Euromair continu MIXPRO 28 - 3 kW Plâtre complète Le manuel du propriétaire

POMPE DE MALAXAGE CONTINU

MIXPRO 28

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI

L’ENTRETIEN

INSTRUCTIONS ORIGINALES

Révision n…… del ……

EUROPE PROJECTION - Z .I. Rousset Parc Club - 343, avenue Francis Perrin - 13106 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.2

INDIX

MARQUAGE CE ......................................................................................................... 3

TEST ET MISE EN SERVICE ......................................................................................... 3

DROITS RÉSERVÉS .................................................................................................... 3

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .................................................................................. 4

DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................................. 5

DIMENSIONS DE LA MACHINE ..................................................................................... 5

LISTE DES PIÈCES ................................................................................................... 6

EMBALLAGES ............................................................................................................ 8

DÉBALLEGE .............................................................................................................. 9

UTILISATIONS PRÉVUE DE LA MACHINE ....................................................................... 9

DEMOLITION ............................................................................................................ 9

TRANSPORT ........................................................................................................... 10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................... 11

RISQUES RÉSIDUELS ............................................................................................... 12

UTILISATION INCORRECTE PRÉVISIBLE ...................................................................... 12

MONTAGE DU ROTOR ET DU MÉLANGEUR ................................................................... 13

CONNEXION DE L’EAU ............................................................................................. 13

CONNEXION DU TUYAU TRANSPORT MATÉRIAU ........................................................... 14

CONNEXION DES TUYAUX DE TRANSPORT MATÉRIAU ET AIR À LA LANCE DE PROJECTION . 14

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ..................................................................................... 15

PANNEAU DE CONTRÔLE (version préc. 2021) ............................................................. 16

PANNEAU DE CONTRÔLE (version 2021) ..................................................................... 17

CONTRÔLES AVANT LA MISE EN MARCHE ................................................................... 18

LANCE UTILISÉE ..................................................................................................... 18

PRÉPARATION DE LA MACHINE.................................................................................. 19

PROJECTION DU MATÉRIAU ...................................................................................... 20

PAUSE DE TRAVAIL ................................................................................................. 20

NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE MÉLANGE ................................................................. 21

NETTOYAGE DE LA TRÉMIE ....................................................................................... 21

NETTOYAGE DU TUYAU DE TRANSPORT DE PRODUIT .................................................... 21

DÉCHARGEMENT EAU EN HIVER ................................................................................ 22

ANOMALIES ........................................................................................................... 23

ENTRETIEN DE ROUTINE .......................................................................................... 25

CONDITIONS DE GARANTIE ...................................................................................... 26

CERTIFICAT DE GARANTIE........................................................................................ 27

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.3

MARQUAGE CE

TEST ET MISE EN SERVICE

(à la charge du Fabricant ou du Revendeur autorisé)

La machine a déjà été testée dans les ateliers du Fabricant.

La mise en service de la machine auprès du client est réalisée par le Fabricant ou par

le Revendeur autorisé, qui effectue un test de réglage général supplémentaire, afin de

tester le fonctionnement correct de tous les composants.

Une fois le test terminé, le Fabricant ou le Revendeur autorisé remplit le certificat de

test et de mise en service de la page 2, signé par le technicien responsable du test, par

l'opérateur préposé (ou par un autre opérateur autorisé) et par le responsable de la

sécurité qui confirme le résultat positif du test effectué.

DROITS RÉSERVÉS

Les droits réservés de ce "MANUEL D'INSTRUCTIONS" restent la propriété du

Fabricant.. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou diffusée (en tout ou

en partie) par quelque technique de reproduction sans l'autorisation écrite du Fabricant.

Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.4

EUROPE PROJECTION

228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96

Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€

SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Déclare que la machine suivante:

Désignation: MIXPRO 28

Année de construction: 2022

Il est conforme aux directives suivantes:

 2006/42/CE , Directive du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006

relative aux machines et modifiant la directive 95/16 / CE (refonte)

 2004/108/CE Directive du Parlement européen et du Conseil du 15 Décembre

2004 relative au rapprochement des législations des États membres relatives à la

compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336 / CEE

 2000/14/CE Directive du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux

émissions sonores des matériels

Et aux règles suivantes:

· EN 60204-1:2016 Equipement électrique des machines

· EN 12100-1 e 2 La sécurité des machines et les principes de conception

MIXER SRL TECHNOLOGYE, est autorisée à constituer le dossier technique.

Signature

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.5

DONNÉES TECHNIQUES

Modèles disponibles de la machine : POMPE DE MALAXAGE CONTINU

MIXPRO 28

MODÈLE ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

ALIMENTATION EN EAU

I.T.E. 230 v – 50 Hz Eau

MORTIER 2.2 KW 230 v – 50 Hz Eau

MORTIER 3 KW 230 v – 50 Hz Eau

Degré de protection du tableau électrique: IP44

Capacité trémie : 70 litres

Débit du jet : 8-26 litres/min

Distance max. servie : 40 mètres

Débitmètre: Affichage digital

Niveau de puissance sonore garanti “A” : 92 dB

DIMENSIONS DE LA MACHINE

MODÈLE DIMENSIONS (cm) POIDS (sans tubes)

MIXPRO 28 A=98 B=72 C=153 145 kg

A= Hauteur B= Largeur C= Profondeur

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.6

39

11

4

3

2

1

12

10

9

13

34

33

32

31

30

29

35

36

37

16

17

19

20

7

8

5

22

21

14

15

26

27

25

24

23

41

6

38

40

28

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.7

LISTE DES PIÈCES

1. Panneau électrique

2. Chassis porte compresseur

3. Chassis porte panneau électrique

et

installation hydraulique

4. Tuyau eau

5. Fluxmètre numérique

6. Robinet de vidange d'eau

installation

7. Vanne de réglage eau

8. Chassis roue gauche Roues

9. Rouse

10. Interrupteur électrique général

11. Longement porte outils

12. Dispositif de blocage du groupe

motoréducteur

13. Prise d'alimentation électrique

générale

14. Connexion sortie matériau

15. Stator

16. Entrée d'eau à la chambre de

malaxage

(produits légers)

17. Entrée d'eau à la chambre de

malaxage

(tous les produits, exclus les

légers)

18. Manomètre de pression de ligne d'eau

19. Lame coupe-sachets

20. Fiche d’alimentation électrique motoréducteur

21. Compresseur

22. Fiche d’alimentation électrique

générale generale

23. Panneau decommande et contrôle

24. Prise d'alimentation électrique

compresseur

25. Pompe à eau

26. Robinet de service

27. Chassis roue droite

28. Tutau air L=16m

29. Manomètre de pression sortie

matériau

30. Connexion sortie air

31. Chambre de mélange en

polyuréthane

32. Pivot groupe motoréducteur

33. Motoréducteur groupe mélange

34. Bride de groupe motoréducteur

35. Trémie matériau

36. Chassis trémie

37. Tirants de blocage stator

38. Connexion entrée eau pompe

39. Tuyau transport matériau

40. Lance de projection

41. Grille de protection trémie

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.8

EMBALLAGES

La machine est généralement emballée par le Fabricant sur une palette en

bois, fixée par des supports et enveloppée à l'aide d'un film de protection.

Composants livrés démontés et positionnés:

N°1 Aérosol de montage;

N°1 Arbre de nettoyage;

N°1 Rotor;

N°1 Clé à tube “T”

N°1 Lance de projection;

N°1 Tuyau d'air (ø est. 19 mm - L= 10 mt pour I.T.E/Mortier 2.2kw);

N°1 Tuyau d'air (ø est. 19 mm - L= 5 mt pour I.T.E);

N°1 Tuyau d'air (ø est. 19 mm - L= 16 mt pour Mortier 3kw);

N°1 Tuyau d'eau (ø est. 26 mm - L= 40 m);

N°1 Câble d'alimentation électrique avec prise sans fiche (L= 20ML pour

MIXPRO 28 I.T.E);

N°1 Câble d'alimentation électrique avec prise sans fiche (L= 40ML pour

MIXPRO 28 Mortier);

N°1 Manuel d'instructions;

N°1 Raccord rapide pour le nettoyage du tuyau de transport de matériau;

N°1 Adaptateurs + Geka;

N°1 Pièce de nettoyage;

N°1 Tuyau de transport du matériau (ø ext. 37 mm - L= 15 mt pour MIXPRO

28 Mortier);

N°1 Kit tuyau de transport du matériau pour I.T.E (ø est. 37 mm - L= 5 mt +

5 mt) + ( Tuyau Strike 10ML);

Groupe compresseur;

N°1 Cable lance finition 17 ML (pour I.T.E);

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.9

DÉBALLEGE

1) Elever la pellicule de protection.

2) Elever depuis la grille de protection de la trémie les composants au

dessus;

3) Par un outil approprié pour occuper les bandes, en faisant attention à ne

pas être frappés par les mêmes par effet de l’élasticité;

4) A l'aide d'une deuxième opérateur, baisser avec attention la machine

depuis le palet.

UTILISATIONS PRÉVUE DE LA MACHINE

La machine a été conçue et construite pour l'utilisation suivante:

Toute autre utilisation différente doit être considérée comme potentiellement

inappropriée.

DEMOLITION

Lors de la démolition de la machine, respecter impérativement les prescriptions

en vigueur dans le Pays où a lieu la démolition.

Procéder au tri sélectif des composants constituant la machine en fonction des

différents types de matériaux de construction (plastique, cuivre, fer, etc.).

Les liquides lubrifiants et les autres liquides éventuels ne doivent en aucun cas

être jetés dans la nature.

TYPE D’EMPLOI

Secteur du bâtiment.

LIEU DE

TRAVAIL

Chantiers, à l’intérieur et extérieur de bâtiments

suffisamment illuminé et appropriés pour les

dispositions de la loi en vigueur dans le pays

d’emploi en matière de sécurité et santé

dans les lieux de travail. La machine doit être

positionnée sur un pavé plat, en assurant sa

stabilité en proportion avec le poids et les

dimensions générales.

EMPLOI PRÉVU

Mélange et projection de produits prémélangés

avec granulométrie max. de 5 mm

appropriés pour l’enduit et l’usinage mécanique.

OPERATEURS

PRÉPOSÉS

POUR L'EMPLOI

Un seul opérateur autorisé ayant les capacités

techniques et professionnelles.

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.10

TRANSPORT

Sur le dessin, les points d'accrochage pour soulever et transporter la machine

sont visibles.

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.11

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. L'utilisation de la machine est réservée uniquement au personnel formé

et entraîné former conformément aux normes de sécurité en vigueur.

2. Supprimer toujours la tension, en éteignant l'interrupteur principal

avant de travailler sur la machine.

3. L'interrupteur principal a également la fonction d'arrêt d'urgence en cas

de nécessité.

4. Respecter l’utilisation prévue de la machine décrit dans le chapitre

approprié.

5. Avant d’effectuer le débranchement du tuyau de transport matériau il

est obligatoire de s’assurer qu’il n’y ait pas de pression.

6. Consultez les instructions des produits pré-mélangés avant d'utiliser la

machine

7. On interdit absolument la mise en service de la machine dans des

environnements avec atmosphère potentiellement explosive (ATEX)

et/ou en présence de poussières combustibles (ex. poussières de bois,

farines, sucres et grains).

8. Un seul opérateur sur la machine.

9. On interdit absolument d'utiliser la machine pour le transport et/ou le

levage de personnes, animales et choses.

10. Faites attention au transport de la machine sur les pentes, risque d'être

écrasé.

11. C’est absolument interdit de manipuler, exclure et/ou enlever tout

dispositif de sécurité existant dans la machine.

12. Pour une utilisation sûre de la machine sont recommandés les suivantes

dispositifs (DPI) : chaussures de sécurité, gants de protection,

protection du visage, protection auditive.

13. C’est absolument interdit d’introduire par la grille de protection tout

objet et/ou outil dans la trémie. N'utilisez pas la machine avec la grille

ouverte.

14. C'est absolument interdit l'altération du réducteur de pression.

15. Ne marchez pas ou ne tirez pas sur les tuyaux et les connexions

électriques.

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.12

RISQUES RÉSIDUELS

La machine a été conçue et construite conformément aux normes de sécurité en

vigueur.

On informe l’opérateur préposé que même si le fabriquant a utilisé toutes les

précautions techniques constructives possibles pour rendre la machine sure,

pour ne pas compromettre la fonctionnalité de la machine, il y a encore des

risques résiduels, et qui prévoient en particulier formation et attention de

l'opérateur.

ZONE RISQUE

RÉSIDUEL DANGER MESURES DE

PRÉVENTION

Grille de

protection trémie

Danger de coupe

en contact avec la

lame coupe-

sachets

Formation,

entraînement.

Tuyau de

transport

matériau

Danger éjection

de matériau haute

pression

Formation,

entraînement.

Déconnexion obligation

de contrôler dans le

manomètre l’absence

de pression dans le

tuyau de transport

matériau.

UTILISATION INCORRECTE PRÉVISIBLE

N'utilisez pas d'autres produits que l'Antigrip, fourni, en raison du danger de

dysfonctionnement de la machine.

Ne pas jeter d'objets étrangers dans la trémie (gravier, pierres, etc. ...) en raison

du risque de rupture de la machine et de projection dangereuse.

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.13

MONTAGE DU ROTOR ET DU MÉLANGEUR

Effectuez les opérations en suivant les lettres successivement.

CONNEXION DE L’EAU

A

B

C

E

D

A

B

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.14

CONNEXION DU TUYAU TRANSPORT MATÉRIAU

Attention :

Déconnexion obligation de contrôler dans le manomètre l’absence de pression

dans le tuyau de transport matériau.

CONNEXION DES TUYAUX DE TRANSPORT MATÉRIAU ET

AIR À LA LANCE DE PROJECTION

A

B

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.15

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Le réseau d’alimentation électrique auquel est branche la machine doit être

conforme aux conditions prévues par la législation en vigueur (marquage

CE).

Il est absolument interdit de se connecter à prises d’alimentation

électrique d’installations domestiques.

Vérifiez que vous disposez d'une tension et d'une alimentation adéquate sur

la machine.

Effectuez la connexion électrique à la terre.

Vérifier que l'interrupteur de protection magnétothermique et de protection

différentielle (disjoncteur) est installé.

Toutes les connexions électriques (fiches-prises) doivent être de type

industriel CEE avec degré de protection IP67.

L'utilisation des prolongateurs est admise seulement si réalisée

conformément aux normes de sécurité (section du conducteur, isolation,

mise à la terre, etc.).

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.16

PANNEAU DE CONTRÔLE (version préc. 2021)

REF DÉNOMINATION FONCTION

1 Variateur ou vitesse motoréducteur

Tourné en sens horaire il augmente la vitesse de rotation du

motoréducteur.

Tourné en sens antihoraire il réduit la vitesse de rotation du

motoréducteur.

2 Sélecteur à 2 pos.

"Haut - Bas” “Produit"

• Pos."Haut": Sélectionne la façon de travail pour les produits

secs;

• Pos."Bas":

Sélectionne la façon de travail pour les produits en

pâpe.

3

Sélecteur à 3 pos.

"Man. – Retour- Aut."

"Pompe eau"

• Pos."Man": allume la pompe eau en modalité manuelle;

• Pos."Retour": éteint la pompe eau;

• Pos."Aut.": allume la pompe eau en modalité automatique;

4

Sélecteur à 2 pos.

"Haut - Bas"

"Marche arrièe mélangeur"

• Pos."Haut ":

renverse les ens de rotation du mélangeur

seulement avec la machine arrêtée;

• Pos."Bas": retour;

5 Témoin

orange - vert - rouge Maxi-led état machine (autodiagnostic)

6

Sélecteur à 3 pos.

" I - Retour - 0"

"Marche - Arrêt"

• Pos. "I ON": allume la machine en modalité automatique;

• Pos. "I ON": retour;

• Pos. "I ON":

éteint la machine en le maintenant pour plus de 3

s il ouvre l’électrovanne pour le déchargement d’hiver;

7

Interrupteur électrique général

"I ON - 0 OFF"

• Pos. "I ON": donne tension au panneau électrique;

• Pos. "0 OFF": enléve tension au panneau électrique.

8

Sélecteur à 2 pos.

" Manuel"

"Automatique"

Démarrage compresseur

• Pos. "Haut": allume le compresseur en mode automatique ;

• Pos. "0 Bas": allume le compresseur en mode manuel.

1

2

5

3

4

7

6

8

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.17

PANNEAU DE CONTRÔLE (version 2021)

REF

DÉNOMINATION

FONCTION

1 Variateur ou vitesse motoréducteur

Tourné en sens horaire il augmente la vitesse de rotation du

motoréducteur.

Tourné en sens antihoraire il réduit la vitesse de rotation du

motoréducteur.

2 Sélecteur à 2 pos.

"DX - SX” “Produit"

• Pos."SX": Sélectionne la façon de travail pour les produits secs;

• Pos."DX":

Sélectionne la façon de travail pour les produits en

pâpe.

3 Sélecteur à 3 pos.

"Man. – Retour- Aut."

• Pos."Man": allume la pompe eau en modalité manuelle;

• Pos."Retour": éteint la pompe eau;

• Pos."Aut.": allume la pompe eau en modalité automatique;

4 Bouton blanc

Renverse les ens de rotation du mélangeur seulement avec la

machine arrêtée;

5 Témoin

orange - vert - rouge Maxi-led état machine (autodiagnostic)

6

Sélecteur à 3 pos.

" I - Retour - 0"

"Marche - Arrêt"

• Pos. "I ON": allume la machine en modalité automatique;

• Pos. "I ON": retour;

• Pos. "I ON":

éteint la machine en le maintenant pour plus de 3

s il ouvre l’électrovanne pour le déchargement d’hiver;

7

Interrupteur électrique général

"I ON - 0 OFF"

• Pos. "I ON": donne tension au panneau électrique;

• Pos. "0 OFF": enléve tension au panneau électrique.

8

Sélecteur à 2 pos.

" Manuel"

"Automatique"

Démarrage compresseur

• Pos. "DX": allume le compresseur en mode automatique ;

• Pos. "SX": allume le compresseur en mode manuel.

9

Bouton (avec action maintenue)

Active la vidange du groupe d'eau.

6

9

5

1

7

2

8

3

4

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.18

CONTRÔLES AVANT LA MISE EN MARCHE

1) S'assurer qu'aucune personne non autorisée ne se trouve à proximité

de la machine.

2) S'assurer que la machine est correctement positionnée

3) S'assurer que tous les composants sont correctement installés

4) Vérifier que l'interrupteur électrique général du tableau de commande

et de contrôle est en pos. "0"

5) Vérifier que tous les dispositifs de protection sont correctement

fermés.

6) Vérifier que les robinets de service et de vidange de l'eau de

l'installation sont fermés.

7) Vérifier que la vanne sur la lance de projection est ouverte.

8) Vérifier que la fiche du câble d'alimentation électrique est raccordée à

la prise du tableau général de distribution et d'alimentation électrique

et que l'interrupteur électrique général est en pos. "0".

9) Vérifier que les tuyaux d'air, d'eau et de transport du matériau sont

correctement déroulés sans étranglements.

10) Utiliser l'équipement de protection individuelle (EPI) obligatoire

LANCE UTILISÉE

Agir sur la manette du robinet à droite du débitmètre numérique en fonction de

la lance utilisée :

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.19

PRÉPARATION DE LA MACHINE

1) Donner tension au panneau général

2) Ne laisser pas la machine en marche sans garde

3) Contrôle du débit de l’eau dans la chambre de :

a. Débrancher le tuyau de l’eau en entrée dans le tronquet

b. Si la pression de ligne est inférieure à 4 bars positionner le

sélecteur pompe eau sur “Manuel”.

c. Si est supérieure à 4 bars positionner, sur le sélecteur pompe

eau sur “Automatique”.

4) Ouvrir l’électrovanne de l’eau en appuyant sur le bouton bleu ;

5) Régler le débit d’eau conseillé : Ciment : 600 litres/min – Plâtre :

1000 litres/min

6) Fermer l'électrovanne d'eau en relâchant le bouton et le débit d'eau

s'arrête;

7) Brancher le tuyau de l’eau en entrée de la chambre de mélange

8) Pour éviter de démarrer la machine à “sec” il faut laisser entrer une

quantité minimale d’eau (0,5 litres) dans la chambre de mélange;

9) Ouvrir l’eau en appuyant sur le bouton bleu au moins pour 6 s.

10) Chargement du produit:

a) Charger les sacs de produit prémélangé sur la trémie en les

découpant sur la lame de découpe des sacs;

b) Verser le produit dans la trémie;

11) Préparation du mélange:

a) Débrancher le tuyau de transport de matériau du raccord de sortie de

matériau de la machine en tirant sur le leviers; latéraux et le

raccorder au robinet de service afin d'effectuer ensuite un trempage

interne;

b) Positionner le sélecteur de la pompe à eau sur "Automatique";

c) Démarrer la machine en plaçant le sélecteur "Marche - Arrêt" dans la

pos. "I";

d) Contrôler visuellement la consistance du mélange qui sort par le

raccord de sortie du matériau;

e) Augmenter ou diminuer le débit de l'eau en entrée dans la chambre

de malaxage, en agissant sur la vanne de réglage correspondante

jusqu'à obtenir la consistance désirée ;

f) Arrêter la machine en appuyant sur le bouton "0";

g) Raccorder le tuyau de transport de matériau au raccord de sortie de

matériau de la machine en tirant sur le leviers latéraux;

h) Connecter la lance au tuyau de produit et au tuyau d'air.

Manuel D’Instruction MIXPRO 28 EUROPRO pag.20

PROJECTION DU MATÉRIAU

1) Saisir la lance de projection et la diriger contre la surface à enduire ;

2) Ouvrir (+) la vanne sur la lance de projection;

Régler la projection du matériau en déplaçant vers l'avant et vers

l'arrière (+ ou -) le tuyau de l'air en agissant sur la vis et en le bloquant

dans la position correcte.

PAUSE DE TRAVAIL

1. Arrêter la machine en fermant (-) la vanne sur la lance de projection;

2. Pour reprendre le travail, ouvrir (+) la vanne sur la lance de

projection;

En cas de pauses supérieures à 15 minutes, il est obligatoire

d'effectuer la procédure d'extinction de la machine;

La page charge ...

Euromair continu MIXPRO 28 - 3 kW Plâtre complète Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Euromair continu MIXPRO 28 - 3 kW Plâtre complète Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents