Tektronix MSO5034 Le manuel du propriétaire

Marque: Tektronix

Modèle: MSO5034

Catégorie: Mesure, test

Taper: Le manuel du propriétaire

Fonctionnalités et avantages

Spécications des performances clés

 Modèlesdebandepassantede2GHz,1GHz,500MHzet350MHz

 Tauxd’échantillonnageentempsréeljusqu’à10Géch./ssuruneoudeux

voiesetjusqu’à5Géch./ssurlesquatrevoies

 Longueurd’enregistrementjusqu’à250Mpointsaveclafonction

MultiViewZoom™

 Vitessemaximaled’acquisitiondusignal>250000signaux/savecla

fonctionFastAcq™

 Moded’acquisitiondemémoiresegmentéFastFrameavecunevitesse

d’acquisition>310000tramesparseconde

 Sondesdetensionpassivesstandardavecunechargecapacitive

inférieureà4pFetunebandepassanteanalogiquede500MHzou1GHz

 16voiesnumériques(gammeMSO)

 Filtresdelimitedebandepassantesélectionnablesparl’utilisateurpour

desmesuresdebassesfréquencesplusprécises

 Gammededéclenchementsévolués

Fonctionnalités conviviales

 LescommandesdeWaveInspector

simplientlanavigationetpermettent

d’automatiserlarecherchedesdonnéesdesignal

 FenêtresdecommandepersonnaliséesMyScope

etmenuscontextuels

pouruneefcacitéexceptionnelle

 53mesuresautomatiques,histogrammesdesignauxetanalyseFFT

pouruneanalysesimpliéedusignal

 InterfacedesondeTekVPI

prenantenchargelessondesactives,

différentiellesetdecourantpourlamiseàl’échelleautomatiqueet

lesunités

 AfchagelumineuxXGAavecunécrantactilede264mm

 Légeretpeuencombrant:seulement206mmdeprofondeur,pourun

poidsde6,7kg

Connectivité

 DeuxportsUSBhôtessurlesfacesavantetarrièrepoursimplieretaccélérer

lestockagedesdonnées,l’impressionetlaconnexiondepériphériquesUSB

 PortUSBsurlafacearrièrepourseconnecterfacilementàunordinateur

ouàunecommandeGPIBàl’aided’unadaptateur

 PortEthernet10/100/1000BASE-Tintégrépourlaconnexionauréseau

etportdesortievidéopourexporterl’écrandel’oscilloscopeversun

moniteurouunprojecteur

 Systèmed’exploitationMicrosoft

Windows764bitspouruneconnectivité

etuneintégrationàvotreenvironnementfacilitées

 ConformeàlaClasseCdelanormeLXI

Conception et analyse de modules à signaux mixtes (gamme MSO)

 Déclenchementetdécodageautomatiquessurlesbusparallèles

 Réglagesdeseuilparvoie

 L’acquisitiontrèshautevitesseMagniVu™offreuneexcellenterésolution

temporelle(60,6ps)surlesvoiesnumériques

Déclenchement et analyse série en option

 OptionsdedéclenchementetdécodagesérieautomatiquespourI

C,SPI,

RS-232/422/485/UARTetUSB

 Analyseautomatiquedudécodagesérieetduréseauintégrépourlesbus

CANetLIN

Analyse spécique des technologies (en option)

 Lessolutionslogiciellesoffrentuneexpertisededomaineintégréepour

letestdeconformitéEthernetetUSB2.0etl’analysedelagigue,dela

synchronisation,desdiagrammesdel’œil,del’alimentationetdebus

mémoireDDR

 Letestdesvaleurslimitesetdumasqueoffreunaperçurapidedes

caractéristiquesdusignal

Oscilloscopes à signaux mixtes

Mixed Signal Oscilloscopes

Fiche technique des gammes MSO5000 et DPO5000 / MSO5000, DPO5000 Series Data Sheet

DataSheet

www.tektronix.com2

Des outils complets pour le débogage de conceptions

de signaux mixtes

GrâceauxoscilloscopesàsignauxmixtesdelagammeMSO/DPO5000,

vouspouvezanalyserjusqu’à20signauxanalogiquesetnumériquesavec

unseulinstrumentpourrepéreretdiagnostiquerrapidementlesproblèmes

danslesconceptionscomplexes.Lesbandespassantesallantjusqu’à

2GHzetlesfréquencesd’échantillonnageallantjusqu’à10Géch./svous

garantissentlaperformancenécessairepourobserverlesdétailsdessignaux

àchangementrapide.Pourpermettrel’acquisitiondelonguesfenêtrestouten

maintenantunebonnerésolutiontemporelle,lagammeMSO/DPO5000offre

unelongueurd’enregistrementélevée(jusqu’à12,5Mpoints)surtoutesles

voiesetunelongueurd’enregistrementenoption(jusqu’à250Mpoints)sur

deuxvoies.

GrâceauxcommandesWaveInspector

pourunenavigationrapideentre

lessignauxetplusde10logicielsetprogicielsd’analyse(enoption)pour

lestechnologiescourantesetlestâchesd’analysedétaillée,lagamme

MSO/DPO5000deTektronixvousoffrelesoutilscompletsdontvousavez

besoinpoursimplieretaccélérerdedébogagedevotresystèmecomplexe.

Des fonctions complètes pour accélérer chaque étape

du débogage

L’ensembledesfonctionsdelagammeMSO/DPO5000permetd’accélérer

chaqueétapedudébogagedevotresystème:deladétectionrapided’une

anomalieetsonacquisitionàlarecherchedel’événementdansvotre

enregistrementdesignal,enpassantparl’analysedesescaractéristiques

etducomportementdevotresystème.

Détection

Pourpouvoirdéboguerunproblèmedeconception,vousdevezsavoir

s’ilexiste.Chaqueingénieurconcepteurpassedutempsàrechercherles

problèmesdesesconceptions:sanslesbonsoutilsdedébogage,ils’agit

d’unetâchechronophageetfrustrante.

LagammeMSO/DPO5000permetlavisualisationdesignauxlaplus

complètedusecteur,enoffrantunaperçurapidedufonctionnementréel

devotresystème.LatechnologieexclusiveFastAcq™deTektronix,grâce

savitesseélevéed’acquisitiondusignal(supérieureà250000signaux/s.),

vouspermetdevisualiserlesparasitesetautresévénementsraresen

quelquessecondes,révélantainsilavéritablenaturedesdéfaillancesdu

système.Unécranàphosphorenumériquedotéd’undégradéd’intensité

afchel’historiqued’activitéd’unsignalencolorantleszonesdusignalqui

seproduisentplussouvent,offrantainsiunafchagevisueldelafréquence

desanomalies.

Détection:lavitesseélevéed’acquisitiondusignal(supérieureà250000signaux/s)favorise

l’acquisitiondesparasitesinsaisissablesetd’autresévénementsrares.

www.tektronix.com 3

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Acquisition

Ladétectiond’unedéfaillancedusystèmeestseulementunepremièreétape.

Vousdevezensuitecapturerl’événementdigned’intérêtpourenidentierl’origine.

L’acquisitionprécisedetoutsignalintéressantcommenceparunesonde

adaptée.LagammeMSO/DPO5000estéquipéedequatresondesàgrande

impédanceetàfaiblecapacitépouruneacquisitionprécisedusignal.Ces

sondesdetensionpassivesetàgrandeimpédance,lespremièressurle

marché,possèdentunechargecapacitiveinférieureà4pFpourminimiser

l’impactdelasondesurlefonctionnementdevotrecircuit.Ellesallientainsi

lesperformancesd’unesondeactiveàlaexibilitéd’unesondepassive.

LagammeMSO/DPO5000proposeunensemblecompletdedéclenchements

(notammentsurpetiteimpulsion,parasite,largeur,délaid’attente,transition,

séquence,état,violationdeconguration/maintien,paquetsérieetdonnées

parallèles)pourvouspermettredetrouverrapidementvotreévénement.

Ledéclenchementamélioréréduitlagiguededéclenchementaupointde

déclenchement.Danscemode,lepointdedéclenchementpeutêtreutilisé

commeréférencedemesure.

Grâceàunelongueurd’enregistrementatteignant250Mpoints,vouspouvez

capturerdenombreuxévénementsdignesd’intérêt,voiredesmilliersdepaquets

série,aucoursd’uneseuleacquisition,pourlesanalyserultérieurement,tout

enconservantunerésolutionélevéepourpouvoirzoomersurdesdétailsprécis

dusignal.Analysezlesmultiplessegmentsdevotreacquisitiondesignalen

simultanéaveclafonctionMultiViewZoom™pourunecomparaisonrapideet

entempsréeldesévénements.LemodedemémoiresegmentéeFastFrame™

permetuneutilisationefcacedeslongsenregistrementsencapturantde

nombreuxévénementsdedéclenchementsurunseulenregistrement.

Celapermetd’éliminerleslongsintervallesdetempsentrelesévénements

intéressants.Visualisezetmesurezlessegmentsindividuellementouencache.

Dudéclenchementsuruncontenudepaquetspéciqueaudécodageautomatique

denombreuxformatsdedonnées,lagammeMSO/DPO5000proposeunepriseen

chargeintégréed’unelargegammedebussérie:I

C,SPI,RS-232/422/485/UART

etUSB.Commevouspouvezdécoderjusqu’àseizebussérieet/ouparallèlesen

mêmetemps,vousaccédezplusrapidementauxproblèmesdusystème.

Pouraméliorerencoreledépannagedesinteractionsauniveaudusystème

danslesconceptionsintégréescomplexes,lagammeMSO5000propose

16voiesnumériquesenplusdesesvoiesanalogiques.Lesvoiesnumériques

étanttotalementintégréesàl’oscilloscope,vouspouvezdéclenchersurtoutes

lesvoiesd’entrée,enmettantautomatiquementencorrélationtemporelletous

lessignauxanalogiques,numériquesetsérie.L’acquisitiontrèshautevitesse

MagniVu™permetd’acquérird’excellentsdétailsdusignal(résolutionjusqu’à

60,6ps)entourantlepointdedéclenchement,pourdesmesuresdeprécision.

MagniVuestessentielpoureffectuerdesmesurestemporellesprécisespour

lesmesuresd’établissementetdemaintien,leretardd’horloge,ladistorsion

dusignaletlacaractérisationdesparasites.

Recherche

Trouverunévénementdigned’intérêtsurunlongenregistrementdesignal

peutprendredutempssivousnedisposezpasdesbonsoutilsderecherche.

Commeleslongueursd’enregistrementactuellesdépassentlemillionde

pointsdedonnées,lalocalisationdevotreévénementpeutconsisteràfaire

délerdesmilliersd’écransd’activitédesignal.

LagammeMSO/DPO5000proposelesoutilsdenavigationetderechercheles

pluscompletsdusecteur,grâceàsescommandesWaveInspector

innovantes.

Ellesaccélèrentledéplacementetlezoomsurvotreenregistrement.Parlebiais

d’unsystèmeuniqued’anglederotation,vouspouvezpasserd’uneextrémité

àl’autredevotreenregistrement,enquelquessecondesseulement.Les

repèresutilisateurvouspermettentdemarquerunemplacementauquelvous

souhaitezvousreporterultérieurementpourunexamenapprofondioudefaire

unerechercheautomatiquesurvotreenregistrementenfonctionsdescritères

quevousavezdénis.WaveInspectorrechercheinstantanémentl’intégralitéde

votreenregistrement,ycomprislesdonnéesanalogiquesetnumériques.Aul

desarecherche,ilrepèreautomatiquementchaqueoccurrencedel’événement

déniparvossoinspourquevouspuissiezvousdéplacerplusrapidemententre

lesévénements.Lesfonctionsavancéesderechercheetderepéragedela

gammeMSO/DPO5000peuventégalementrechercherjusqu’àhuitévénements

différentssimultanémentetarrêteruneacquisitionencourslorsqu’ellesrepèrent

unévénementdigned’intérêt,pourunplusgrandgaindetemps.

Acquisition:déclenchementsurunpaquetdedonnéesdetransmissionspéciquespassantparunbus

RS-232.Unensemblecompletdedéclenchements,comprenantlesdéclenchementspourlecontenude

paquetssériespéciques,vousassuredecapturerrapidementl’événementquivousintéresse.

Recherche:résultedelarechercheavancéed’unepetiteimpulsionsurunlongenregistrementde

signal.Chaquepetiteimpulsionestautomatiquementmarquéepourunréférencementaisé.Les

commandesdeWaveInspectoroffrentuneefcacitésansprécédentpourl’afchageetlanavigation

auseindesdonnéesdesignal.

DataSheet

www.tektronix.com4

Analyse

Pourvérierquelesperformancesdevotreprototypecorrespondentaux

simulationsetsatisfontlesobjectifsdeconceptionduprojet,vousdevez

analysersoncomportement.Lestâchespeuventallerdesimplesvérications

destempsdemontéeetdeslargeursdesignal,auxfonctionssophistiquées

d’analysedepertedepuissanceetd’étudedessourcesdebruit.Lagamme

MSO/DPO5000offreunensemblecompletd’outilsd’analyseintégrésqui

inclutdescurseursbaséssurl’écranetlesignal,53mesuresautomatiques,

desfonctionsmathématiquesavancéescomprenantlamodicationarbitraire

d’équation,leshistogrammesdesignauxetl’analyseFFT.

ChaqueoscilloscopedelagammeMSO/DPO5000estdotédel’ensemble

logicield’analysedegigueetdediagrammedel’œilDPOJETEssentials,

permettantd’augmenterlescapacitésdemesuredel’oscilloscopepour

effectuerdesmesurestoutaulongdecyclesd’horlogeetdedonnées

contigusaucoursd’uneacquisitionmonocoupentempsréel.Celapermet

égalementdemesurerlesparamètresd’analysetemporelleetdelagigue

entantqu’erreurd’intervalledetemps(TIE)ouunbruitdephase,pouraider

àidentierdepossibleproblèmedesynchronisationdusystème.Lesoutils

d’analysetelsquelestracésdestendancesetleshistogrammesmontrent

rapidementleschangementsdeparamètrestemporelsdansletemps.

Quantauxoutilsd’analysedespectre,ilsmontrentl’amplitudeetlafréquence

précisesdessourcesdemodulationetdegigue.

Lapriseencharged’applicationsspécialiséespourledébogageetletestde

conformitédesbussérie,l’analysedediagrammedel’œiletdelagigue,la

conceptiondel’alimentation,letestdemasque/desvaleurslimitesetl’analyse

debusmémoireDDRsontégalementdisponibles.

Navigation Wave Inspector

, recherche et marquage

avancés

Unelongueurd’enregistrementstandardde12,5Mpointsreprésentedes

milliersd’écransd’informations.LagammeMSO/DPO5000vouspermet

detrouvervotreévénementenquelquessecondesgrâceàWaveInspector,

lemeilleuroutildusecteurentermesdenavigationetderecherche.

WaveInspectordisposedescommandesinnovantesdécritesci-dessous.

Zoom/Pan

Cettecommandedédiéebifonctiondelafaceavantpermetdecontrôlerles

fonctionsdezoometd’agrandissementdemanièreintuitive.Lacommande

intérieurerèglelefacteurdezoom(oul’échelledezoom).Enlatournant

danslesensdesaiguillesd’unemontre,vousactivezlezoometpassez

àdesfacteursdezoomdeplusenplusélevés;enlatournantdanslesens

inversedesaiguillesd’unemontre,vouspassezàdesfacteursdezoomde

moinsenmoinsélevés,avantdetotalementdésactiverlezoom.Désormais,

vousn’avezplusbesoindenaviguerdansplusieursmenuspourréglerle

zoom.Lacommandeextérieuredéplacelafenêtredezoomandedécouvrir

rapidementlapartiedusignalquivousintéresse.Elleutiliseégalement

l’anglederotationpourdéterminerlavitessededéplacementdusignal.

Plusvoustournezlacommandeextérieure,pluslazonedezoomsedéplace

rapidement.Lesensdedéplacementchangeentournantsimplementla

commandedansl’autresens.

Analyse:histogrammedesignauxd’unfrontdescendantmontrantlarépartitiondufront(gigue)dansle

temps.Lesmesuresnumériqueseffectuéesàpartirdesdonnéesdel’histogrammedesignauxsontincluses.

Cetensemblecompletd’outilsd’analyseintégrésaccélèrelavéricationdesperformancesdevotresystème.

LescommandesdeWaveInspectoroffrentuneefcacitésansprécédentpourl’afchage,lanavigation

etl’analysedesdonnéesdesignal.Parcourezvotrelongenregistremententournantlacommande

panoramiqueextérieure(1).Passezdudébutàlanenquelquessecondes.Vousremarquezquelque

chosed’intéressantetvoussouhaitezplusdedétails?Ilvoussuftdetournerlezoomintérieur(2).

www.tektronix.com 5

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Lecture/Pause

LeboutondédiéLecture/Pausedelafaceavantpermetdefairedéler

automatiquementlesignalàl’écranlorsquevousrecherchezdesanomalies

ouunévénementdigned’intérêt.Lavitesseetlesensdelecturesont

contrôlésaveclacommanded’agrandissement.Làencore,plusvousfaites

tournerlacommande,pluslesignaldélevite.Ilvoussuftdetournerla

commandedansl’autresenspourchangerlesensdelecture.

Marqueurs utilisateur

Appuyezsurlebouton Set Markdelafaceavantpourlaisserunouplusieurs

repèressurlesignal.Pournaviguerentrelesmarqueurs,ilvoussuftensuite

d’appuyersurlesboutonsPrécédent(←)etSuivant(→)delafaceavant.

Marqueurs de recherche

LeboutonRecherchevouspermetderechercherautomatiquement,dans

toutevotrelongueacquisition,desévénementsdénisparl’utilisateur.Toutes

lesoccurrencesd’unévénementsontsignaléespardesrepèresderecherche

etpeuventêtrefacilementatteintesgrâceauxboutonsPrécédent(←)et

Suivant(→)delafaceavant.Lestypesderechercheincluentlefront,les

parasites,lalargeur,ledélaid’attente,lespetitesimpulsions,laséquence,

l’état,lestempsd’établissementetdemaintien,latransitionetlafenêtre.

Technologie à phosphore numérique

LatechnologieàphosphorenumériquedelagammeMSO/DPO5000vous

offreunaperçurapidedufonctionnementréeldevotresystème.Grâceàsa

vitesseélevéed’acquisitiondusignal(supérieureà250000signaux/s),vous

êtesenmesuredevisualiserrapidementlesproblèmesraresmaiscourants

danslessystèmesnumériques:petitesimpulsions,parasites,problèmes

desynchronisation,etc.

Lessignauxsontsuperposésetlespointsdessignauxsontcolorésen

fonctiondeleurfréquenced’occurrence.Ainsi,lesélémentsquiseproduisent

plusfréquemmentou,danslecasd’anomaliesrares,moinssouventauldu

tempssontrapidementmisenévidence.

GrâceàlagammeMSO/DPO5000,vouspouvezchoisirunepersistance

innieouvariable,endéterminantladuréependantlaquellelesacquisitions

antérieuresdesignauxrestentàl’écran.Vouspouvezainsidéterminerla

fréquenced’occurrenced’uneanomalie.

Etapederecherche1:vousdénissezcequevoussouhaiteztrouver. Latechnologieàphosphorenumériquepermetunevitessed’acquisitiondusignalsupérieureà250000

signaux/setundégradédecouleurtempsréelsurlagammeMSO/DPO5000.

Etapederecherche2:WaveInspectoreffectueunerechercheautomatiquedansl’enregistrementet

marquechaqueélémentd’untrianglepleincoloré.VouspouvezensuiteutiliserlesboutonsPrécédent

etSuivantpourpasserd’unévénementàl’autre.

DataSheet

www.tektronix.com6

Sondes haut débit précises

LessondesdelagammeTPP,inclusesavecchaqueoscilloscopedela

gammeMSO/DPO5000,offrentunebandepassanteallantjusqu’à1GHzet

unechargecapacitiveinférieureà4pF.Cettechargecapacitiveextrêmement

basseréduitleseffetsindésirablessurvoscircuitsetautorisedescâblesde

massepluslongs.Grâceàlalargebandepassantedelasonde,vouspouvez

visualiserlescomposantshautefréquencedevotresignal;élémenttrès

importantpourlesapplicationshautdébit.Lessondesdetensionpassivede

lagammeTPPoffrenttouslesavantagesdessondesd’usagegénéraltels

qu’uneplagedynamiqueélevée,desoptionsdeconnexionexiblesetune

conceptionmécaniquerobuste,toutenassurantlesmêmesperformances

quelessondesactives.

Conception et analyse de modules à signaux mixtes

(gamme MSO)

LesoscilloscopesàsignauxmixtesdelagammeMSO5000proposent

16voiesnumériques.Cesvoiessontbienintégréesdansl’interfaceutilisateur

del’oscilloscope,cequisimpliesonfonctionnementetfacilitelarésolution

deproblèmesdesignauxmixtes.

Codage couleur du signal numérique afché

L’afchagedessignauxnumériquesaétéredénipourlagammeMSO5000.

L’undesproblèmescourantsdesautresoscilloscopesàsignauxmixtesest

dedéterminersilesdonnéessontun1ouun0lorsquelezoomestsufsant

pourqueletracénumériqueresteplatlorsdelatraverséedel’écran.Pour

éviterceproblème,lecodagecouleurdestracésnumériquesdelagamme

MSO5000permetd’afcherles1envertetles0enbleu.

Grâceaumatérieldedétectiondetransitionsmultiplesdelagamme

MSO5000,voussaurezlorsquelesystèmedétecteplusd’unetransition.

Celaindiquequedesinformationssupplémentairessontdisponiblesen

effectuantunzoomavantouenréalisantdesacquisitionsàdesfréquences

d’échantillonnageplusélevées.Danslaplupartdescas,lezoomavant

permetdedécelerleparasitequin’étaitpasvisibleaveclesparamètres

précédents.

Acquisition très haute vitesse MagniVu™

Lemodeprincipald’acquisitionnumériquedelagammeMSO5000

capturejusqu’à40Mpointsà500Méch./s(résolution2ns).Enplusde

l’enregistrementprincipal,lagammeMSO5000proposeunenregistrement

àultra-hauterésolutionappeléMagniVu,quipermetl’acquisitionde

10000pointsjusqu’à16,5Géch./s(résolution60,6ps).Lessignaux

principauxetMagniVufontl’objetd’uneacquisitionlorsdechaque

déclenchement.Ilestpossibledepasserdel’unàl’autresurl’écranàtout

moment:encoursdefonctionnementouàl’arrêt.MagniVuproposeune

résolutiontemporelleconsidérablementplusprécisequelesoscilloscopes

àsignauxmixteséquivalentssurlemarché,cequiinspireconancelorsdela

réalisationdemesurestemporellesimportantessurdessignauxnumériques.

Lecodagecouleurdusignalnumériqueafchéprésentelesvaleursbassesenbleuetlesvaleurs

hautesenvert:lavaleurdebusestinstantanémentcompréhensible,mêmesilestransitionsrestent

invisibles.Vouspouvezdénirdesvaleursdeseuilpourchaquevoie,activantainsilapriseencharge

deseizefamilleslogiquesdifférentes.

L’enregistrementhauterésolutionMagniVuafcheunerésolutiontemporellede60,6ps,cequivous

permetd’effectuerdesmesurestemporellesimportantessurvossignauxnumériques.

www.tektronix.com 7

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Sonde P6616 pour oscilloscope à signaux mixtes

Cetteconceptionuniquedesondeproposedeuxmodulesàhuitvoies.

Chaquevoiesetermineparunboutdesondedotéd’unemasseencastrée

pouruneconnexionsimpliéeàl’unitétestée.Lalignecoaxialedelapremière

voiedechaquemoduleestbleue,cequisimpliesonidentication.Lamasse

communeutiliseunconnecteurdetypeautomobile,facilitantlacréationde

massespersonnaliséespourconnectervotresystème.Pourlaconnexionaux

brochescarrées,lasondeP6616disposed’unadaptateurquel’onpeutrelier

àlatêtedelasonde;lamasseetleboutdelasondesontalorsaumême

niveau.Ainsi,ilestpossibledelerelieràunen-tête.LasondeP6616possède

descaractéristiquesélectriquesremarquables:àpeine3pFdecharge

capacitive,unerésistanced’entréede100kΩetunecapacitéàacquérir

destauxdebasculede500MHzetdesimpulsionsd’àpeine1ns.

Déclenchement et analyse série (en option)

Surunbussérie,unseulsignalcontientsouventdesinformationsd’adresses,

dedonnées,decontrôleetd’horloge.Celapeutrendredifcilel’isolation

d’élémentsintéressants.LagammeMSO/DPO5000proposeunensemble

robusted’outilspourledébogagedesbussérieàl’aidedudéclenchement

etdudécodageautomatiquessurI

C,SPI,RS-232/422/485/UARTetlesbus

sérieUSB.

Déclenchement série

Ledéclenchementsurlecontenudespaquets,commeledébutd’unpaquet,

lesadressesspéciques,lecontenudedonnées,lesidenticateursuniques,

etc.,surlesinterfacessérielespluscourantescommeI

C,SPI,RS232/422/

485/UARTetUSB.

Afchage bus

Ilpermetdevisualisersimultanémentlessignauxindividuels(horloge,

données,autorisationducircuit,etc.)quicomposentvotrebus,facilitantainsi

l’identicationdudébutetdelandespaquetsetcelledessous-paquets,

commel’adresse,lesdonnées,l’identicateur,lecontrôlederedondance

cyclique,etc.

Décodage par bus

Vousnesouhaitezplusexaminervisuellementlesignalpourcompterles

horloges,déterminersichaquebitestun1ouun0,associerlesbitsenoctets

etdéterminerlavaleurhexadécimale?Laissezl’oscilloscopefairetoutcela

àvotreplace!Aprèsavoircongurélebus,lagammeMSO/DPO5000décode

chaquepaquetsurlebusetafchelavaleurhexadécimale,binaire,décimale

(USBuniquement)ouASCII(USBetRS-232/422/485/UARTuniquement)

danslesignaldubus.

LasondeP6616pouroscilloscopeàsignauxmixtesdisposededeuxmoduleshuitvoiespoursimplier

laconnexionàvotresystème.

Déclenchementd’unpaquetjetonOUTsurunbussérieUSBhautevitesse.Lesignaldubusfournit

ducontenudepaquetdécodédontDépart,Synchronisation,PID,Adresse,Pointden,Contrôlede

RedondanceCyclique,valeursdedonnéesetArrêt.

DataSheet

www.tektronix.com8

Synchronisation CAN et LIN et logiciel de décodage

de protocole (en option)

Leprogicield’analysesérieCAN/LIN(enoption)permetd’assurerle

fonctionnementsûretefcaced’unréseauCANouLIN.SurlesbusCAN,le

logicielmesurelatolérancedel’oscilloscopeetleretarddepropagationtout

endécodantlesmessagesCANetLIN.

Test de conformité des bus série (en option)

Lesprogicielsdetestdeconformitéautomatiquesontdisponiblespourle

protocoleEthernet10BASE-Tet100BASE-T(optionET3)etlescouches

physiquesdespériphériquesUSB2.0(optionUSB).Cesprogicielsvous

permettentd’effectuerlestestsenutilisantlesstandardsdestestsde

conformitéspéciés.

Analyse de puissance (en option)

Leprogicield’outilsd’analysedepuissance(optionPWR)permetuneanalyse

rapideetprécisedelaqualitédelapuissance,delapertedecommutation,

desharmoniques,delazonedefonctionnementsûr,delamodulation,de

l’ondulationetdelavitessedemontée(di/dt,dv/dt).Lasimplepressiond’un

boutonsuftpourautomatiserlesmesuresdepuissance;plusbesoinde

congurerunordinateurexterneouunlogicielcomplexe.Leprogicielinclutun

outilderapportdedonnéespourcréerdesrapportsdétaillésetpersonnalisés

quivouspermettrontdeconservervosrésultatsdemesure.

Analyse avancée et mesures temporelles, de gigue

et de diagramme de l’œil (en option)

Leprogicielavancé(enoption)DPOJETavecoptionDJAproposedescapacités

amélioréesenfournissantunesuitecomplèted’outilsd’analysepourunaperçude

lagigueetdelasynchronisation,maisaussidesautresproblèmesdequalitédu

signal.DPOJETAdvancedajoutedesoutilsavancéstelsquelaséparationRj/Dj,

lesmasquesdediagrammedel’œiletlesvaleurslimitesbonnes/mauvaisespour

lestestsdeconformité.L’assistantàtoucheuniqueinnovantfaciliteleréglagedes

mesuresdelagigue.DPOJETAdvancedestégalementuncadredemesurequi

fonctionneconjointementavecdesensemblesdetestdeconformitéspéciqueset

standardpourdesapplicationstellesquelesmémoiresDDRetl’USB.

DécodagedeprotocoleetsynchronisationCANetLIN. Mesuredelazonedefonctionnementsûr.Lesmesuresautomatiquesdepuissancepermettentune

analyserapideetprécisedesparamètrescourantsdepuissance.

TestdeconformitéUSB2.0. Analyseavancée,mesurestemporelles,delagigueetdediagrammedel’œil.

www.tektronix.com 9

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Test de masque/limite (en option)

Lesprogicielsdetestlimite(optionLT)etdetestdemasque(optionMTM),

enoption,sontutilespourl’analyseàlongtermedessignauxgrâceàla

caractérisationdessignauxdurantlaconceptionetautestsuruneligne

deproduction.Lelogicieldetestlimitecompareunsignaltestéàunsignal

connuouàuneversionderéférencedecemêmesignalaveclestolérances

verticalesethorizontalesdéniesparl’utilisateur.Lelogicieldetestde

masqueinclutunjeurobustedemasquesconformesauxnormesdes

télécommunicationsetdel’informatiqueandepouvoirvérierfacilement

laconformitéàunenorme.Enoutre,desmasquespersonnaliséspeuvent

êtrecréésetutiliséspourcaractériserdessignaux.Aveccesdeuxprogiciels,

vouspouvezadapteruntestàvosbesoinsspéciquesendénissantla

duréedutestsuruncertainnombredesignaux,endénissantunseuilde

violationavantdeconsidérerqueletestaéchoué,encomptantàlafoisles

impactsetlesinformationsstatistiquesetendénissantdesactionsencas

deviolations,d’échecdutestetdetestréussi.Quevousspéciezunmodèle

pourlesvaleurslimitesouunmasque,iln’ajamaisétéplusfaciledemettre

enplacedestestsd’échec/deréussitepourrechercherdesanomaliesde

signaltelsquelesparasites.

Analyse de bus mémoire DDR (en option)

Leprogicield’analysemémoire,enoption,avecoptionDDRAidentie

automatiquementleslecturesetécrituresDDR1,DDR2,LP-DDR1et

LP-DDR2eteffectuedesmesuresdeconformitéaveclesrésultatsde

réussite/d’échecsurtouslesfrontsdechaquesalved’écritureetdelecture.

C’estl’outilparfaitpourledébogageetledépannagedesbusmémoireDDR.

Lesmesurescourantesd’horloge,d’adressesetdesignauxdecontrôle

sontégalementfournies.UtiliséeconjointementavecleDPOJET(option

DJA),l’optionDDRAreprésentelamanièrelaplusrapidepourledébogage

deproblèmescomplexesrelatifsàunsignaldemémoire.

Une conception pour vous simplier le travail

Grand écran haute résolution

LagammeMSO/DPO5000proposeunafchagecouleurXGAde264mm

avecunécrantactileintégrépourvisualiserlesdétailscomplexesdes

signaux.

Commandes dédiées sur la face avant

Lescommandesverticalesparvoieoffrentunfonctionnementsimpleet

intuitif.Vousn’avezalorsplusbesoindepartagerunjeuderéglagesverticaux

pourlesquatrevoies!

Connectivité

DeuxportsUSBhôtessurlafaceavantfacilitentletransfertdecopies

d’écran,deréglagesd’instrumentetdedonnéesdesignalversuneclé

USB.LafacearrièreestdotéedequatreautresportshôtesUSBetd’un

portpériphériqueUSBpermettantdecontrôlerl’oscilloscopeàdistance

àpartird’unordinateurouderelierdespériphériquesUSB.UnportEthernet

100/1000BASE-Tintégrésimplielaconnexionauxréseauxetunportde

sortievidéopermetd’exporterl’écrandel’oscilloscopeversunmoniteurou

projecteurexterne.DesportsPS-2pourleclavieretlasourissontincluent

pourlesapplicationscondentiellesquinécessitentunportUSBpour

leurdésactivation.Undisqueduramoviblestandardfacilitelesréglages

personnalisésdesdifférentsutilisateursetpermetuneutilisationdansles

environnementssécurisés.

TestdemasquesurunsignalOC-12,capturanttouteslesviolationsdumasque.

DataSheet

www.tektronix.com10

Format compact

LeformatcompactetportabledelagammeMSO/DPO5000luipermet

d’êtrefacilementdéplacéed’unlaboratoireàunautre.Deplus,avecune

profondeurde206mmseulement,ellevouspermetd’économiserunespace

précieuxsurvotrebancd’essai.Lahauteurdebaiede5Ufaitdelagamme

MSO/DPO5000lechoixidéalpourdesapplicationsdetypeATEoùl’espace

disponiblepourlemontageenbaieestlimité.

Interface de sonde TekVPI

L’interfacedesondeTekVPIconstituelaréférenceentermesdesimplicité

d’utilisationd’unesonde.LessondesTekVPIdisposentd’indicateursd’état

etdecommandes,ainsiqued’unboutondemenupoursondesituésur

lasondeelle-même.Ceboutonafcheunmenudesondesurl’écrande

l’oscilloscope,avectouslesréglagesetcommandescorrespondantàla

sonde.L’interfaceTekVPIpermetlaconnexiondirected’unesondeactuelle,

sansnécessiterd’alimentationdistincte.LessondesTekVPIpeuventêtre

contrôléesàdistanceparUSB,GPIBouEthernet,offrantainsidessolutions

pluspolyvalentespourlesenvironnementsdessystèmesdetestautomatique.

Fenêtre de commande personnalisée MyScope

Créezfacilementvotre«boîteàoutils»personnaliséedefonctionsde

l’oscilloscope,enquelquesminutes,àl’aided’unprocessussimpleet

visueldetypeglisser-déplacer.Unefoiscréées,cesfenêtresdecommande

personnaliséessontfacilementaccessiblesgrâceàunesélectionde

menusdédiéeMyScopesurl’oscilloscope.C’estunesolutionidéalepour

unenvironnementderessourcespartagéesoùchaquepersonnepeutavoir

saproprefenêtredecommandepersonnaliséeetadaptéeàsonusage

personnel.LesfenêtresdecommandeMyScopesontutilesàtousles

utilisateursdel’oscilloscope:ellessupprimentletempsderéadaptation,

souventnécessaireauretourenlaboratoirelorsquel’onn’apasutilisé

d’oscilloscopedepuisuncertaintemps,etpermettentauxutilisateurs

chevronnésd’êtrebienplusefcaces.

Licences ottantes

Leslicencesottantesoffrentuneméthodealternativedegestiondevotre

produitTektronix.Ellespermettentauxoptionscompatiblesaveclaclé

delicenced’êtrefacilementdéplacéesverslesoscilloscopesTektronix

desgammesMSO/DPO5000,DPO7000etDPO/DSA/MSO70000.Ces

licencesottantessontégalementdisponiblespourdenombreusesoptions

compatiblesaveclaclédelicence.Ajoutezlepréxe«DPOFL-»aunomde

l’optionpourcommanderuneversionottante(parexemple:DPOFL-ET3).

Pourplusd’informationssurlesoptionsdelicenceottante,consultezlesite

www.tektronix.com.

LeformatcompactdelagammeMSO/DPO5000libèreunespaceprécieuxsurvotrebancd’essai. LesfenêtresdecommandepersonnaliséesMyScopesecréentgrâceàunsimpleglisser-déplacer,

cequipermetàchaqueutilisateurd’avoirsapropreinterface.

L’interfacedesondeTekVPIsimplielaconnexiondevossondesàl’oscilloscope.

www.tektronix.com 11

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Analyse étendue et opération à distance

Ilexistedenombreusesmanièresdevousconnecteràvotreoscilloscopedela

gammeMSO/DPO5000poureffectueruneanalyseétendue.Lapremière

consisteàseservirdelafonctionbureauàdistancedeWindows:connectez-

vousdirectementàvotreoscilloscopeetutilisezl’interfaceutilisateur

àdistancegrâceàlafonctionbureauàdistanceintégrée.Laseconde

consisteàutiliserlelogicielOpenChoice

deTektronikquisesertd’unbus

intégrérapide,transférantlesdonnéesdusignaldirectementdel’acquisition

auxapplicationsd’analysesurlebureauWindows,bienplusrapidement

quelestransfertsconventionnelsGPIB.Lesprotocolesnormalisés,telsque

l’interfaceTekVISA™etlescommandesActiveX,sontinclusand’améliorer

l’utilisationdesapplicationsWindowspourl’analysedesdonnéesetla

documentation.Lespilotesd’instrumentIVI-COMsontincluspourpermettre

unecommunicationaiséeavecl’oscilloscopeparl’intermédiairedeconnexions

GPIB,sérieetLAN,àpartirdesprogrammesfonctionnantsurl’instrument

ousurunordinateurexterne.Parailleurs,vouspouvezutiliserlekitde

développementdelogiciels(SDK)pourcréerdeslogicielspersonnalisé,an

d’automatiserlesmultiplesétapesdesprocessusdecollecteetd’analysedes

signauxavecVisualBASIC,C,C++,MATLAB,LabVIEW/,LabWindows/CVI

etd’autresenvironnementsdedéveloppementd’applicationscourants(ADE).

Lesbarresd’outilsMicrosoft

ExceletWordsontinclusespoursimplier

l’acquisitionetletransfertdedonnéesdirectementverscesprogrammes

exécutésaveclebureaudeWindows.Pourconnectervotreoscilloscope,

ilexisteunetroisièmemanière:utilisezNILabVIEWSignalExpressTektronix

Edition,quivouspermetd’acquérir,degénérer,d’analyser,decomparer,

d’importeretd’enregistrerinstantanémentdesdonnéesetdessignauxde

mesureenutilisantuneinterfaceutilisateurintuitive,àl’aidedelafonction

glisser-déposerquinenécessiteaucuneprogrammation.

AcquisitiondedonnéessousMicrosoftExcelàl’aidedelabarred’outilsExceletcréationderapports

personnalisésàl’aidedelabarred’outilsWord.

DataSheet

www.tektronix.com12

Characteristics

Vertical Syst

em Analog Channels

Characteristic MSO5034

DPO5034

MSO5054

DPO5054

MSO5104

DPO5104

MSO5204

DPO5204

Input Channels

Analog Bandwidth (–3 dB)

350 MHz 500 MHz

1 GHz 2 GHz

Rise Time (Calculated)

1 ns 700 ps 350 ps 175 ps

DC Gain Accuracy ±1.5%, derated at 0.10%/°C above 30 °C

Bandwidth Limits

Depending on instrument model: 1 GHz, 500 MHz, 350 MHz, 250 MHz, and 20 MHz

Input Coupling AC, DC

Input Impedance

1 MΩ ±1%, 50 Ω ±1%

Input Sensitivity 1 MΩ: 1 mV/div to 10 V/div

50 Ω: 1 mV/div to 1 V/div

Vertical Resolution

8 bits (11 bits with Hi Res)

Max Input Voltage, 1 MΩ 300 V

RMS

CAT II, with peaks ≤ ±425 V

For <100 mV/div derate at 20 dB/decade above 100 kHz to 30 V

RMS

at 1 MHz, 10 dB/decade above 1 MHz

For ≥100 mV/div derate at 20 dB/decade above 3 MHz to 30 V

RMS

at 30 MHz, 10 dB/decade above 30 MHz

Max Input Voltage, 50 Ω

5 V

RMS

, w

ith peaks ≤ ±20 V

Positio

n Range

±5 divis

ions

Delay be

tween any Two

Channel

s (Typical)

≤100 ps (50 Ω, DC coupling and equal V/div at or above 10 mV/div)

Offset Range

1 mV/div - 50 mV/div 1 MΩ: ±1 V

50 Ω: ±1 V

50.5 mV/div - 99.5 mV/div 1 MΩ: ±0.5 V

50 Ω: ±0.5 V

100 m

V/div - 500 mV/div

1 MΩ:

±10 V

50 Ω:

±10 V

505 mV/div - 995 mV/div 1 MΩ: ±5 V

50 Ω: ±5 V

1 V/div - 5 V/div 1 MΩ: ±100 V

50 Ω: ±5 V

5.05 V/div - 10 V/div 1 MΩ: ±50 V

50 Ω: NA

Offset Accuracy ±(0.005 × |offset – position| + DC Balance)

Note: Both position and constant offset term must be converted to volts by multiplying by the appropriate volts/div term

Channel-to-Channel Isolation

(Any two channels at equal

Vertical Scale settings) (Typical)

≥100:1 at ≤100 MHz and ≥30:1 at >100 MHz up to the rated BW

Vertical System Digital Channels

Characteristic All MSO5000 Models

Input Channels 16 Digital (D15 - D0)

Thresholds Per-channel Thresholds

Threshold Selections TTL, ECL, User

User-dened Threshold

Range

±40 V

Threshold Accuracy

±(100 mV + 3% of threshold setting)

Maximum Input Voltage ±42 V

peak

Input Dynamic Range 30 V

p-p

≤200 MHz

10 V

p-p

>200 MHz

Minimum Voltage Swing

400 mV

Input Impedance

100 kΩ

Probe Loading 3 pF

Vertical Resolution 1 bit

www.tektronix.com 13

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Horizontal System Analog Channels

Characteristic MSO5034

DPO5034

MSO5054

DPO5054

MSO5104

DPO5104

MSO5204

DPO5204

Maximum Sample Rate (All

channels)

5 GS/s 5 GS/s 5 GS/s 5 GS/s

Maximum Sample Rate (1 or 2

channels)

— —

10 GS/s 10 GS/s

Maximum Equivalent Time

Sampling Rate

400 GS/s

Maximum Record Length with

Standard Conguration

12.5M

12.5M (4 ch)

25M (1 or 2 ch)

Maximum Record Length with

Option 2RL

25M

25M (4 ch)

50M (1 or 2 ch)

Maximum Record Length with

Option 5RL

50M

50M (4 ch)

125M (1 or 2 ch)

Maximum Record Length with

Option 10RL

125M

125M (4 ch)

250M (1 or 2 ch)

Maximum Duration at Highest

Real-Time Sample Rate

25 ms

Time Base Range

250

ps/div to 1000 s/div

Tim

e Resolution (in ET/IT mode)

2.5

ps/div

Time Base Delay Time Range –5 divisions to 5000 s

annel-to-Channel Deskew

nge

±75 ns

Trigger Jitter (RMS) ≤10 ps

RMS

for Edge trigger type

≤100 ps

RMS

for all Non-edge trigger types

Time Base Accuracy ±5 ppm over any ≥1 ms interval

Horizontal System Digital Channels

Characteristic All MSO5000 Models

Maximum Sample Rate

(Main)

500 MS/s (2 ns resolution)

Maximum Record

Length (Main)

12.5M Standard

Up to 40M with Record Length options

Maximum Sample Rate

(MagniVu)

16.5 GS/s (60.6 ps resolution)

Maximum Record

Length (MagniVu)

10k points centered around the trigger

Minimum Detectable

Pulse Width

1 ns

Channel-to-Channel

Skew (typical)

200 ps

Maximum Input Toggle

Rate

500 MHz at minimum input swing; higher toggle rates

can be achieved at higher amplitudes

Trigger System

Characteristic

Description

Main Trigger Modes

Auto, Normal, and Single

Trigger Coupling DC, AC, HF Rej (attenuates >50 kHz), LF Rej

(attenuates <50 kHz), Noise Reject (reduces sensitivity)

Trigger Holdoff Range

250 ns to 8 s

Trigger Sensitivity

Internal DC Coupled For 1 MΩ:

1 mV/div to 4.98 mV/div: 0.75 div from DC to 50 MHz,

increasing to 1.3 div at instrument bandwidth

≥5 mV/div: 0.40 div from DC to 50 MHz, increasing to

1 div at instrument bandwidth

For 50 Ω:

0.40 div from DC to 50 MHz, increasing to 1 div at

instrument bandwidth

External (Auxiliary Input)

1 MΩ

200 mV from DC to 50 MHz, increasing to 500 mV at

250 MHz

Trigger Level Range

Any Channel ±8 divisions from center of screen

External (Auxiliary Input)

±8 V

Line

Fixed at about 50% of line voltage

DataSheet

www.tektronix.com14

Trigger Modes

Mode Description

Edge

Positive or negative slope on any channel or front-panel

auxiliary input. Coupling includes DC, AC, HF reject, LF

reject, and noise reject

Glitch Trigger on or reject glitches of positive, negative, or

either polarity. Programmable glitch width is 4 ns

minimum to 8 s maximum

Runt

Trigger on a pulse that crosses one threshold but fails to

cross a second threshold before crossing the rst again

Width

Trigger on width of positive or negative pulse either

within or outside of selectable limits (4 ns to 8 s)

Timeout

Trigger on an event which remains high, low, or either, for

a specied time period (4 ns to 8 s)

Transition

Trigger on pulse edge rates that are faster or slower than

specied. Slope may be positive, negative, or either

Setup/Hold Trigger on violations of both setup time and hold time

between clock and data present on any two input

channels

Pattern

Trigger when any logical pattern of signals goes false

or stays true for specied period of time (4 ns to 1 s).

Pattern (AND, OR, NAND, NOR) specied for all analog

and digital input channels dened as High, Low, or Don’t

Care

State Any logical pattern of analog channels and digital

channels (MSO models) clocked by edge on another

channel. Trigger on rising or falling clock edge

Video

Trigger on all lines, specic line number, odd, even,

or all elds on NTSC, PAL, SECAM, and HDTV

480p/60, 576p/50, 875i/60, 720p/30, 720p/50, 720p/60,

1080/24sF, 1080i/50, 1080p/25, 1080i/60, 1080p/24,

1080p/25, 1080p/50, 1080p/60, Bi-level, Tri-level

Trigger Sequences

Main, Delayed by Time, Delayed by Events. All

sequences can include separate horizontal delay after

the trigger event to position the acquisition window in

time

A/B Sequence Event

Trigger Types

Edge

Trigger Delay by Time 4 ns to 8 s

Trigger Delay by Events 1 to 4,000,000 events

C (Optional) Trigger on Start, Repeated Start, Stop, Missing ACK,

Address (7 or 10 bit), Data, or Address and Data on I

buses up to 10 Mb/s

SPI (Optional) Trigger on SS or data on SPI buses up to 10 Mb/s

RS-232/422/485/UART

(Optional)

Trigger on Start Bit, End of Packet, Data, and Parity Error

up to 10 Mb/s

Mode Description

Low-speed: Trigger on Sync, Reset, Suspend, Resume,

End of Packet, Token (Address) Packet, Data Packet,

Handshake Packet, Special Packet, Error.

Token Packet Trigger – Any token type, SOF, OUT,

IN, SETUP; Address can be specied for Any, OUT,

IN, and SETUP token types. Address can be further

specied to trigger on ≤, <, =, >, ≥, != a particular

value, or inside or outside of a range. Frame number

can be specied for SOF token using Binary, Hex,

Unsigned Decimal, and Don’t Care digits.

Data Packet Trigger – Any data type, DATA0, DATA1;

Data can be further specied to trigger on ≤, <, =, >,

≥, != a particular data value, or inside or outside of a

range.

Handshake Packet Trigger – Any handshake type,

ACK, NAK, STALL.

Special Packet Trigger – Any special type, Reserved.

Error Trigger – PID Check, CRC5 or CRC16, Bit

Stufng.

Full-speed: Trigger on Sync, Reset, Suspend, Resume,

End of Packet, Token (Address) Packet, Data Packet,

Handshake Packet, Special Packet, Error.

Token Packet Trigger – Any token type, SOF, OUT,

IN, SETUP; Address can be specied for Any, OUT,

IN, and SETUP token types. Address can be further

specied to trigger on ≤, <, =, >, ≥, != a particular

value, or inside or outside of a range. Frame number

can be specied for SOF token using Binary, Hex,

Unsigned Decimal, and Don’t Care digits.

Data Packet Trigger – Any data type, DATA0, DATA1;

Data can be further specied to trigger on ≤, <, =, >,

≥, != a particular data value, or inside or outside of a

range.

Handshake Packet Trigger – Any handshake type,

ACK, NAK, STALL.

Special Packet Trigger – Any special type, PRE,

Reserved.

Error Trigger – PID Check, CRC5 or CRC16, Bit

Stufng.

High-speed: Trigger on Sync, Reset, Suspend, Resume,

End of Packet, Token (Address) Packet, Data Packet,

Handshake Packet, Special Packet, Error.

Token Packet Trigger – Any token type, SOF, OUT,

IN, SETUP; Address can be specied for Any, OUT,

IN, and SETUP token types. Address can be further

specied to trigger on ≤, <, =, >, ≥, != a particular

value, or inside or outside of a range. Frame number

can be specied for SOF token using Binary, Hex,

Unsigned Decimal, and Don’t Care digits.

Data Packet Trigger – Any data type, DATA0, DATA1,

DATA2, DATAM; Data can be further specied to

trigger on ≤, <, =, >, ≥, != a particular data value, or

inside our outside of a range.

Handshake Packet Trigger – Any handshake type,

ACK, NAK, STALL, NYET.

Special Packet Trigger – Any special type, ERR,

SPLIT, PING, Reserved. SPLIT packet components

that can be specied include:

Hub Address

Start/Complete – Don’t Care, Start (SSPLIT),

Complete (CSPLIT)

Port Address

Start and End bits – Don’t Care,

Control/Bulk/Interrupt (Full-speed Device,

Low-speed Device), Isochronous (Data is Middle,

Data is End, Data is Start, Data is All)

Endpoint Type – Don’t Care, Control, Isochronous,

Bulk, Interrupt

Error Trigger – PID Check, CRC5, CRC16, Any.

USB (Optional)

Note: High-speed support only available on 1 GHz and

2 GHz models.

www.tektronix.com 15

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Trigger Characteristics

Characteristic

Description

Enhanced Triggering

User-selectable; corrects the difference in timing

between the trigger path and the acquired data (not

available in FastAcq)

Acquisition Modes

Mode Description

Sample

Acquire samp

led values

Peak Detect

Captures narrow glitches as narrow as 100 ps (2 GHz

and 1 GHz models) or 200 ps (500 MHz and 350 MHz

models) at all real-time sampling rates

Averaging

From 2 to 10,000 waveforms included in average

Envelope

Min-Max envelope reecting Peak Detect data over

multiple acquisitions

Hi Res Real-time boxcar averaging reduces random noise and

increases resolution

Roll

Scrolls sequential waveform points across the display in

a right-to-left rolling motion at sweep speeds slower than

50 ms/div. Up to 20 MS/s with a maximum record length

of 10M

FastAcq Acquisition

Mode

FastAcq optimizes the instrument for analysis of dynamic

signals and capture of infrequent events

Maximum FastAcq

Waveform Capture Rate

>250,000 wfms/s on all 4 channels simultaneously

Waveform Database Accumulate waveform database providing

three-dimensional array of amplitude, time, and counts

FastFrame™ Acquisition Acquisition memory divided into segments; maximum

trigger rate >310,000 waveforms per second. Time of

arrival recorded with each event. Frame nder tool helps

to visually identify transients

Search and Mark Events

Characteristic

Description

Automated Search and

Mark

Automatically mark events and document waveforms.

Search positive/negative slopes or both, glitches, runts,

pulse widths, transition rate, setup and hold, timeout,

windows, or nd any logic or state pattern on any number

of channels. Search DDR Read or Write bursts with Opt.

DDRA. Event table summarizes all found events. All

events are time stamped in reference to trigger position.

Stop acquisitions when an event is found

Waveform Measurements

Measurement Description

Cursors Waveform and Screen

Automatic

Measurements

53, of which 8 can be displayed on-screen at any one

time. Measurements include: Period, Frequency, Delay,

Rise Time, Fall Time, Positive Duty Cycle, Negative

Duty Cycle, Positive Width, Negative Width, Burst

Width, Phase, Positive Overshoot, Negative Overshoot,

Peak-to-Peak, Amplitude, High, Low, Maximum,

Minimum, Mean, Cycle Mean, RMS, Cycle RMS, Area,

Cycle Area

Eye-pattern

Measurements

Extinction Ratio (absolute, %, dB), Eye Height, Eye

Width, Eye Top, Eye Base, Crossing %, Jitter (p-p, RMS,

6sigma), Noise (p-p, RMS), Signal/Noise Ratio, Cycle

Distortion, Q-Factor

Measurement Statistics Mean, Minimum, Maximum, Standard Deviation

Reference Levels User-denable reference levels for automatic

measurements can be specied in either percent or units

Gating Isolate the specic occurrence within an acquisition to

take measurements on, using either screen or waveform

cursors

Waveform Histogram A waveform histogram provides an array of data

values representing the total number of hits inside

of a user-dened region of the display. A waveform

histogram is both a visual graph of the hit distribution as

well as a numeric array of values that can be measured.

Sources – Channel 1, Channel 2, Channel 3, Channel 4,

Ref 1, Ref 2, Ref 3, Ref 4, Math 1, Math 2, Math 3, Math

Types – Vertical, Horizontal

Waveform Histogram

Measurements

Waveform Count, Hits in Box, Peak Hits, Median,

Maximum, Minimum, Peak-to-Peak, Mean (μ), Standard

Deviation (sigma), μ+1sigma, μ+2sigma, μ+3sigma

Waveform Processing/Math

Characteristic

Description

Arithmetic

Add, Subtract, Multiply, Divide waveforms and scalars

Algebraic Expressions

Dene extensive algebraic expressions including

waveforms, scalars, user-adjustable variables, and

results of parametric measurements. Perform math on

math using complex equations.

e.g. (Integral (CH1 – Mean(CH1)) × 1.414 × VAR1)

Math Functions

Average, Invert, Integrate, Differentiate, Square Root,

Exponential, Log10, Log e, Abs, Ceiling, Floor, Min, Max,

Sin, Cos, Tan, ASin, ACos, ATan, Sinh, Cosh, Tanh

Relational

Boolean result of comparison >, <, ≥, ≤, ==, !=

Frequency Domain

Functions (FFT)

Spectral Magnitude and Phase, Real and Imaginary

Spectra

Magnitude: Linear, dB, dBm

Phase: Degrees, radians, group delay

FFT Vertical Units

IRE and mV units

FFT Window Functions Rectangular, Hamming, Hanning, Kaiser-Bessel,

Blackman-Harris, Gaussian, Flattop2, Tek Exponential

Waveform Denition

As an arbitrary math expression

Filtering Functions

User-denable lters. Users specify a lter containing

the coefcients of the lter. Filter les provided

Mask Function

A function that generates a waveform database pixmap

from a sample waveform. Sample count can be dened

DataSheet

www.tektronix.com16

Software

Description

NI LabVIEW

SignalExpress Tektronix

Edition

A fully interactive measurement software environment

optimized for the MSO/DPO5000 Series, enables

you to instantly acquire, generate, analyze, compare,

import, and save measurement data and signals using

an intuitive drag-and-drop user interface that does not

require any programming.

Standard MSO/DPO5000 Series support for acquiring,

controlling, viewing, and exporting your live signal data

is permanently available through the software. The full

version (SIGEXPTE) adds additional signal processing,

advanced analysis, mixed signal, sweeping, limit testing,

and user-dened step capabilities and is available for a

30-day trial period standard with each instrument.

IVI Driver Provides a standard instrument programming

interface for common applications such as LabVIEW,

LabWindows/CVI, Microsoft .NET and MATLAB.

IVI-COM standard

LXI Class C

Web Interface

Connect to the MSO/DPO5000 Series through

a standard web browser by simply entering the

oscilloscope’s IP address in the address bar of the

browser. The web interface enables viewing of

instrument status and conguration, as well as status

and modication of network settings. All web interaction

conforms to LXI Class C specication

Display Characteristics

Characteristic

Description

Display Type Liquid-crystal active-matrix color display with touch

screen

Display Size Diagonal: 10.4 in. (264 mm)

Display Resolution

1024 horizontal × 768 vertical pixels (XGA)

Waveform Styles Vectors, Dots, Variable Persistence, Innite Persistence

Color Palettes Normal, Green, Gray, Temperature, Spectral, and User

Dened

Display Format YT, XY

Comp

uter System and Peripherals

Characteristic

Description

Operating System

Windows 7 Ultimate 64-bit

CPU Intel Core 2 Duo, ≥2 GHz processor

PC System Memory ≥4 GB

Hard Disk Drive

Removable hard disk drive, ≥160 GB capacity (2.5 in.

SATA)

Mouse

Optical wheel mouse, USB interface

Keyboard

Order 119-7083-xx for small keyboard; USB interface

and hub

Input/Output Ports

Port Description

USB 2.0 High-speed

Host Ports

Supports USB mass storage devices, printers, keyboard,

and mouse. Two ports on front and four ports on rear of

instrument. Can be disabled individually

USB 1.1 Full-speed

Device Port

Rear-panel connector allows for communication/control

of oscilloscope through USBTMC or GPIB (with a

TEK-USB-488 adapter)

LAN Port

RJ-45 connector, supports 10/100/1000BASE-T

Video Out Port DB-15 female connector, connect to show the

oscilloscope display on an external monitor or projector.

Support for extended desktop and clone mode

Audio Ports Miniature phono jacks

Keyboard Port

PS/2 compatible

Mouse Port

PS/2 compatible

Auxiliary Input

Front-panel BNC connector. Input impedance 1 MΩ.

Max input 300 V

RMS

with peaks ≤ ±425 V

Auxiliary Out

(Software switchable)

Trigger Out: A TTL compatible pulse when the

oscilloscope triggers

Time Base Reference Out: A TTL compatible output of

internal 10 MHz reference oscillator

External Reference In

Time base system can phase lock to an external 10 MHz

reference (10 MHz ±1%)

Probe Compensator

Output

Front-panel pins

Amplitude: 2.5 V

Frequency: 1 kHz

Lan eXtensions for Instrumentation (LXI)

Characteristic

Description

Class LXI Class C

Version V1.3

Power Source

Characteristic

Description

Power Source Voltage 100 to 240 V ±10%

Power Source

Frequency

45 Hz to 66 Hz (85 to 264 V)

360 Hz to 440 Hz (100 to 132 V)

Power Consumption

275 W maximum

Physical Characteristics

Dimension

in.

Height 233 9.16

Width 439 17.29

Depth 206 8.12

Weight kg lb.

Net 6.7 14.9

Shipping

12.5 27.5

Rackmount Conguration

Cooling Clearance 2 in. (51 mm) required on left side and rear of

instrument

www.tektronix.com 17

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Environmental

Characteristic

Description

Temperature

Operating 5 °C to +50 °C

Nonoperating

–20 °C to +60 °C

Humidity

Operating 8% to 90% relative humidity with a maximum wet-bulb

temperature of 29 °C at or below +50 °C (upper

limit de-rates to 20.6% relative humidity at +50 °C).

Noncondensing

Nonoperating

5% to 98% relative humidity with a maximum wet-bulb

temperature of 40 °C at or below +60 °C (upper

limit de-rates to 29.8% relative humidity at +60 °C).

Noncondensing

Altitude

Operating 9,843 ft. (3,000 m)

Nonoperating

30,000 ft. (9,144 m)

Regulatory

Electromagnetic

compatibility

2004/108/EC

Certications UL61010-1, Second Edition; CSA61010-1 Second

Edition, EN61010-1:2001; IEC 61010-1:2001

Ordering Information

MSO/DPO5000 Family

Product Description

DPO5000 Models

DPO5034 350 MHz, 5 GS/s, 12.5M record length, 4-channel digital

phosphor oscilloscope

DPO5054 500 MHz, 5 GS/s, 12.5M record length, 4-channel digital

phosphor oscilloscope

DPO5104 1 GHz, 10/5 GS/s (2/4 ch), 12.5M record length,

4-channel digital phosphor oscilloscope

DPO5204 2 GHz, 10/5 GS/s (2/4 ch), 12.5M record length,

4-channel digital phosphor oscilloscope

MSO5000 Models

MSO5034 350 MHz, 5 GS/s, 12.5M record length, 4+16 channel

mixed signal oscilloscope

MSO5054 500 MHz, 5 GS/s, 12.5M record length, 4+16 channel

mixed signal oscilloscope

MSO5104 1 GHz, 10/5 GS/s (2/4 ch), 12.5M record length, 4+16

channel mixed signal oscilloscope

MSO5204 2 GHz, 10/5 GS/s (2/4 ch), 12.5M record length, 4+16

channel mixed signal oscilloscope

All Models Include: One passive voltage probe per analog channel (TPP0500:

500 MHz, 10X, 3.9 pF for 500 MHz and 350 MHz models; TPP1000: 1 GHz, 10X,

3.9 pF for 2 GHz and 1 GHz models), front cover (200-5130-xx), touch-screen stylus

(119-6107-xx), user manual (071-2790-xx), NI LabVIEW SignalExpress Tektronix

Edition software, accessory pouch, mouse, Calibration Certicate documenting

measurement traceability to National Metrology Institute(s), Z 540-1 Compliance and

ISO9001, power cord, one-year warranty.

MSO Models also Include: P6616 16-channel logic probe and a logic probe

accessory kit (020-2662-xx).

Note: Please specify power plug and manual language version when ordering.

DataSheet

www.tektronix.com18

Options

Record Length Options

Option MSO5034

DPO5034

MSO5054

DPO5054

MSO5104

DPO5104

MSO5204

DPO5204

Opt. 2RL 25M/Ch 50M max, 25M/Ch

Opt. 5RL 50M/Ch 125M max, 50M/Ch

Opt. 10RL 125M/Ch 250M max, 125M/Ch

Software Options

Option

Description

Opt. DDRA*

DDR Memory Bus Analysis

Opt. DJA Jitter and Eye Analysis Tools – Advanced (DPOJET)

Opt. ET3*

Ethernet Compliance Testing

Opt. LT Waveform Limit Testing

Opt. MTM

Mask Testing

– ITU-T (64 Kb/s to 155 Mb/s)

– ANSI T1.102 (1.544 Mb/s to 155 Mb/s)

– Ethernet IEEE 802.3, ANSI X3.263 (125 Mb/s to

1.25 Gb/s)

– Sonet/SDH (51.84 Mb/s to 622 Mb/s)

– Fibre Channel (133 Mb/s to 2.125 Gb/s)

– Fibre Channel Electrical (133 Mb/s to 1.06 Gb/s)

– USB (12 Mb/s to 480 Mb/s)

– IEEE 1394b (491.5 Mb/s to 1.966 Gb/s)

– Rapid I/O Serial (up to 1.25 Gb/s)

– Rapid I/O LP-LVDS (500 Mb/s to 1 Gb/s)

– OIF Standards (1.244 Gb/s)

– CPRI, V4.0 (1.228 Gb/s)

– Video (143.18 Mb/s to 360 Mb/s)

Opt. PWR

Power Measurement and Analysis

Opt. SR-COMP Computer Serial Triggering and Analysis

(RS-232/422/485/UART)

Enables triggering on packet-level information on

RS-232/422/485/UART buses as well as analytical tools

such as digital views of the signal, bus views, and packet

decoding.

Signal Inputs – Any Ch1 - Ch4 (and any D0 - D15 on

MSO models)

Recommended Probing – RS-232/UART: Single ended;

RS-422/485: Differential

Opt. SR-EMBD Embedded Serial Triggering and Analysis (I

C, SPI)

Enables triggering on packet-level information on I

and SPI buses as well as analytical tools such as digital

views of the signal, bus views, and packet decoding.

Signal Inputs – I

C: Any Ch1 - Ch4 (and any D0 - D15 on

MSO models); SPI: Any Ch1 - Ch4 (and any D0 - D15

on MSO models)

Recommended Probing – I

C, SPI: Single ended

Opt. SR-USB USB Serial Triggering and Analysis (LS, FS, HS)

Enables triggering on packet-level content for low-speed,

full-speed, and high-speed USB serial buses. Also

enables analytical tools such as digital views of the

signal, bus views, and packet decoding for low-speed,

full-speed, and high-speed USB serial buses.

Signal Inputs – Low-speed and Full-speed: Any Ch1

- Ch4 (and any D0 - D15 on MSO models) for single

ended, Any Ch1 - Ch4 for differential; High-speed: Any

Ch1 - Ch4

Recommended Probing – Low-speed and Full-speed:

Single ended or differential; High-speed: Differential

USB high-speed supported only on MSO5204,

DPO5204, MSO5104, and DPO5104 models.

Opt. USB*

USB 2.0 Compliance Testing

Opt. VNM CAN/LIN Protocol Analysis Software

Option

Description

Bundle Options

Opt. PS1 Power Solution Bundle: DPOPWR, P5205, TCP0030,

TPA-BNC, 067-1686-xx (Deskew Fixture)

Floating licenses offer an alternative method to manage your Tektronix asset.

Floating licenses allow license-key enabled options to be easily moved among all

your MSO/DPO5000, DPO7000, and DPO/DSA/MSO70000 Series of Tektronix

oscilloscopes. Floating licenses are available for many license-key enabled

options. To order a oating version of an option license add “DPOFL-“ prex to

the option name. (e.g. DPOFL-ET3)

Check www.tek.com/products/oscilloscopes/oatinglicenses for additional

information about oating license options.

Requires Opt. DJA. Available on 1 GHz and 2 GHz models only.

Requires TF-GBE-BTP or TF-GBE-ATP Ethernet Test Fixture.

Requires TDSUSBF (USB Test Fixture). 2 GHz bandwidth required for high-speed USB.

Power Plug Options

Option

Description

Opt. A0

North America

Opt. A1

Universal European Union

Opt. A2

Opt. A3

Australia

Opt. A5 Switzerland

Opt. A6

Japan

Opt. A10 China

Opt. A11

India

Opt. A12

Brazil

Opt. A99

No power cord

User Manual Options

Option

Description

Opt. L0

English manual

Opt. L1

French manual

Opt. L3 German manual

Opt. L5

Japanese manual

Opt. L7 Simplied Chinese manual

Opt. L8 Traditional Chinese manual

Opt. L9

Korean manual

Opt. L10

Russian manual

Service Options*

Option

Description

Opt. CA1 Provides a single calibration event, or coverage for the

designated calibration interval, whichever comes rst

Opt. C3 Calibration Service 3 Years

Opt. C5 Calibration Service 5 Years

Opt. D1 Calibration Data Report

Opt. D3 Calibration Data Report 3 Years (with Opt. C3)

Opt. D5 Calibration Data Report 5 Years (with Opt. C5)

Opt. G3 Complete Care 3 Years (includes loaner, scheduled

calibration, and more)

Opt. G5 Complete Care 5 Years (includes loaner, scheduled

calibration, and more)

Opt. R3 Repair Service 3 Years (including warranty)

Opt. R5 Repair Service 5 Years (including warranty)

Probes and accessories are not included in the oscilloscope warranty. Refer to the data sheet for each

probe for its unique warranty and calibration terms.

www.tektronix.com 19

MixedSignalOscilloscopes—MSO5000,DPO5000Series

Recommended Accessories

Probes

Tektronix offers over 100 different probes to meet your application needs. For a

comprehensive listing of available probes, please visit www.tektronix.com/probes.

Probe Description

TPP0500 500 MHz, 10X T

ekVPI

passive voltage probe with

3.9 pF input c

apacitance

TPP1000

1 GHz, 10X TekVPI passive voltage probe with 3.9 pF

input capacitance

TAP2500

2.5 GHz TekVPI active single-ended voltage probe

TAP1500

1.5 GHz TekVPI active single-ended voltage probe

TDP3500

3.5 GHz TekVPI differential voltage probe with ±25 V

differential input voltage

TDP1500

1.5 GHz TekVPI differential voltage probe with ±25 V

differential input voltage

TDP1000

1 GHz TekVPI differential voltage probe with ±42 V

differential input voltage

TDP0500

500 MHz TekVPI differential voltage probe with ±42 V

differential input voltage

TCP0150 20 MHz TekVPI 150 Ampere AC/DC current probe

TCP0030 120 MHz TekVPI 30 Ampere AC/DC current probe

P5200

1.3 kV, 25 MHz high-voltage differential probe

P5205*

1.3 kV, 100 MHz high-voltage differential probe

P5210*

5.6 kV, 50 MHz high-voltage differential probe

P5100 2.5 kV, 100X high-voltage passive probe

Requires TekVPI

to TekProbe BNC adapter (TPA-BNC).

Accessories

Accessory Description

077-0076-xx

Service Manual

077-0010-10 Programmer Manual

077-0063-05

Performance Verication and Specications Manual

SIGEXPTE NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition Software

(Full Version)

PA-BNC

ekVPI-to-TekProbe BNC Adapter

EK-USB-488

PIB-to-USB Adapter

CTEK54

ard Transit Case

RMD5000 Rackmount Kit

119-7083-xx

Mini Keyboard (USB interface)

119-6297-xx

Full-size keyboard with 4-port USB hub

119-7766-xx

External DVD R/W Drive

065-0851-xx

Removable HD Spare with rotational media

K420

Oscilloscope Cart

Cables

Cable

Description

012-0991-xx

GPIB Cable (1 m)

012-0991-xx

GPIB Cable (2 m)

Test Fixtures

Fixture Description

TDSUSBF Test xture for use with Opt. USB

TF-GBE-BTP Basic test package for 10/100/1000BASE-T Ethernet

tests

TF-GBE-ATP Advanced test package for 10/100/1000BASE-T

Ethernet (includes 1000BASE-T jitter test channel cable)

TF-GBE-EE Additional test xture for Energy Efcient Ethernet

measurements

Ethernet Test Fixture

Order through Crescent Heart Software

(http://www.c-h-s.com)

Adapters

Adapter Description

P6701B*

Optical/Electrical Converter (Multi Mode)

P6703B*

Optical/Electrical Converter (Single Mode)

Probes and accessories are not included in the oscilloscope warranty. Refer to the data sheet for each

probe for its unique warranty and calibration terms.

Instrument Upgrades

Floating licenses offer an alternative method to manage your Tektronix asset.

Floating licenses allow license-key enabled options to be easily moved among all

your MSO/DPO5000, DPO7000, and DPO/DSA/MSO70000 Series of Tektronix

oscilloscopes. Floating licenses are available for many license-key enabled

options. To order a oating version of an option license add “DPOFL-“ prex to

the option name. (e.g. DPOFL-ET3)

Check www.tek.com/products/oscilloscopes/oatinglicenses for additional

information about oating license options.

To upgrade your MSO/DPO5000 Series oscilloscope, order DPO-UP and option

listed below. For example, DPO-UP DDRA.

Option

Description

To upgrade record length:

RL02E

From Standard Conguration to Opt. 2RL Conguration

RL05E

From Standard Conguration to Opt. 5RL Conguration

RL010E

From Standard Conguration to Opt. 10RL Conguration

RL25E

From Opt. 2RL Conguration to Opt. 5RL Conguration

RL210E

From Opt. 2RL Conguration to Opt. 10RL Conguration

RL510E

From Opt. 5RL Conguration to Opt. 10RL Conguration

To upgrade MSO/DPO5000 Series with:

DDRA*

Add Opt. DDRA

DJAE

Add Opt. DJA – Jitter and Eye Analysis Tools - Advanced

(DPOJET)

ET3*

Add Opt. ET3 – Ethernet Compliance Testing

Add Opt. LT – Waveform Limit Testing

MTM

Add Opt. MTM – Mask Testing

PWR

Add Opt. PWR – Power Measurement and Analysis

SR-COMP Add Opt. SR-COMP – Computer Serial Triggering and

Analysis (RS-232/422/485/UART)

SR-EMBD Add Opt. SR-EMBD – Embedded Serial Triggering and

Analysis (I

C, SPI)

SR-USB Add Opt. SR-USB – USB Serial Triggering and Analysis

(LS, FS, HS)

USB*

Add Opt. USB – USB Compliance Testing

VNM

Add Opt. VNM – CAN/LIN Serial Protocol Decode

To upgrade DPO5000 Series with:

MSOE Add 16-digital channels to a DPO5000

Requires Opt. DJA. Available on 1 GHz and 2 GHz models only.

Requires TF-GBE-BTP or TF-GBE-ATP Ethernet Test Fixture.

Requires TDSUSBF (USB Test Fixture). 2 GHz bandwidth required for high-speed USB.

For Further Information

Tektronix maintains a comprehensive, constantly expanding collection of application

notes,technicalbriefsandotherresourcestohelpengineersworkingonthecuttingedge

oftechnology.Pleasevisitwww.tektronix.com

patents,issuedandpending.Informationinthispublicationsupersedesthatinallpreviouslypublishedmaterial.

Specicationandpricechangeprivilegesreserved.TEKTRONIXandTEKareregisteredtrademarksofTektronix,

Inc. All other trade names referenced are the service marks, trademarks or registered trademarks of their

respectivecompanies.

20Oct2010 48F-26096-0

Contact Tektronix:

ASEAN / Australasia(65)63563900

Austria0080022554835*

Balkans, Israel, South Africa and other ISE Countries+41526753777

Belgium0080022554835*

Brazil+55(11)37597600

Canada18008339200

Central East Europe, Ukraine and the Baltics+41526753777

Central Europe & Greece+41526753777

Denmark+4580881401

Finland+41526753777

France0080022554835*

Germany0080022554835*

Hong Kong4008205835

India0008006501835

Italy0080022554835*

Japan81(3)67143010

Luxembourg+41526753777

Mexico, Central/South America & Caribbean(52)56045090

Middle East, Asia and North Africa+41526753777

The Netherlands0080022554835*

Norway80016098

People’s Republic of China4008205835

Poland+41526753777

Portugal800812370

Republic of Korea00180082552835

Russia & CIS+7(495)7484900

South Africa+41526753777

Spain0080022554835*

Sweden0080022554835*

Switzerland0080022554835*

Taiwan886(2)27229622

United Kingdom & Ireland0080022554835*

USA18008339200

*Europeantoll-freenumber.Ifnotaccessible,call:+41526753777

ContactListUpdated25May2010

DataSheet

www.tektronix.com

Data Sheet

Contact Tektronix:

ASEAN / Australa

sia (65) 6356 3900

Austria 00800 2255 4835*

Balkans, Israel, South Africa and other ISE Countries +41 52 675 3777

Belgium 00800 22

55 4835*

Brazil +55 (11) 3759 7600

Canada 1 800 833 9200

Central East Eu

rope, Ukraine, and the Baltics +41 52 675 3777

Central Europe & Greece +41 52 675 3777

Denmark +45 80 88 1401

Finland +41 52 6

75 3777

France 00800 2255 4835*

Germany 00800 2255 4835*

Hong Kong 400 8

20 5835

India 000 800 650 1835

Italy 00800 2255 4835*

Japan 81 (3) 67

14 3010

Luxembourg +41 52 675 3777

Mexico, Central/South America & Caribbean (52) 56 04 50 90

Middle East,

Asia, and North Africa +41 52 675 3777

The Netherlands 00800 2255 4835*

Norway 800 16098

People’s Rep

ublic of China 400 820 5835

Poland +41 52 675 3777

Portugal 80 08 12370

Republic of

Korea 001 800 8255 2835

Russia & CIS +7 (495) 7484900

South Africa +41 52 675 3777

Spain 00800

2255 4835*

Sweden 00800 2255 4835*

Switzerland 00800 2255 4835*

Taiwan 886 (

2) 2722 9622

United Kingdom & Ireland 00800 2255 4835*

USA 1 800 833 9200

* European toll-free number. If not accessible, call: +41 52 675 3777

Updated 25 May 2010

For Further Information. Tektronix maintains a comprehensive, constantly expanding

collection of application notes, technical briefs and other resources to help engineers working

on the cutting edge of technology. Please visit www.tektronix.com

Copyrigh

issued an

d pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material.

Specica

tion and price change privileges reserved. TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of

Tektroni

x, Inc. All other trade names referenced are the service marks, trademarks, or registered trademarks

of their r

espective companies.

20 Oct 2010 48W-26096-0

Product(s) are manufactured in ISO registered facilities.

www.tektronix.com

Tektronix MSO5034 Le manuel du propriétaire

Marque: Tektronix

Modèle: MSO5034

Catégorie: Mesure, test

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tektronix MSO5034 Owner's manual

Tektronix MSO5034 Le manuel du propriétaire

Tektronix MSO5034 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents