EDENWOOD MHC 25 DAB Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

02/2020

140 x 210 mm140 x 210 mm

965575 - MHC 25 DAB

Micro Chaîne

Microketen

Microcadena

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

INSTRUCCIONES DE USO 46

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm

Français

2 FR

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EDENWOOD vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Merci!

3

FR

Français

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Table des matières

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

9

11

Composants

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

12

13

14

17

19

20

Déclaration de conformité

Télécommande

Branchements

Fonctionnement

Line In (AUX IN)

Branchement d’écouteurs

Bluetooth

Radio

Lecture de disques

USB

Horloge / Sommeil

Réinitialisation

Version du logiciel

D

Nettoyage et

entretien

21

22

Nettoyage et entretien

Rangement

Dépannage

E

Informations

pratiques

23 Mise au rebut de votre ancien appareil

Français

4 FR

•

Si vous confiez cet appareil

à une autre personne, re-

mettez-lui aussi ce mode

d’emploi.

•

N’utilisez cet appareil que

de la manière décrite dans

ce mode d’emploi. Toute

mauvaise manipulation et

toute utilisation contraire

à ce mode d’emploi n’en-

gageront en aucun cas la

responsabilité du fabricant

ou du revendeur.

•

Avertissement! Le non-

respect des consignes de

sécurité et d’utilisation

peut entraîner un risque

de choc électrique, d’in-

cendie et/ou des blessures

aux personnes.

• N’utilisez jamais d’acces-

soires ou de pièces d’un

autre fabricant, car cela

entraînerait l’annulation

de la garantie et pourrait

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

endommager l’appareil et/

ou causer des blessures.

N’utilisez que des acces-

soires recommandés par

le fabricant.

•

Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des per

-

sonnes (y compris des

enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites,

ni par des personnes

dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si

elles bénéficient d’une

surveillance appropriée ou

d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécu-

rité et comprennent les

risques encourus.

•

Assurez-vous que les en-

fants ne jouent avec aucun

des éléments de l’appareil,

y compris la télécom-

mande.

•

Vérifiez régulièrement le

cordon d’alimentation à la

recherche de dommages

visibles et assurez-vous

que l’appareil ne se trouve

pas sur le cordon d’ali-

mentation. Si le cordon

d’alimentation est endom-

magé, il doit être rempla-

Avant d’utiliser l’appareil

A

5

FR

Français

cé par le fabricant, le re-

vendeur ou une personne

de qualification similaire,

pour des raisons de sécu-

rité.

•

Attention – Produit

laser de classe1:

•

Cet appareil utilise

un laser invisible dans le

lecteur CD. Évitez toute

exposition au rayon laser

invisible. Assurez-vous de

bien retirer le disque avant

de déplacer l’appareil ou si

vous ne l’utilisez pas pen-

dant une période prolon-

gée. Sans cela, l’appareil

et le CD pourraient être

endommagés.

•

Cet appareil est exclusive-

ment conçu pour une uti-

lisation domestique et en

intérieur.

•

Installez l’appareil sur une

surface stable.

•

N’installez pas l’appa-

reil près de sources de

flammes nues, telles que

des bougies allumées.

• N’installez pas l’appareil:

- à un endroit où il peut être

en contact direct avec les

rayons du soleil;

- à proximité de source de

chaleur, telles que des

radiateurs ou des chauf-

fages à gaz/électriques;

- près ou sur d’autres équi-

pements produisant une

chaleur importante, tels

qu’une stéréo, une télé-

vision, un réfrigérateur;

- à des endroits sou-

mis à des vibrations

constantes;

- dans endroits humides ou

mouillés.

•

N’exposez pas l’appareil

à un égouttement d’eau

ou des éclaboussures. Ne

placez aucun objet rempli

d’eau, comme un vase, à

proximité de ou sur l’appa-

reil.

•

De l’eau renversée sur

l’appareil peut entraîner

des dommages importants.

Dans ce cas, éteignez l’ap-

pareil, débranchez-le de la

prise secteur, et contactez

votre revendeur.

•

N’obstruez pas les ouver-

tures d’aération avec des

objets tels que des jour-

naux, nappes, rideaux, etc.

N’installez et ne placez pas

cet appareil dans une bi-

bliothèque, un placard en-

castré ou tout autre endroit

confiné. Veillez à ce qu’il y

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

6 FR

ait constamment une aé-

ration correcte en laissant

un espace d’au moins 5cm

tout autour de l’appareil.

•

La prise secteur doit rester

facilement accessible.

• Avant de brancher l’appa-

reil à la source d’alimen-

tation, vérifiez:

- que l’appareil et le cor-

don d’alimentation ne

sont pas endommagés.

Si l’appareil est endom-

magé, ne l’utilisez pas et

apportez-le à votre re-

vendeur pour réparation.

- que la tension de la

source d’alimentation

et la tension nominale

correspondent aux spé-

cifications sur la plaque

signalétique de l’appareil.

•

Risque d’électrocution!

N’essayez pas de démon-

ter ni de réparer l’appa-

reil vous-même. N’insé-

rez aucun corps étranger

dans l’appareil. En cas de

dysfonctionnement, les

réparations doivent être

effectuées uniquement par

du personnel qualifié.

•

Si vous transportez cet

appareil, placez-le d’abord

dans son emballage d’ori-

gine. Cela réduira les

risques d’accident pendant

le transport.

•

Pour nettoyer votre appa-

reil, débranchez-le de la

prise secteur, puis utilisez

un chiffon doux et sec pour

retirer les saletés. N’uti-

lisez pas de liquides ou

produits corrosifs, car ils

pourraient endommager

votre appareil.

Consignes de sécurité rela-

tives aux piles

• La mise au rebut des piles

doit être effectuée confor-

mément aux règlementa-

tions en vigueur.

AVERTISSEMENT

• Risque d’explosion!

- Les piles ne doivent pas

être chargées, réactivées,

désassemblées, inciné-

rées ou court-circuitées.

- Les piles doivent être cor-

rectement remplacées

par des piles identiques

ou d’un type équivalent.

- N’exposez pas les piles à

des sources de chaleur,

telles que la lumière du

soleil ou des flammes

nues. Ne placez pas

l’appareil sur d’autres

Avant d’utiliser l’appareil

A

7

FR

Français

appareils émettant de

la chaleur, tels que des

radiateurs ou des réfri-

gérateurs.

AVERTISSEMENT

•

N’ingérez pas les piles:

risque de brûlure chimique.

• Gardez les piles neuves et

usagées hors de la portée

des enfants.

•

Ne laissez pas des enfants

remplacer les piles sans la

surveillance d’un adulte.

•

Si le compartiment des

piles ne se ferme pas cor-

rectement, arrêtez d’utili-

ser l’appareil et gardez-le

hors de la portée des en-

fants.

•

Si vous pensez que des

piles ont pu être avalées ou

insérées dans toute partie

du corps, consultez immé-

diatement un médecin.

•

En cas de fuite des piles,

retirez celles-ci du com-

partiment des piles à l’aide

d’un chiffon. Mettez les

piles au rebut en respec-

tant les réglementations

en vigueur. En cas de fuite

d’acide des piles, évitez

tout contact avec la peau,

les yeux et les muqueuses.

•

Les piles usées doivent

être immédiatement reti-

rées de l’appareil, puis

mises au rebut en respec-

tant les réglementations en

vigueur.

•

Retirez les piles si vous

comptez ne pas utiliser

l’appareil pendant une

longue période.

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

8 FR

Équipement de classe II: Cet appareil possède une

isolation renforcée et ne nécessite pas de mise à la

terre pour son installation électrique.

AVERTISSEMENT

•

L’écoute à un vo-

lume trop élevé

peut endommager

votre audition. Évi-

tez d’écouter de la

musique sur une

longue période à un

volume trop élevé.

• Ne placez pas l’ap-

pareil sur ou près

d’appareils qui

peuvent causer des

interférences élec-

tromagnétiques.

Cela pourrait nuire

aux performances

de l’appareil et cau-

ser des images ou

des sons déformés.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas les

couvercles fixes pour

éviter un risque de

choc électrique. Cet

appareil ne contient

pas d’éléments dont

la réparation peut

être effectué par

l’utilisateur. Toutes

les réparations

doivent être

effectuées par du

personnel qualifié.

Avant d’utiliser l’appareil

A

9

FR

Français

Composants

Touche Marche/Arrêt

Touche Rembobinage

Écran

Touche Avance rapide

Contrôle du volume

Touche Ouverture/Fermeture du

lecteur CD

Lecteur CD

Prises de sortie des haut-parleurs

droit/gauche

Prise AUX IN Prise de l’antenne DAB

Port USB

Prise secteur

Touche Lecture/Pause

Antenne DAB

Touche Stop

Haut-parleur

Touche Source

Câbles pour haut-parleur

Aperçu de l’appareil

B

Français

10 FR

Télécommande

Touche Description

Basculement entre mode veille et fonctionnement

Arrêt de la lecture / recherche de stations de radio

Sélection d’album

Sélection de la piste précédente / rembobinage

Réglage de la fréquence du tuner

Sélection des effets sonores

Mode Compact Disc (CD)

Sélection du mode USB ou Line In

Pavé numérique

Programmation de listes de lecture et mémorisation

de stations de radio

Prévisualisation des fichiers CD et USB

Ouverture/Fermeture du lecteur CD

Augmentation du volume

Sélection de la piste suivante / avance rapide

Sélection d’une option / lecture ou pause

Diminution du volume

Réglage de la fréquence du tuner

Mode muet activé ou désactivé

Choix de la source: DAB, FM, LINE IN, BT, DISC, USB

Association et dissociation Bluetooth

Sélection de la radio DAB ou FM

Réglage de l’heure ou activation de la fonction

sommeil

Lecture aléatoire

Répétition de piste / options du menu

Aperçu de l’appareil

B

11

FR

Français

Caractéristiques

Modèle: 965575

Tension de fonctionnement: 100 - 240V ~, 50 / 60Hz

Puissance: 20W max.

Classe de protection: Classe II

Puissance de sortie du haut-parleur: 2x5W RMS - 25W Max

Réponse en fréquence: 20Hz - 20kHz

Fréquence FM: 87.5 - 108MHz

Plage de fréquence: 20Hz - 20kHz ±dB

Compatibilité USB: Environ 32Go max.

Bluetooth: V2,1 + EDR

Fréquence BT: 2402 - 2480MHz

Puissance maximale transmise via BT: 4.07dBm

Température de fonctionnement: -10 à +35°C

Taux d’humidité relative: 5 à 90%

Sortie disque

Signal/bruit (pondération A): >80dB (1kHz)

Plage dynamique: ≥70dB (1kHz)

THD+BRUIT: ≤60dB (1kHz)

En raison de la révision et de l’amélioration constantes de nos produits, les caracté-

ristiques sont susceptibles de modifications sans préavis.

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les

pièces de l’appareil sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou

présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur

ou au service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Aperçu de l’appareil

B

Français

12 FR

Clause de non-responsabilité relative à

la compatibilité

Les performances sans fil dépendent de

la technologie sans fil Bluetooth de votre

appareil.

Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO

DÉPÔT ne peut être tenu responsable des

éventuelles pertes de données ou fuites

résultant de l’utilisation de ces appareils.

Déclaration de

conformité

Par la présente. ELECTRO DEPOT déclare

que cet appareil est conforme aux exi-

gences essentielles et aux autres dispo-

sitions pertinentes de la directive 2014/53/

EU. La déclaration de conformité peut être

consultée sur le site http://www.electro-

depot.fr/sav/notices/

Télécommande

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur le couvercle situé au dos

de la télécommande et faites-le cou-

lisser pour ouvrir le compartiment des

piles.

• Insérez 2piles AAA (fournies).

•

Assurez-vous que la polarité (+ et –)

des piles corresponde bien à la pola-

rité indiquée dans le compartiment

des piles.

•

Fermez le couvercle du compartiment

des piles.

Portée de fonctionnement de la télécom-

mande

Dirigez la télécommande vers l’appa-

reil.

•

La portée peut varier en fonction de la

luminosité de la pièce.

AVERTISSEMENT:

•

Assurez-vous qu’il n’y ait

aucun obstacle entre la télé-

commande et le capteur infra-

rouge de l’appareil.

•

N’exposez pas le capteur in-

frarouge de la télécommande

à la lumière directe du soleil

ou à une autre lumière forte,

telle qu’une lumière fluores-

cente.

Branchements

Branchez les câbles pour haut-parleur

dans les prises pour haut-parleur au

dos de l’appareil. Branchez l’antenne

DAB dans la prise pour antenne au dos

de l’appareil.

Branchez l’appareil à une source d’ali-

mentation.

AVERTISSEMENT:

•

Avant la connexion à la prise

secteur, assurez-vous que

tous les branchements audio

ont été effectués.

Branchez la fiche d’alimentation de

l’appareil à la prise secteur.

•

Débranchez la fiche d’alimentation

de la prise secteur si vous comptez

ne pas utiliser l’appareil pendant une

longue durée.

Utilisation de l’appareil

C

13

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Fonctionnement

Toutes les fonctions peuvent être para-

métrées avec la télécommande.

Mise en marche de l’appareil

• Appuyez sur la touche

.

L’appareil entrera automatique en mode

d’économie d’énergie ECO-Power au bout

de 15minutes d’inactivité.

Sélection du mode

•

Appuyez de façon répétée sur pour

sélectionner un des modes: DAB, FM,

LINE IN, BT (Bluetooth), DISC, ou USB.

Vous pouvez également appuyer sur le

bouton correspondant (comme BT sur

la télécommande) pour utiliser direc-

tement cette source. L’écran affichera

le mode actuellement sélectionné.

Line In (AUX IN)

Branchez le câble audio Line In (AUX

IN) (3,5mm, non fourni) à la prise jack

LINE IN à l’avant de l’appareil et à un

autre appareil mobile, comme une

télévision, un lecteur CD ou un télé-

phone portable.

•

Appuyez plusieurs fois sur la touche

pour sélectionner le mode LINE

IN. Utilisez directement le périphé-

rique mobile pour les fonctions de

lecture. Le volume peut être contrôlé

sur l’appareil, via la télécommande ou

via le périphérique mobile.

Branchement

d’écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise jack

pour écouteurs (3,5mm). Tant que les

écouteurs sont branchés, les haut-parleurs

sont désactivés.

Bluetooth

•

Vous pouvez écouter les chansons qui

sont sur votre appareil mobile via les

haut-parleurs grâce au Bluetooth.

Vous devez associer votre périphé-

rique compatible Bluetooth avec cet

appareil avant de les connecter pour

la première fois.

•

Afin d’éviter des interférences, désac-

tivez le Wi-Fi sur votre périphérique

mobile (smartphone, tablette, etc.)

lorsque de la musique est jouée via

Bluetooth.

Association d’appareils (compatibles

Bluetooth)

Remarques:

•

La distance entre cet appareil

et votre périphérique com-

patible Bluetooth ne doit pas

dépasser les 10mètres envi-

ron. Tout obstacle entre cet

appareil et un périphérique

Bluetooth peut réduire leur

capacité de connexion.

•

Avant de connecter un péri-

phérique compatible Blue-

tooth à cet appareil, assu-

rez-vous de connaître les

caractéristiques du péri-

phérique.

•

Appuyez sur BT pour sélectionner le

mode Bluetooth. BT s’affiche à l’écran.

•

Accédez à la fonction Bluetooth sur

votre périphérique compatible Blue-

tooth. Sélectionnez ensuite le mode

de recherche. EDENWOOD MHC-

25DAB apparaît dans la liste des pé-

riphériques Bluetooth. Sélectionnez

EDENWOOD MHC25DAB et si un mot

de passe est requis, entrez 0000. Vous

entrez 2bips sonores indiquant le suc-

cès de la connexion.

Français

14 FR

•

Pour les périphériques Bluetooth pris

en charge, vous pouvez utiliser la télé-

commande pour contrôler la lecture

de musique.

•

Pour désactiver la fonction Bluetooth,

passez à une autre fonction sur l’appa-

reil (1bip sonore retentira pour confir-

mer la déconnexion). Vous pouvez

aussi maintenir la touche BT/UNPAIR

appuyée (2 bips sonores retentiront

pour confirmer la déconnexion).

Conseils

•

Le périphérique est également dé-

connecté lorsque l’appareil est placé

au-delà du périmètre opérationnel

(10mètres).

•

Si vous avez l’intention de reconnecter

votre appareil à ce périphérique, pla-

cez-le dans le périmètre opérationnel.

• Lorsque la connexion est perdue, re-

portez-vous au chapitre Association

d’appareils (compatibles Bluetooth)

pour permettre aux appareils de se

reconnecter.

Radio

Votre appareil peut diffuser la radio en

mode FM ou DAB (Digital Audio Broad-

casting ou diffusion audionumérique). La

DAB utilise la technologie numérique pour

regrouper de nombreuses stations de radio

et vous offrir plus de choix. Vous pouvez

également rembobiner et mettre en pause

la diffusion de radio DAB.

Radio DAB

AVERTISSEMENT:

Avant d’écouter la radio, veuillez

vous assurer que l’antenne est

correctement raccordée et que

sa longueur et son orientation

sont convenablement réglées.

Recherche de stations de radio

•

Appuyez sur pour sélection-

ner le mode DAB. La première fois que

le mode est sélectionné, l’appareil

recherchera automatiquement des

canaux.

•

Pour lancer une recherche manuelle,

appuyez sur sur la télé-

commande pour rechercher tous les

canaux.

OU

•

Maintenez appuyé sur l’appareil

ou appuyez sur sur la

télécommande jusqu’à afficher FULL

SCAN.

• Appuyez sur pour confirmer.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner une

station.

Toutes les stations seront automatique

-

ment enregistrées. La barre vous indique

la progression de la recherche.

•

Si vous voyez à côté d’une station,

cela signifie que cette station a davan-

tage de contenu disponible.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la té-

lécommande pour accéder au contenu

supplémentaire.

Affinement du réglage de la station de

radio

Cela est utile lorsque vous alignez votre

antenne ou ajoutez des stations manquées

par la recherche automatique.

•

Appuyez sur pour sélection-

ner le mode DAB. Maintenez appuyé

sur l’appareil ou sur

la télécommande.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner

MANUAL.

• Appuyez sur pour confirmer.

Utilisation de l’appareil

C

15

FR

Français

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour faire défiler les

canaux DAB qui sont numérotés de

«5A» à «13F».

Compression (DRC)

Lorsque vous écoutez de la musique à une

gamme dynamique élevée dans un envi-

ronnement bruyant, vous pouvez choisir

de compresser le son pour une meilleure

qualité audio

•

Appuyez sur pour sélection-

ner le mode DAB. Maintenez appuyé

sur l’appareil ou sur

la télécommande.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner DRC.

• Appuyez sur pour confirmer.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner OFF

/ LOW / HIGH et appuyez sur

pour confirmer.

Suppression de stations de radio

Vous pouvez retirer les stations reçues en

basse qualité de la liste.

•

Appuyez sur pour sélection-

ner le mode DAB. Maintenez appuyé

sur l’appareil ou sur

la télécommande.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner

PRUNE.

• Appuyez sur pour confirmer.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner

PRUNE Y et appuyez sur pour

confirmer ou sélectionnez PRUNE N

pour annuler.

Préréglage des stations

Enregistrez jusqu’à 20 de vos stations pré-

férées du mode DAB.

Touche Action

Lorsque vous écoutez

la station à enregis-

trer, maintenez cette

touche appuyée sur

la télécommande.

L’écran affichera ##

EMPTY.

/

Appuyez sur cette

touche sur l’appareil

pour sélectionner le

numéro de la station

désirée.

/

Appuyez sur cette

touche sur la télécom-

mande pour sélection-

ner le numéro de la

station désirée.

Appuyez sur cette

touche pour confirmer

et STORED apparaîtra

à l’écran.

Appel des stations préréglées

Touche Action

Une fois qu’une sta-

tion est enregistrée,

appuyez sur cette

touche pour l’appe-

ler. Vous pouvez sé-

lectionner le numéro

prédéfini de la station,

de 0 à 9 sur le pavé

numérique de la télé-

commande.

OU

Utilisation de l’appareil

C

Français

16 FR

/

Appuyez sur cette

touche sur la télé-

commande pour faire

défiler les numéro

et sélectionner le

numéro de la station

désirée.

Appuyez sur la touche

pour confirmer.

Modes d’informations affichées en DAB

En mode DAB, appuyez sur sur l’appa-

reil ou sur la télécom-

mande afin de voir les modes d’affichage.

Mode Informations

DLS

(Dynamic

Labelling

Segment ou

radiotexte)

Affiche des informa-

tions supplémentaires

sur le programme, qui

sont fournies par le

diffuseur.

FORCE DU

SIGNAL

La barre indique la

force du signal. Plus

elle est longue, plus le

signal est fort.

TYPE DE

PROGRAMME

Décrit le style ou le

genre du programme.

ENSEMBLE

Indique les multi-

plexes nationaux et

régionaux (qui sont

des collections de sta-

tions de radio rassem-

blées et diffusées sur

une seule fréquence).

CANAL

Affiche le canal de

la station actuelle,

comme 5A.

FRÉQUENCE

Affiche la fréquence

de la station actuelle,

comme 220.352

(MHz).

ERREUR DE

SIGNAL

Un chiffre bas, comme

0, signifie que le signal

est sans erreur et que

sa force est élevée. Si

vous voyez un chiffre

élevé, essayez d’ajus-

ter l’antenne ou de

repositionner l’appa-

reil pour obtenir un

meilleur signal.

DÉBIT BINAIRE

AUDIO

Affiche le nombre de

kilobits transmis par

seconde (Kb / s).

HEURE

Affiche l’heure de

l’emplacement du

diffuseur.

DATE

Affiche la date de

l’emplacement du

diffuseur.

Radio FM

AVERTISSEMENT:

Avant d’écouter la radio, veuillez

vous assurer que l’antenne est

correctement raccordée et que

sa longueur et son orientation

sont convenablement réglées.

Recherche automatique

•

Appuyez sur pour sélection-

ner le mode Radio FM. La fréquence

est indiquée à l’écran.

•

Appuyez sur pour lancer une

recherche automatique de stations.

Appuyez à nouveau sur pour

arrêter l’affinage automatique.

Utilisation de l’appareil

C

17

FR

Français

Recherche manuelle

•

Appuyez sur pour sélec-

tionner le mode Radio FM. Maintenez

/ appuyé sur l’appa

-

reil ou / sur la télécom-

mande pour rechercher des stations.

Dès qu’une station a été trouvée, la

recherche s’arrête.

•

Appuyez sur / sur la

télécommande pour affiner la sélec-

tion d’une station par intervalles de

0,05 MHz.

•

Maintenez / appuyé

sur l’appareil ou / sur

la télécommande pour continuer à

rechercher d’autres stations.

Paramètres de recherche

Pour éviter que le résultat de la recherche

n’inclue toutes les stations, même celles

avec un signal faible, vous pouvez changer

les paramètres afin de n’obtenir que celles

avec un signal fort.

•

Maintenez appuyé sur l’appareil

ou sur la télécom-

mande.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner

SCAN SET.

• Appuyez sur pour confirmer.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur

la télécommande pour sélection-

ner STRONG ou ALL et appuyez sur

pour confirmer.

Réglage audio

Toutes les stations sont diffusées en sté-

réo. Pour les stations avec un signal faible,

la qualité peut être améliorée en passant

en stéréo.

•

Maintenez appuyé sur l’appareil

ou sur la télécom-

mande.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner AUD

SET.

• Appuyez sur pour confirmer.

•

Appuyez sur / sur

l’appareil ou / sur la

télécommande pour sélectionner STE-

REO ou ALL et appuyez sur

pour confirmer.

Préréglage et appel des stations préré-

glées

Suivez les instructions pour le préréglage

en mode DAB et l’appel de stations pré-

réglées, mais choisissez le mode FM au

début du processus.

Lecture de disques

Disques compatibles

Types de

disques

Logo Type

CD-R

AUDIO / MP3

CD-RW

AUDIO / MP3

CD AUDIO AUDIO

Lecture de CD

•

Appuyez sur CD pour sélectionner le

mode disque. DISC s’affiche à l’écran.

•

Appuyez sur pour ouvrir le lecteur.

•

Placez le disque dans le lecteur, l’éti-

quette vers le haut.

• Appuyez à nouveau sur pour fer-

mer le lecteur.

•

L’appareil analyse alors le disque et

le lit automatiquement.

•

Pendant la lecture, la durée de lecture

apparaît à l’écran.

Utilisation de l’appareil

C

Français

18 FR

Remarque:

•

Si le disque ne peut pas être lu, NO

DISC apparaîtra à l’écran. Vérifiez que

le disque a été inséré correctement et

qu’il est propre et non abîmé.

Lecture de programme

Vous pouvez programmer jusqu’à 20pistes.

Touche Action

Lorsque le CD est en

mode STOP, appuyez

sur pour

sélectionner le mode

programme. Appuyez sur

pour

sélectionner l’album dési-

ré. Appuyez sur

/ pour sélection-

ner le numéro de piste

désiré. Appuyez à nou-

veau sur

pour enregistrer la piste.

Continuez à sélectionner

l’album ou les numéros

de pistes et appuyez sur

pour en-

registrer et créer votre

liste de lecture. Appuyez

sur pour lancer la lec-

ture des pistes program-

mées.

Appuyez sur pour

mettre la lecture en

pause. Le temps de lec-

ture écoulé clignote alors

à l’écran. Appuyez à nou-

veau sur pour conti-

nuer la lecture.

Appuyez une fois sur

pour arrêter la

lecture, et deux fois pour

effacer le programme.

Recherche de pistes

Touche Action

Appuyez sur cette touche

pour prévisualiser les

fichiers CD.

Appuyez sur cette touche

pour accéder aux pistes

précédentes du disque.

Appuyez sur cette touche

pour accéder aux pistes

suivantes du disque.

/

Maintenez cette touche

appuyée pour rechercher

l’endroit d’une piste à par-

tir duquel vous voulez lan-

cer la lecture. Relâchez la

touche pour reprendre la

lecture.

Lecture de pistes MP3

En plus des fonctions CD, vous avez la

possibilité de sélectionner un fichier ou

dossier MP3 existant lors de la lecture de

pistes MP3.

Touche Action

Appuyez sur cette touche

pour prévisualiser les

fichiers MP3.

Appuyez sur cette touche

pour passer au fichier /

dossier suivant.

Appuyez sur cette touche

pour passer au fichier /

dossier précédent.

Utilisation de l’appareil

C

19

FR

Français

Fonction de répétition

•

Appuyez plusieurs fois sur

pour sélectionner

REP ONE et répéter une piste, ou REP

ALL pour répéter toutes les pistes, ou

encore OFF pour désactiver la fonction

de répétition. Lors de la lecture d’un

disque MP3, vous avez aussi la pos-

sibilité de choisir l’option REP FOLD

afin de répéter le dossier de musique.

Lecture aléatoire

•

Appuyez de façon répétée sur

pour activer ou dé-

sactiver la lecture aléatoire.

Muet

•

Appuyez sur pour entrer en mode

silencieux.

Volume

•

Réglez le volume en appuyant sur

/ .

Égaliseur

•

Appuyez de façon répétée sur pour

régler la reproduction du son à l’aide

des options FLAT / JAZZ / CLASSIC /

ROCK / POP.

BT

•

Appuyez sur pour lancer la lecture

et appuyez à nouveau sur pour la

mettre en pause.

•

Appuyez sur / pour

passer une piste.

Remarque:

•

Seuls les périphériques Bluetooth pris

en change permettent l’utilisation de

la télécommande pour la lecture de

musique.

USB

•

Pour lire des fichiers de musique MP3

sur un périphérique de stockage de

masse USB (ce qui inclut les clés

USB, les lecteurs USB ou les cartes

mémoire), placez la fiche USB dans

le port USB de l’appareil.

•

Appuyez sur pour sélec-

tionner le mode USB.

•

La musique enregistrée sur l’appareil

est jouée automatiquement.

•

Les fonctions de lecture des fichiers

USB sont les mêmes que celles d’un

CD. Reportez-vous à la section sur la

lecture des CD plus haut.

Remarque:

• Si NO SONG apparaît à l’écran et que

les fichiers du périphérique USB ne

sont pas lus, le format de votre péri-

phérique USB n’est peut-être pas pris

en charge par l’appareil.

•

L’appareil prend uniquement en

charge les périphériques USB avec

32Go de mémoire maximum.

Horloge / Sommeil

Réglage de l’horloge

•

Lorsque l’appareil est en marche,

maintenez la touche

appuyée.

•

Appuyez sur / pour

sélectionner le format d’horloge 12 /

24heures, les heures, les minutes, et

la fonction de synchronisation auto-

matique.

• Appuyez sur pour confirmer

chaque réglage.

• Une fois les réglages effectués, n’ap-

puyez sur aucune touche pendant

90secondes. L’appareil enregistrera

alors automatiquement vos réglages.

Utilisation de l’appareil

C

La page charge ...

EDENWOOD MHC 25 DAB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EDENWOOD MHC 25 DAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents