Graco 334612J, DH230/GH, 130, 200, 230, 300 Pulvérisateurs hydrauliques, Fonctionnement, Pièces, Français Le manuel du propriétaire

334612K

FR

Fonctionnement, pièces

GH™130/200/230/300

Pulvérisateurs hydrauliques

Pour un usage professionnel uniquement.

Système non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou en zone dangereuse.

Pour la pulvérisation airless portable de peintures et de revêtements architecturaux.

Pression de service maximum 228 bars

Voir page 3 pour des informations sur le modèle, la pression de service maximale et les homologations.

\

Instructions de sécurité importantes

Lisez tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel, ainsi

que dans les manuels afférents aux composants du système. Familiarisez-vous

avec les commandes et l’utilisation appropriée de l’équipement. Conservez ces

instructions.

Manuels afférents :

311861 Pistolet GH130/200 334654 Pompe

311254 Pistolet GH230/300 310812 Moteur électrique

ti25097a

ti25104a

Série Standard Série ProContractor

N’utilisez que des pièces de rechange d’origine Graco.

L’utilisation de pièces de rechange d’une origine autre que Graco peut annuler la garantie.

Table des matières

2 334612K

Table des matières

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Options de kit pour moteur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kits OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avertissements relatifs au moteur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avertissements relatifs au moteur à combustion interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avertissements relatifs au moteur électrique/moteur à combustion interne . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modèles standard (GH130, GH200, GH230, GH300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modèles ProContractor (GH200, GH230, GH300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procédure de mise à la terre pour le moteur à combustion interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procédure de mise à la terre pour le moteur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise à la terre des seaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Procédure de décompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Changer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Terminer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ensemble buse Switch Tip™ et protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pulvérisez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Élimination de l’obstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enrouleur de flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Changement d’huile hydraulique/filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pompe de la série Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pompe de la série ProContractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pompe hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pièces Série Standard GH™130/200/230/300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GH™Pièces Série 200/230/300 ProContractor (Kits OEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informations Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Modèles

334612K 3

Modèles

Options de kit pour moteur électrique

* Les performances lors de l’utilisation d’un moteur électrique sont limitées par rapport à un moteur à essence

Kits OEM

GH130

Modèle : Standard Kit de moteur 120 V

(Non CSA)

24W923 ✓

18A957 ✓

24W924 ✓ ✓

GH200

Modèle : Standard ProContractor Kit de moteur 120 V

(Non CSA)

24W925 ✓

18A958 ✓

24W926 ✓ ✓

24W927 ✓

24W928 ✓ ✓

GH230

Modèle : Standard ProContractor Kit de moteur 120 V

(Non CSA)

24W929 ✓

18A975 ✓

24W930 ✓ ✓

24W932 ✓

24W933 ✓ ✓

GH300

Modèle : Standard ProContractor

24W935 ✓

18A956 ✓

24W936 ✓

24W935V ✓

24W936V ✓

Numéro de kit Modèle de pulvérisateur Description

288473 GH130 120 V c.a., 60 Hz, 15 A

248949 GH200/GH230/GH300* 120 V c.a., 60 Hz, 15 A

Numéro de kit Modèle OEM Description

24W297 GH130 OEM Pression maximum de service 228 bars (22,8 MPa, 3300 psi)

24W298 GH200 OEM Pression maximum de service 228 bars (22,8 MPa, 3300 psi)

24W299 GH230/300 OEM Pression maximum de service 228 bars (22,8 MPa, 3330 psi)

Avertissements

4 334612K

Avertissements

Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et

la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation indique un avertissement général tandis que les

symboles de danger font référence aux risques spécifiques associés à la procédure en cours. Lorsque ces

symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement,

reportez-vous à ces avertissements. Les symboles de danger et avertissements spécifiques au produit qui

ne sont pas mentionnés dans cette section pourront, le cas échéant, apparaître dans le texte du présent

manuel.

AVERTISSEMENTS

MISE À LA TERRE

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit

les risques de décharge électrique en fournissant un fil d’échappement pour le courant

électrique. Ce produit est muni d’un cordon doté d’un fil de terre avec prise de mise à la terre

appropriée. La fiche doit être introduite dans une prise de courant placée et mise à la terre

conformément à la réglementation locale.

•Une mauvaise installation de la prise de mise à la terre peut provoquer un risque de

décharge électrique.

•Lors d’une réparation ou d’un remplacement du cordon électrique ou de la prise, ne

raccordez le conducteur de terre à aucune borne à fiche plate.

•Le fil de mise à la terre est celui dont le revêtement isolant est de couleur verte avec

ou sans lignes jaunes.

•Consultez un électricien qualifié ou une personne qualifiée du service d’entretien en cas

de doute sur la mise à la terre de l’appareil ou si les instructions relatives à la mise à la

terre ne sont pas bien comprises.

•Ne modifiez pas la prise fournie ; si elle ne rentre pas dans la prise d’alimentation, faites

installer une prise conforme par un électricien qualifié.

•Cet équipement est conçu pour être branché sur un circuit nominal de 120 V ou 230 V ;

sa prise de mise à la terre est semblable à celles illustrées dans la figure ci-dessous.

•Branchez l’appareil uniquement sur une prise de configuration identique.

•N’utilisez pas d’adaptateur.

•Rallonges électriques :

•Utilisez uniquement une rallonge électrique à 3 fils équipée d’une fiche de terre et d’une

prise de mise à la terre pouvant recevoir la fiche de cet appareil.

•Assurez-vous que votre rallonge électrique n’est pas endommagée. Si une rallonge est

nécessaire, utilisez du 12 AWG (2,5 mm2) au minimum pour transporter le courant dont

a besoin le produit.

•L’utilisation d’une rallonge plus petite aura pour conséquences des chutes de tension,

des pertes de puissance ainsi qu’une surchauffe.

120 V US 230V

Avertissements

334612K 5

Avertissements relatifs au moteur électrique

AVERTISSEMENTS

RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION

Des vapeurs inflammables (telles que les vapeurs de solvant et de peinture) dans la zone de

travail peuvent s’enflammer ou exploser. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion :

•Ne pulvérisez pas de produits inflammables ou combustibles à proximité d’une flamme

nue ou de sources d’inflammation comme des cigarettes, des moteurs ou des équipements

électriques.

•Si de la peinture ou du solvant traverse l’équipement, cela risque de provoquer de

l’électricité statique. L’électricité statique crée un risque d’incendie ou d’explosion

en présence de vapeurs de peinture ou de solvant. Toutes les pièces du système de

pulvérisation, y compris la pompe, l’ensemble de flexibles, le pistolet pulvérisateur et les

objets dans et autour de la zone de pulvérisation, doivent être correctement mises à la

terre pour éviter les décharges électrostatiques et les étincelles. Utilisez des flexibles de

pulvérisateur de peinture airless Graco haute pression conducteur ou mis à la terre.

•S’assurer que tous les réservoirs et les systèmes de récupération sont correctement mis

à la terre pour éviter des décharges électrostatiques. Ne pas utiliser de doublure de seau

à moins qu’elle ne soit antistatique ou conductrice.

•Raccorder à une prise reliée à la terre et utiliser des rallonges électriques également mises

à la terre. N’utilisez pas un adaptateur de 3 à 2.

•N’utilisez pas de peintures ou solvants contenant des hydrocarbures halogénés.

•Ne pulvérisez jamais des matériaux inflammables ou des liquides combustibles dans une

zone confinée.

•Assurez-vous que la zone de pulvérisation est correctement ventilée. Vérifiez que la zone

de travail est suffisamment ventilée en air frais.

•Le pulvérisateur génère des étincelles. Conservez l’ensemble de pompe dans une zone

bien ventilée à au moins 6,1 m (20 pi.) de la zone de pulvérisation lorsque vous pulvérisez,

rincez, nettoyez ou entretenez. Ne pas pulvériser l’ensemble pompe.

•Ne fumez pas dans la zone de pulvérisation et ne pulvérisez pas en présence d’étincelles

ou de flammes.

•Dans la zone de pulvérisation : n’actionnez pas d’interrupteurs, ne faites pas tourner de

moteurs et évitez toute autre source d’étincelles.

•Maintenez la zone propre et sans récipients de peinture ou de solvant, chiffons imprégnés

de peinture ou de solvant, ou tout autre produit inflammable.

•Assurez-vous de connaître la composition des peintures et des solvants pulvérisés. Lisez

toutes les fiches techniques de santé-sécurité (FTSS) et les étiquettes fournies avec les

réservoirs de peintures et de solvants. Suivre les instructions concernant la sécurité des

peintures et des solvants fournies par le fabricant.

•Mettre toujours à disposition des dispositifs d’extinction d’incendie en bon état de marche.

Avertissements

6 334612K

Avertissements relatifs au moteur à combustion interne

AVERTISSEMENTS

RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION

Des vapeurs inflammables (telles que les vapeurs de solvant et de peinture) dans la zone de

travail peuvent s’enflammer ou exploser. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion :

•Utilisez l’équipement uniquement dans des locaux bien aérés.

•Ne refaites pas le plein de carburant tant que le moteur tourne ou qu’il est chaud ; coupez

d’abord le moteur et laissez-le refroidir. Le carburant est inflammable et peut prendre feu

ou exploser s’il coule sur une surface chaude.

•Supprimez toutes les sources d’incendie ou d’explosion; telles que les veilleuses,

cigarettes, lampes de poche électriques et bâches plastiques (risque d’arc électrique).

•Veillez à débarrasser la zone de travail de tout résidu, y compris de tout solvant, chiffon

et essence.

•En présence de fumées inflammables, ne branchez pas (ni débranchez) de cordons

d’alimentation et n’allumez ou n’éteignez pas de lampe ou d’interrupteur électrique.

•Raccordez à la terre tous les appareils de la zone de travail. Voir les instructions de Mise

à la terre.

•Utilisez uniquement des flexibles mis à la terre.

•Lors de la pulvérisation dans un seau, tenez bien le pistolet contre la paroi du seau mis

à la terre. Ne pas utiliser de doublure de seau à moins qu’elle ne soit antistatique ou

conductrice.

• Arrêtez immédiatement le fonctionnement en cas d’étincelles d’électricité statique

ou de décharge électrique. N’utilisez pas l’équipement tant que le problème n’a pas été

identifié et rectifié.

•Gardez un extincteur opérationnel dans l’espace de travail.

DANGER DU MONOXYDE DE CARBONE

Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, gaz toxique incolore et

inodore. Respirer du monoxyde de carbone peut être mortel.

•Ne travaillez jamais dans une zone fermée.

RISQUES DE BRÛLURE

Les surfaces de l’équipement et le fluide chauffé peuvent devenir brûlants quand l’appareil

est en service. Pour éviter des brûlures graves :

•Ne pas toucher le produit ou l’équipement brûlants.

Avertissements

334612K 7

Avertissements relatifs au moteur électrique/moteur

à combustion interne

AVERTISSEMENTS

RISQUES D’INJECTION CUTANÉE

La pulvérisation sous haute pression est susceptible d’injecter des produits toxiques dans

le corps et de provoquer des dommages corporels graves. En cas d’injection, consultez

immédiatement un médecin en vue d’une intervention chirurgicale.

•Ne pointez pas le pistolet et ne pulvérisez sur une personne ou un animal.

•Ne mettez pas les mains ou une partie quelconque du corps devant la sortie du

pulvérisateur. Par exemple, n’essayez jamais d’arrêter une fuite avec une partie du corps.

•Utilisez toujours le garde-buse de la buse. Ne pulvérisez pas sans garde-buse.

•Utilisez les buses Graco.

•Nettoyez et changez les buses avec précaution. Si la buse se bouche pendant la

pulvérisation, suivez la Procédure de décompression afin d’arrêter l’appareil et

de relâcher la pression avant de retirer la buse pour la nettoyer.

•L’équipement reste sous pression même une fois hors tension. Ne laissez pas l’équipement

branché ou sous pression sans surveillance. Suivre la Procédure de décompression

lorsque l’équipement n’est pas utilisé ni surveillé et avant de procéder à l’entretien, au

nettoyage ou au démontage de pièces.

•Vérifiez les flexibles et les pièces pour voir s’ils sont endommagés. Remplacez tous

les flexibles et pièces endommagés.

•Ce système est capable de produire une pression de 228 bars. Utilisez des pièces

de rechange ou des accessoires Graco pouvant supporter une pression minimum

de 228 bars.

•Verrouillez toujours la gâchette à chaque arrêt de la pulvérisation. Vérifiez que le

verrouillage de la gâchette fonctionne correctement.

•Vérifiez que tous les branchements sont bien sécurisés avant d’utiliser l’appareil.

•Assurez-vous de bien connaître la marche à suivre pour arrêter l’appareil et relâcher

rapidement la pression. Familiarisez-vous avec toutes les commandes afin de les

connaître parfaitement.

Avertissements

8 334612K

AVERTISSEMENTS

RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT

La mauvaise utilisation de l’équipement peut provoquer des blessures graves, voire

mortelles.

•Portez toujours des lunettes et des gants de sécurité adaptés, ainsi qu’un appareil

respiratoire ou un masque lors de l’application de la peinture.

•N’utilisez pas l’appareil ou ne pulvérisez pas à proximité d’enfants. Tenez toujours

les enfants à l’écart de l’équipement.

•Veillez à ne pas perdre l’équilibre et à ne pas utiliser de support instable. Gardez en

permanence les pieds au sol et maintenez votre équilibre.

•Restez toujours vigilant et surveillez vos gestes.

•N’utilisez pas l’équipement en cas de fatigue ou sous l’influence de médicaments,

de drogue ou d’alcool.

•N’emmêlez et ne tordez pas excessivement le flexible.

•Ne pas exposer le flexible à des températures ou à des pressions supérieures à celles

définies par Graco.

•N’utilisez pas le flexible pour soulever ou tirer l’appareil.

•Ne pulvérisez pas avec un flexible de moins de 25 pieds.

•Ne modifiez jamais cet équipement. Les modifications ou les altérations apportées

risquent d’invalider les homologations et de créer des risques relatifs à la sécurité.

•Veillez à ce que l’équipement soit adapté et homologué pour l’environnement dans lequel

vous souhaitez l’utiliser.

RISQUES LIÉS AUX PIÈCES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION

L’utilisation de fluides non compatibles avec l’aluminium peut provoquer une réaction

chimique dangereuse et endommager l’équipement. Le non-respect de cet avertissement

peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dommages matériels.

•N’utilisez pas de trichloroéthane-1,1,1, de chlorure de méthylène ou d’autres solvants

à base d’hydrocarbures halogénés, ni de fluides contenant de tels solvants.

•N’utilisez pas d’eau de Javel.

•De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de

réagir avec l’aluminium. Vérifiez la compatibilité auprès de votre fournisseur du produit.

RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT

Les pièces en mouvement risquent de pincer, de couper ou d’amputer les doigts et d’autres

parties du corps.

•Tenez-vous à l’écart des pièces en mouvement.

•Ne faites pas fonctionner l’équipement si des caches ou des couvercles ont été retirés.

•Un équipement sous pression peut démarrer de façon intempestive. Avant la vérification,

le déplacement ou l’entretien de l’équipement, suivez la Procédure de décompression

et débranchez toutes les sources d’énergie.

Avertissements

334612K 9

AVERTISSEMENTS

RISQUE D’EMMÊLEMENT

Des pièces en mouvement peuvent provoquer des blessures graves.

•Tenez-vous à l’écart des pièces en mouvement.

•Ne faites pas fonctionner l’équipement si des caches ou des couvercles ont été retirés.

•Ne portez jamais de vêtements amples ou de bijoux et ne laissez jamais vos cheveux

détachés lorsque vous utilisez cet équipement.

•L’équipement peut démarrer de façon intempestive. Avant la vérification, le déplacement

ou l’entretien de l’équipement, suivez la Procédure de décompression et débranchez

toutes les sources d’énergie.

RISQUES LIÉS AUX FLUIDES OU AUX VAPEURS TOXIQUES

Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles,

en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d’inhalation ou d’ingestion.

•Lisez les fiches techniques de sécurité de produit (FTSP) pour connaître les risques

spécifiques associés aux produits utilisés.

•Stockez les fluides dangereux dans des récipients homologués et éliminez-les

conformément à la réglementation en vigueur.

RISQUES DE RECUL

Le pistolet peut imposer une force de recul lorsque l’on appuie sur la gâchette. Si vous n’avez

pas un bon appui au sol, vous pourriez tomber et vous blesser gravement.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

Porter un équipement de protection approprié dans la zone de travail afin de réduire le risque

de blessures graves, notamment aux yeux, aux oreilles (perte auditive) ou par brûlure ou

inhalation de vapeurs toxiques. Cet équipement de protection inclut notamment :

•Des lunettes de protection et un casque antibruit.

•Les masques respiratoires, vêtements et gants de protection recommandés par le

fabricant de produits et de solvants.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Les gaz d’échappement du moteur contiennent un produit chimique connu dans l’État de la

Californie comme cause de cancer, de malformations congénitales ou d’autres anomalies de

reproduction.

Ce produit contient un produit chimique connu dans l’État de la Californie comme cause de

cancer, de malformations congénitales ou d’autres anomalies de reproduction. Se laver les

mains après manipulation.

Identification des composants

10 334612K

Identification des composants

Modèles standard (GH130, GH200, GH230, GH300)

1 Commandes du moteur

2Chapeau de remplissage d’huile hydraulique/

jauge d’huile

3 Régulation de pression

4 Collier de mise à la terre

5 Raccord de pompe fileté

6 Vanne de la pompe hydraulique

7 Crépine d’entrée

8 Bas de pompe

9 Étiquette du numéro de série (2 emplacements)

10 Commutateur marche/arrêt du moteur électrique

11 Verrouillage de la gâchette du pistolet

12 Vanne d’amorçage/de vidange

13 Filtre à peinture Easy Out™

14 Filtre à huile hydraulique

15 Commutateur marche/arrêt du moteur

Identification des composants

334612K 11

Modèles ProContractor (GH200, GH230, GH300)

1 Commandes du moteur

2Chapeau de remplissage d’huile hydraulique/

jauge d’huile

3 Régulation de pression

4 Vanne de la pompe hydraulique

5 Poignée de l’enrouleur de flexible

6 Verrouillage de l’enrouleur de flexible

7 Collier de mise à la terre

8 ProConnect

9 Crépine d’entrée

10 Bas de pompe

11 Étiquette du numéro de série (2 emplacements)

12 Commutateur marche/arrêt du moteur électrique

13 Verrouillage de la gâchette du pistolet

14 Vanne d’amorçage/de vidange

15 Filtre à peinture Easy Out™

16 Filtre à huile hydraulique

17 Commutateur marche/arrêt du moteur

Mise à la terre

12 334612K

Mise à la terre

Procédure de mise à

la terre pour le moteur

à combustion interne

Raccordement du pulvérisateur à la terre :

Fixez la pince de mise à la terre du pulvérisateur

sur la borne de terre.

Flexibles à fluide et d’air : N’utilisez que des

flexibles conducteurs d’une longueur maximum

totale de 150 m pour assurer la continuité de la

mise à la terre. vérifiez la résistance électrique des

flexibles. Si la résistance totale à la terre dépasse

29 mégohms, remplacez immédiatement le flexible.

Pistolet pulvérisateur : Effectuer la mise à la terre

par un raccord sur un tuyau de liquide et une pompe

correctement mis à la terre.

Procédure de mise à

la terre pour le moteur

électrique

Si vous utilisez le moteur électrique, la fiche doit

être branchée dans une vraie prise correctement

installée et reliée à la terre conformément à la

réglementation locale.

Ne modifiez pas la prise fournie ; si elle ne rentre

pas dans la prise d’alimentation, faites installer

une prise conforme par un électricien qualifié.

Spécifications électriques

•Les appareils de 110-120 V fonctionnent en

100-120 V CA, 50/60 Hz, 15 A, monophasé.

•Les appareils de 230 V fonctionnent en

230 V c.a., 50/60 Hz, 16 A, monophasé.

Rallonges électriques

Utilisez une rallonge munie d’un contact de mise à

la terre en bon état. Si une rallonge est nécessaire,

utilisez un câble à 3 conducteurs, de 12 AWG

(2,5 mm²) minimum.

REMARQUE : Des rallonges de plus petit calibre

ou plus longues peuvent diminuer les performances

du pulvérisateur.

L’équipement doit être mis à la terre afin de

réduire le risque de production d’étincelles

d’électricité statique. Les étincelles d’électricité

statique peuvent mettre le feu aux fumées ou les

faire exploser. La mise à la terre offre un câble

échappatoire au courant électrique.

WLD

L’équipement doit être mis à la terre pour réduire

le risque d’étincelles électrostatiques et de

décharges électriques. Une étincelle électrique

ou électrostatique au contact de vapeurs peut

provoquer un incendie ou une explosion. Une

mise à la terre inadéquate peut provoquer une

décharge électrique. Une bonne mise à la terre

fournit un fil d’échappement pour le courant

électrique.

Mise à la terre

334612K 13

Mise à la terre des seaux

Seaux de solvants utilisés pour le rinçage :

Respectez la réglementation locale. Utiliser

uniquement des seaux métalliques conducteurs

posés sur une surface mise à la terre. Ne posez

jamais le seau sur une surface non conductrice,

telle que du papier ou du carton, qui interrompt

la continuité de la mise à la terre.

Reliez toujours un seau métallique à la terre :

Raccordez un fil de terre au seau. Fixez une

extrémité au seau et l’autre extrémité à une

véritable prise de mise à la terre, comme une

canalisation d’eau.

Pour maintenir la continuité de mise à la

terre lors du rinçage du pulvérisateur ou de la

décompression : maintenir fermement la partie

métallique du pistolet pulvérisateur contre la paroi

d’un seau métallique mis à la terre, puis actionner

le pistolet.

Procédure de

décompression

Suivez la procédure de décompression

chaque fois que ce symbole apparaît.

1. Verrouillez la gâchette.

2. Coupez le pulvérisateur :

•Mettez l’interrupteur marche/arrêt du moteur

à essence ou électrique sur arrêt.

OU

•Déplacer le levier d’accélérateur diesel

pour arrêter.

OU

•Débranchez le cordon d’alimentation

électrique du moteur électrique.

3. Déplacez la vanne de la pompe vers la position

de fermeture et tournez entièrement le bouton

de régulation de la pression dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’au

réglage le plus bas.

4. Déverrouillez la gâchette. Tenez une partie

métallique du pistolet appuyée contre le côté

du seau relié à la terre et actionnez le pistolet

pour relâcher la pression.

5. Verrouillez la gâchette du pistolet.

6. Tournez la vanne d’amorçage vers le bas,

en position de VIDANGE. Laissez-la ouverte

jusqu’à la reprise de la pulvérisation.

7. Si la buse ou le flexible de pulvérisation

semblent bouchés ou que la pression

n’a pas été entièrement évacuée :

a. TRÈS LENTEMENT desserrez l’écrou de

retenue du support de buse ou le raccord

d’extrémité du flexible pour relâcher

progressivement la pression.

b. Desserrez complètement l’écrou ou

l’accouplement.

c. Débouchez le flexible ou la buse.

ti25360a

ti24585a

Cet équipement reste sous pression tant que

la pression n’a pas été relâchée manuellement.

Pour éviter de graves blessures provoquées par

du liquide sous pression, comme des injections

cutanées, des éclaboussures et des pièces mobiles,

respectez la Procédure de décompression une

fois la pulvérisation terminée et avant un nettoyage,

une vérification ou un entretien de l’équipement.

Configuration

14 334612K

Configuration

Changer le moteur

1. Mettre le moteur sur OFF et débrancher

ou mettre le moteur en position OFF/STOP.

Desserrer le bouton du carter de courroie

ainsi que la fixation moteur. Exécutez la

Procédure de décompression, page 13.

2. Soulever le carter de la courroie. Retirer la

courroie. Basculer le moteur et le démonter.

3. Incliner le moteur. Mettre le moteur en place.

Remonter la courroie. Abaisser le carter de

courroie.

4. Refermer la fixation moteur. Serrer celle-ci

ainsi que le bouton du carter de courroie.

WLD

ti5235a

WLD

WLD WLD

ti5387a

ti5389a

Configuration

334612K 15

Terminer la configuration

1. Tous les pulvérisateurs sauf

ProContractor : branchez un flexible Graco

haute pression adéquat sur le pulvérisateur.

2. Montez le flexible sur le pistolet pulvérisateur

et serrez fermement.

3. Verrouillez la gâchette du pistolet.

4. Retirez le garde-buse.

5. Série ProContractor : Installez la crépine

dans la partie inférieure du tuyau d’aspiration,

placez l’écrou d’admission sur l’extrémité et

serrez fermement à la main.

Série Standard : Vissez la crépine d’entrée

sur le bas du flexible d’aspiration et serrez

fermement à la main.

6. Lorsque vous pulvérisez de la texture, retirez

la crépine d’entrée et la grille de la cuve du

filtre.

7. Remplir l’écrou du presse-étoupe de liquide

TSL pour empêcher une usure prématurée.

Faites-le à chaque pulvérisation.

WLD

ti22698a

ti22700a

ti8714a

ti9126a

ti8692a

ti8840a

ti9127a

$SSUR[LPDWH

)LOO/HYHO

WLD

Niveau de

remplissage

approximatif

Configuration

16 334612K

8. Contrôlez le niveau d’huile du moteur.

Moteur à essence

Moteur diesel

9. Remplissez le réservoir de carburant.

Moteur à essence

Moteur diesel

10. Vérifier le niveau d’huile hydraulique.

Consultez la page 25 pour connaître

les spécifications de l’huile hydraulique.

Ajoutez de l’huile hydraulique au besoin

jusqu’à ce que le niveau se situe entre

MIN et MAX (plage de sécurité à froid).

La capacité du réservoir hydraulique

est de 4,75 litres (1,25 gallon).

11. Fixez la pince de mise à la terre du

pulvérisateur sur la borne de terre.

FROG

WLD

(froid)

ti28389a

ti5242a

ti28388a

Safe Range (cold)

ti5243a

Plage de sécurité

(froid)

WLD

Mise en service

334612K 17

Mise en service

1. Placez le tuyau d’aspiration et le tuyau

de vidange dans un seau relié à la terre

partiellement rempli de liquide de rinçage.

Attachez le câble de mise à la terre sur le

seau et à une prise de terre.

2. Tournez la vanne d’amorçage vers le bas,

en position de VIDANGE. Tournez le bouton

de régulation de la pression dans le sens

antihoraire jusqu’à la pression minimum.

3. Mettre la vanne de pompe hydraulique sur

ARRÊT.

4. Si vous utilisez le moteur électrique, branchez

le cordon dans la prise et mettez le bouton

sur MARCHE.

5. Si vous utilisez un moteur à essence,

démarrez le moteur.

a. Ouvrez la vanne de carburant.

b. Mettez le volet du starter sur Fermé.

c. Réglez l’accélérateur sur Rapide.

d. Mettre le bouton moteur sur MARCHE.

PAINT

FLUSH

WLD

PEINTURE

RINÇAGE

WLE

ti8689a

ti4296b

Mise en service

18 334612K

e. Tirer sur le cordon de démarrage.

f. Dès que le moteur tourne, ouvrez le volet

du starter.

g. Réglez l’accélérateur à la position voulue.

6. Si vous utilisez un moteur diesel, démarrez

le moteur.

a. Mettez le levier d’accélérateur en position

MIN.

b. Saisir la poignée du cordon du démarreur.

Tirez doucement le cordon sur toute sa

longueur jusqu’à la marque rouge visible

sur le cordon.

c. Sans lâcher la poignée du cordon, laissez

le cordon se replier entièrement.

ti5263a

ti28399a

ti28302a

ti28303a

Mise en service

334612K 19

d. Démarrez le moteur en tirant sur le cordon

fermement.

e. Après le démarrage du moteur,

positionnez l’accélérateur sur

MAX (poussé à fond).

7. Mettre la vanne de la pompe hydraulique

en position ON (le moteur hydraulique est

maintenant activé).

8. Augmentez suffisamment la pression pour

mettre le moteur hydraulique en mouvement

et faire circuler le fluide pendant

15 secondes; réduisez la pression, mettez

la vanne d’amorçage à l’horizontale.

9. Déverrouillez la gâchette du pistolet

pulvérisateur.

10. Appuyez le pistolet contre un seau de rinçage

métallique mis à la terre. Actionnez le pistolet

et augmentez lentement la pression du fluide

jusqu’à ce que la pompe tourne en douceur.

Relâchez le pistolet et laissez le pulvérisateur

accumuler la pression. Verrouillez la gâchette.

ti28304a

ti28436a

ti9687a

15

SEC

WLE

15 s.

ti22818a

FLUSH

WLD

RINÇAGE

Mise en service

20 334612K

11. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites.

En cas de fuite, ARRÊTEZ le pulvérisateur

immédiatement. Exécutez la Procédure de

décompression, page 13. Resserrez les

raccords non étanches. Répétez la procédure

de Démarrage, étapes 2 à -8. S’il n’y a

aucune fuite, continuez à actionner le

pistolet jusqu’à ce que le système soit

totalement rincé.

12. Mettez le tuyau d’aspiration dans un seau

de peinture.

13. Actionnez à nouveau le pistolet en dirigeant

le jet dans le seau de rinçage jusqu’à ce que

la peinture s’écoule.

Ensemble buse

Switch Tip™ et protection

1. Exécutez la Procédure de décompression,

page 13.

2. Verrouillez la gâchette du pistolet. Insérez

la buse SwitchTip. Montez le siège et le joint

OneSeal™.

3. Insérez la buse SwitchTip et orientez vers

l’avant.

4. Vissez l’ensemble sur le pistolet. Serrer.

La pulvérisation sous haute pression est

susceptible d’injecter des produits toxiques

dans le corps et de provoquer des dommages

corporels graves. N’arrêtez pas une fuite avec

la main ou un chiffon.

PAINT

ti5255a

PEINTURE

FLUSH

WLD

RINÇAGE

ti13023a

ti13024a

ti2710a

La page charge ...

Graco 334612J, DH230/GH, 130, 200, 230, 300 Pulvérisateurs hydrauliques, Fonctionnement, Pièces, Français Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Graco 334612J, DH230/GH, 130, 200, 230, 300 Pulvérisateurs hydrauliques, Fonctionnement, Pièces, Français Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents