bon

fonctionnement du pulvérisateur le

couvercle du réservoir doit être serré

hermétiquement.

3. Alignez la vanne d'aspiration du couvercle

de réservoir sur le bouton d'amorçage de

pompe/de pulvérisation. Poussez l'ensemble

de réservoir dans le pulvérisateur et tournez

pour verrouiller.

Lors de la pulvérisation de produits

inflammables ou combustibles :

•Déplacez le pulvérisateur dans un endroit

bien ventilé et loin de tous produits

inflammables ou combustibles, y compris

les peintures ou les solvants lors du

remplissage.

•Couvrez les contenants de produit entre

chaque remplissage.

ti26894a

ti23361a

ti29719a

ti30556a

Démarrage

3A4844D 13

4. La vanne d'aspiration est une pièce

importante de votre nouveau

pulvérisateur. Elle est utilisée pour évacuer

l'air hors du FlexLiner. Ouvrez le capuchon

de la vanne d'aspiration. Le pulvérisateur

ne pulvérise pas s'il y a de l'air dans le

FlexLiner.

5. Ouvrir le capuchon VacuValve. Inclinez le

pulvérisateur de sorte que la vanne

d'aspiration soit le point le plus haut, ce qui

provoque l'élévation de l'air situé dans le

FlexLiner vers la vanne d'aspiration.

Pressez doucement sur le FlexLiner afin

d'évacuer tout l'air par l'intermédiaire du

trou d'air de la vanne d'aspiration. Une fois

que vous voyez le produit entrer dans le

réservoir de la vanne d'aspiration, tout l'air

doit être purgé du FlexLiner.

6. Arrêtez de presser le FlexLiner et refermez

le capuchon de la vanne d'aspiration. Vous

entendrez le déclic du capuchon lorsqu'il est

correctement fermé.

7. Montez la batterie sur le pulvérisateur.

8. Tournez le bouton d'amorçage de pompe /

de pulvérisation vers le bas en position

d'amorçage de pompe. Tournez la buse de

pulvérisation en position de

désengorgement. Pour remplir le

pulvérisateur de fluide, pointez le

pulvérisateur dans une zone pour déchets

et maintenez la gâchette enfoncée

pendant 3 à 10 secondes.

9. De l'air provenant de la pompe peut entrer

dans le FlexLiner pendant l'amorçage.

Répétez les étapes 4 - 6 pour vous assurer

que tout l'air est évacué.

10. Tournez le bouton d'amorçage de

pompe/de pulvérisation vers l'avant

en position de pulvérisation.

11. Assurez-vous que la buse de pulvérisation

est en position de pulvérisation.

12. Vous êtes prêt à pulvériser.

REMARQUE: Pour obtenir de meilleurs

résultats et utiliser l'ensemble du produit présent

dans le FlexLiner lorsqu'il n'y a presque plus de

produit, pressez doucement la partie inférieure du

FlexLiner pour évacuer le reste du produit dans

le couvercle du réservoir.

ti29721a

ti29722a

ti29723a

ti30557a

ti29739a

ti29740a

SPRAY UNCLOG

Démarrage

14 3A4844D

Si vous n'arrivez pas à faire marcher

le pulvérisateur, essayez l'une des

étapes présentées ci-dessous :

•Assurez-vous qu'il n'y a qu'un seul

FlexLiner dans le support de réservoir. Il

est possible que deux garnitures soient

intimement emboîtées et ne semblent

faire qu'une.

•Assurez-vous que le couvercle de

réservoir est correctement fileté sur le

support de réservoir. Si le filetage est

visible sous le couvercle du réservoir

alors que le couvercle est serré, alors

celui-ci est faussé. Enlevez totalement le

couvercle du réservoir et réinstallez-le

sur le support de réservoir de façon à ce

qu'aucun filetage ne soit visible une fois

qu'il est serré.

•

Répétez les étapes 2 à 6 à la page 12

pour vous assurer que tout l'air est

évacué du FlexLiner.

•Assurez-vous que le bouton d'amorçage

de pompe/de pulvérisation est en

position de pulvérisation.

•Si le pulvérisateur ne fonctionne toujours

pas, voir Diagnostics du pulvérisateur,

page 35. Si du produit est pulvérisé quand

il est à l'envers, il y a de l'air dans le

réservoir. Répétez les étapes ci-dessus.

•

Remplacez le capuchon de la vanne

d'aspiration. Deux capuchons de vanne

d'aspiration de rechange sont fournis

avec votre pulvérisateur.

Rechargement du

FlexLiner

Si le pulvérisateur ne contient plus de peinture,

retirez tout simplement le support de réservoir

du couvercle de réservoir/pulvérisateur

et remplissez le FlexLiner.

1. Retirez la batterie du pulvérisateur et

ouvrez la vacuvalve pour permettre le

passage de l’air dans le FlexLiner.

2. Séparez le support de réservoir du

couvercle de réservoir/pulvérisateur.

Mettez le pulvérisateur à l'envers sur

une surface plane. Cela conservera la

peinture humide dans le couvercle

de réservoir.

3. Suivez les étapes 2 - 12 dans

Lancement d'une nouvelle tâche,

page 12.

ti29741a

ti29739a

Lors de la pulvérisation de produits

inflammables ou combustibles :

•Déplacez le pulvérisateur dans un

endroit bien ventilé et loin de tous

produits inflammables ou

combustibles, y compris les peintures

ou les solvants lors du remplissage.

•Couvrez les contenants de produit

entre chaque remplissage.

ti29742a

Comment pulvériser

3A4844D 15

Comment pulvériser

Prenez quelques minutes avant la pulvérisation et

lisez ces quelques conseils simples pour garantir

le succès de votre projet de pulvérisation.

REMARQUE: Pour un bon fonctionnement du

pulvérisateur utilisez uniquement une buse de la

même famille que votre pulvérisateur.

Commande de vitesse

La commande de vitesse permet un réglage en

continu de la pression. Pour réduire la

pulvérisation excessive, commencez toujours par

vaporiser à la vitesse minimale pour obtenir un jet

de pulvérisation correct.

Sélection de la buse et de la pression

Consultez le tableau pour connaître la pression de pulvérisation recommandée pour votre produit.

Consultez les recommandations du fabricant figurant sur le contenant de peinture (produit).

Techniques de pulvérisation

Utilisez un morceau de carton pour mettre ces

techniques de pulvérisation de base en pratique

avant de commencer la pulvérisation de la surface.

•Tenez le pulvérisateur à 30 cm (12 po.) de la

surface et perpendiculairement à celle-ci.

L'inclinaison du pulvérisateur pour diriger

l'angle entraîne une finition irrégulière.

•Tenez fermement avec le poignet pour que le

pulvérisateur reste bien droit. Faire tourner le

pulvérisateur pour peindre entraîne une

finition irrégulière.

REMARQUE: La vitesse à laquelle vous

manœuvrez le pulvérisateur aura un effet sur

l'application du produit. Si le produit crachote, vous

allez trop vite. Si le produit dégouline, vous allez

trop lentement. Consultez la section Dépannage,

page 35.

Nom du

pulvérisateur Famille de

buse Référence de la

buse

Ultra FFLP FFLPxxx

Ultimate FFLP FFLPxxx

TC Pro TCP TCPxxx

ti29773a

Revêtements

Teintures

intérieures/

Produits

intérieurs et

extérieurs

Teintures

solides

extérieures Émaux Amorces

Peintures

latex pour

intérieur

Peintures

latex pour

extérieur

Commande de vitesse 1 – 5 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 10

Diamètre d'orifice de buse

0,20 mm (0,008 po.) 

0,25 mm (0,010 po.) 

0,30 mm (0,012 po.) 

0,36 mm (0,014 po.) 

0,41 mm (0,016 po.)  

Comment pulvériser

16 3A4844D

Déclenchement

du pulvérisateur

Appuyez sur la gâchette après avoir débuté

un cycle. Relâchez la gâchette avant la fin du

cycle. Le pulvérisateur doit être en

mouvement lorsque vous appuyez sur et

relâchez la gâchette.

Viser avec le pulvérisateur

Visez le bas de la couche précédente avec le

pulvérisateur, afin que les couches se

recouvrent à moitié.

Faire tourner le garde-buse de pulvérisation

modifie le sens du jet en vertical ou horizontal.

ti29743a

FINITION

IRRÉGULIÈRE

FINITION

IRRÉGULIÈRE

ÉPAISSE

MINCE

30 cm

(12 po.)

ti29744a

FINITION RÉGULIÈRE

ÉPAISSE MINCEMINCE

ti30015a

ti29745a

Comment pulvériser

3A4844D 17

Lorsque vous peignez les angles verticaux,

tournez le garde-buse de pulvérisation dans le

sens horizontal de déplacez le pulvérisateur de

haut en bas.

Qualité du jet de

pulvérisation

Un jet de bonne qualité est réparti

uniformément dès qu'il touche la surface.

•Le produit doit être atomisé (distribution

uniforme, pas d'espacement en bordure).

Si les bavures persistent lors de la

pulvérisation à la pression la plus élevée :

•La buse de pulvérisation est peut-être

usagée. Consultez la section Sélection

de la buse et de la pression, page 15.

•Une buse de pulvérisation plus petite

peut s'avérer nécessaire.

•Le produit doit peut-être être dilué.

Respectez les recommandations du

fabricant.

Débouchage de la buse

Dans le cas où des particules ou débris

obstruent la buse de pulvérisation, ce

pulvérisateur est conçu avec une buse de

pulvérisation réversible qui retire rapidement

et facilement les particules sans devoir

démonter le pulvérisateur. Consultez la

section Filtrage de la peinture, page 12 pour

de plus amples informations.

1. Pour déboucher la buse de

pulvérisation, tournez le bouton

d'amorçage de pompe/de pulvérisation

vers le bas en position d'amorçage.

2. Mettez de nouveau la buse de

pulvérisation en position DÉBOUCHAGE.

3. Mettez le commutateur de commande

de vitesse sur 10.

ti29746a

ti29754a

BON JET

MAUVAIS JET

BAVURES

ti29755a

ti29740a

SPRAY UNCLOG

ti29773a

Comment pulvériser

18 3A4844D

4. Dirigez le pulvérisateur vers une zone

à déchets, tournez le bouton d'amorçage

de pompe/de pulvérisation vers l'avant en

position de pulvérisation. Appuyez sur la

gâchette pour déboucher la buse.

Tournez le bouton d'amorçage de

pompe/de pulvérisation vers le bas en

position d'amorçage.

Remettez ensuite

la buse de pulvérisation en position

PULVÉRISATION. Tournez le bouton

d'amorçage de pompe/de pulvérisation

vers l'avant en position PULVÉRISATION,

et reprenez l'opération de pulvérisation.

6. Si la buse de pulvérisation est toujours

bouchée, vous pourriez avoir à répéter

les étapes 1 – 5, ou devoir remplacer la

buse par un nouvel ensemble buse de

pulvérisation. Consultez la section

Installation de la buse

de pulvérisation, page 24.

ti29774a

Nettoyage

3A4844D 19

Nettoyage

Nettoyer correctement le pulvérisateur après

chaque opération de pulvérisation est très

important ! L'entretien et la maintenance corrects

de votre pulvérisateur prolongeront sa durée de vie

et vous permettront de travailler sans problème.

Consultez les sections

Compatibilité du

nettoyant liquide

, page 28 et

Instructions de

mise à la terre statique (matériaux à base

d'huile ou inflammables)

, page 28 pour de plus

amples informations concernant l'utilisation des

matériaux à base d'huile ou inflammables.

Nettoyage du pulvérisateur

1. Tournez le bouton d'amorçage de

pompe/de pulvérisation sur Amorçage

de pompe pour relâcher la pression.

2. Ouvrez la vacuvalve pour permettre le

passage de l’air dans le FlexLiner.

3. Séparez le support de réservoir avec

le FlexLiner du couvercle de réservoir/

pulvérisateur.

AVIS

Ne pas nettoyer correctement le pulvérisateur

après chaque utilisation entraîne l'accumulation

de produits durcis, endommage le pulvérisateur

et a pour conséquence l'annulation de la

garantie. Ne stockez pas des solvants autres

que des essences minérales dans le

pulvérisateur. Rincez toujours avec du

Pump Armor de Graco avant l'entreposage.

Suivez les instructions pour éviter des

dommages corporels ou matériels :

•Ne vaporisez pas de solvants par la buse

du pulvérisateur. Nettoyez la buse dans

un bac de dissolvant compatible.

•Nettoyez dans un endroit parfaitement

ventilé. Assurez-vous de maintenir une

bonne circulation de l'air sur le site.

•Lors du rinçage avec des solvants, reliez

toujours le pulvérisateur et le récipient de

déchets à la terre.

•Ne mettez pas en contact les parties

électroniques du pulvérisateurs avec les

solvants. Maintenez le pulvérisateur à au

moins 25 cm (10 po.) au-dessus du bord

du récipient lors de l'opération de rinçage.

ti31167a

Nettoyage

20 3A4844D

4. Mettez le pulvérisateur à l'envers sur

une surface plane. Cela conservera la

peinture humide dans le couvercle de

réservoir. Versez le produit en trop dans

le réservoir d'origine. Maintenez le

FlexLiner en place lors du versement.

5. Vous pouvez jeter le FlexLiner usagé et

en installer un neuf, ou vous pouvez le

nettoyer.

6. Pour nettoyer le pulvérisateur, remplissez

à peu près à moitié le FlexLiner avec le

liquide de nettoyage approprié (eau tiède

ou essence minérale).

7. Serrez bien le support de réservoir

au couvercle de réservoir/pulvérisateur

FlexLiner et fermez la vacuvalve.

8. Pour nettoyer le couvercle de réservoir

et le filtre de la pompe, secouez le

pulvérisateur pendant dix secondes.

Pour éviter les risques d'explosion et

d'incendie, ne pulvérisez pas de solvants par

la buse du pulvérisateur. Enlevez la buse et

la protection de la buse et nettoyez dans un

seau à l'aide de solvant compatible.

ti29759a

ti29756b

ti30558a

La page charge ...

Graco 3A4844D, Pulvérisateurs sans air portatifs sans fil, Fonctionnement, pièces, Français Le manuel du propriétaire

Marque: Graco

Modèle: 3A4844D, Pulvérisateurs sans air portatifs sans fil, Fonctionnement, pièces, Français

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Graco 3A4844D, Pulvérisateurs sans air portatifs sans fil, Fonctionnement, pièces, Français Le manuel du propriétaire

Graco 3A4844D, Pulvérisateurs sans air portatifs sans fil, Fonctionnement, pièces, Français Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents