Ozone PEAK Le manuel du propriétaire

PILOT’S MANUAL

Do not fly your glider until you have

read this manual.

PAGE 1

MANUEL DE VOL

Veuillez lire le manuel de vol avant la

premiere utilisation de votre aile.

PAGE 29

PEAK

for flying an OZONE glider. Our philosophy is to produce sweet-handling aircraft

which give a special blend of safety and performance, so we are confident that

you will enjoy every minute of it.

This manual will help you to get the most from your glider. If you would like to

know more about it, don't hesitate to contact your dealer, school, distributor or

any of us here at OZONE.

We are confident your glider will satisfy your flying needs for a long time. This

booklet gives advice on keeping it safe and in the sort of condition which will give

you the best resale value if you ever want to change. You can help this by log-

ging all your flights and maintenance.

Please ensure that this manual is passed on to the new owner if you do resell the

glider.

Rob Whittall, John Pendry, David Dagault, Dave Pilkington, Mike Cavanagh, Carl Snitselaar, and Matthew Taggart

THANK YOU...

PEAK

PILOT’S MANUAL

1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

22

58

62

63

64

CONTENTS

3

Ozone People....................................................................................................................

Ozone Pedigree.................................................................................................................

Ozone Materials................................................................................................................

Safety................................................................................................................................

Harness.............................................................................................................................

Checking and Maintenance...............................................................................................

Pre-Flight Check................................................................................................................

Brake Lines........................................................................................................................

Accelerator System............................................................................................................

Preparing for Take-off.......................................................................................................

Launching..........................................................................................................................

Ground Handling...............................................................................................................

Normal Flight.....................................................................................................................

Turning & Thermalling Using Weight Shift........................................................................

Wing-Overs........................................................................................................................

Drag Inducers....................................................................................................................

B-Line Stall........................................................................................................................

Spiral Dive.........................................................................................................................

Deep Stall..........................................................................................................................

Deflations...........................................................................................................................

Landing..............................................................................................................................

Packing Your Paraglider....................................................................................................

Glider Care........................................................................................................................

Modifications......................................................................................................................

Towing...............................................................................................................................

The Peak...........................................................................................................................

Glider Specifications..........................................................................................................

General FlyingTips.............................................................................................................

DHV Test Reports..............................................................................................................

DHV Certificate..................................................................................................................

Riser Arrangement............................................................................................................

Line Arrangement..............................................................................................................

Line Check Sheets.............................................................................................................

4

THE OZONE PEOPLE

OZONE PEDIGREE

John and Rob have each won two World Championships and twice been awarded the

Gold Medal of the Royal Aero Club. OZONE is proud that they have brought such

experience to this young company.

Rob Whittall: Testing, teaching, competing and winning: Rob has flown on most fly-

able days for the last 15 years. His passion for free flying burns as strong as ever. Rob

is a complex personality whose flying style can be extreme, yet he is driven by the

development of safety in paragliding. It is not a paradox: who understands the limits

better than someone who is capable of pushing a wing far beyond them?

David Pilkington: Doctor of aerodynamics and computer star. David has developed

OZONE'S ultra-advanced design software that slices the time from drawing board to

sky. Relaxation? Fortunately for us he just loves playing with gliders.

John Pendry: The legend in foot-launched flight. His 27 years of experience and out-

standing competition record make him the most respected pilot ever. John's cool style

is the perfect counterpoint to Rob's passion and they both agree perfectly on

OZONE'S philosophy that safety and fun are what paragliding is all about.

Mike Cavanagh: Mike has plenty of international paragliding experience as British

Team Manager and a keen competitor too. It's OZONE'S good fortune that he is a fully

trained accountant who can keep a close eye on the numbers and what they mean to

the customers. Mike's managerial skills and easygoing character make him popular

with pilots and dealers alike.

David Dagault: A French Champion, famous for his massive alpine cross country

flights and long time French team member. David is involved in research and helping

Rob with test flying. Only 25 years old, he has all of 13 years’ flying experience - that

means he has been flying paragliders as long as Rob. David brings new skills, new

ideas and a decidedly French accent to team Ozone.

Carl Snitselaar: Carl has 12 years of paragliding experience and has also flown hang

gliders, sailplanes, powered aircraft and models. Growing up in the Owens Valley

(USA) has honed his flying technique and made him a lover of exciting sports. His

main role is working on the web page, advertising and customer support.

Matthew Taggart: Matt is one of the UK's top pilots, we have seen him shoot to the top of

the competition result sheets in a very short period of time. Matt is a wind sport lover and not

only talented at flying, he is also amazing at kite surfing and windsurfing. Matts abilities will

be used for testing Kites and paragliders. In his free time he likes snowboarding, mountain

biking, running and partying like an animal.

5

The best part about starting a new company is that you get the opportunity to

choose the ideal materials. We have put together what we think is the best pos-

sible combination for durability, performance and longevity.

We started to develop our first wing on a clean sheet of paper. The choice of

materials was one of the first problems to solve. In the end we chose the mater-

ial that we knew would do its particular job best. End of story. Here's what

OZONE gliders are made of:

Uppe-surface

Porcher-Marine 34 g/m2 Triple silicone-coated and polyurethane-coated Ripstop

Nylon

lower-surface

Porcher-Marine 34 g/m2 Polyurethane coated Ripstop Nylon

Ribs

Porcher-Marine 39 g/m2 and 34 g/m2 High tenacity Skytex+ Ripstop Nylon. This

has been selected for stability and resistance to stretch - vital if a glider is to keep

its safe-flying characteristics for a long time.

Leading-edge reinforcement

Double-laminated Mylar. Selected for long-term durability, this ensures that

your glider's take-off characteristics will remain consistently good for season

after season.

Lines

Lowers- B-Tech Technora

Mids and uppers- B-Tech pre-stretched heat-treated Dyneema

Risers and hardware

Shackles - High quality micro maillons from Maillon Rapide.

All these components have been chosen for their renowned quality and durability.

OZONE MATERIALS

6

HARNESS

7

Your glider has been certified with all GH style harnesses. A GH style harness

has variable cross bracing. Your glider is not certified for use with the GX style

harness. The GX style harness has ridged cross bracing that can unfavourably

influence the handling and individual areas of the safety-relevant flight behaviour.

Almost all harnesses since 1993 are GH style harnesses but you need to check

the certification label on the harness to be certain.

The DHV test all gliders with a distance around 41 cm between the centres of each

Karabiner, Ozone also recomends this distance for normal flight. If the glider is

flown with the Karabiners further apart than 41 cm you will feel greater input from

the wing through the harness. If the Karabiners are closer together than 41 cm you

will feel less input from the wing through the harness.

Please do not forget that all flying sports are potentially dangerous and may

cause bodily harm or death. The buyer of this product takes the exclusive

responsibility for all risks associated with paragliding. Inappropriate use and or

abuse of your equipment increase these risks.

Fly Carefully! Judge the area and weather conditions exactly before you fly and

add a large margin of safety to everything. Fly only with certified paragliding

equipment. This includes paraglider, reserve parachute, helmet, harness, and

boots.

All pilots must have the appropriate license necessary for their respective country.

Your glider must be free from modifications and not be flown outside of the min-

imum and maximum weight ranges.

Do not fly your glider in rain, snow, strong wind, turbulent weather conditions or clouds.

Please use good, safe judgment so that you can enjoy flying for many years to come.

SAFETY

8

CHECKING AND MAINTENANCE

PRE-FLIGHT CHECK

It is very important that you perform regular maintenance checks on your glider

especially before and after long flights, flying trips and long periods of storage.

To avoid forgetting points it is helpful to always use the same procedure:

1. Inspect all sewing on the harness, rescue bridle and risers.

2. Check all quick links, maillons and karabiners.

3. Check brake handle knot. Follow brake lines up to the wing, checking for knots

and damage.

4. Check all other lines up to the wing.

5. Inspect all line attachment points to the wing.

6. Inspect upper and lower surface for damage and ageing.

7. Interior inspection: inspect ribs for damage or fatigue.

If you find any signs of damage or abnormal wear, consult your dealer, school or

OZONE for advice.

Your glider will have undergone thorough checks at every stage of manufacture

and have been signed-off by skilled inspectors. But don't believe us! Do a pre-

flight check for your first flight and then at least at the start of every flying day.

9

The brake lines connect to the trailing edge via a series of subsidiary lines.

Because of their positions they are more easily scuffed than other lines on your

glider, so they should be checked extra frequently.

The main brake lines run through pulleys connected to the rear risers. The brake

handles are tied to the main lines and conveniently positioned press-studs attach

them to the risers when not in use. This should prevent them twisting and tangling.

Adjusting brake lines

Important: the lengths of the brake lines will have been set carefully during test-

ing and manufacture. At OZONE we feel it is better to have slightly long brake

lines and to fly with a wrap (one turn of line around the hand). However, we know

that some pilots prefer the lines slightly shorter and may wish to adjust them.

Whatever you choose, make the following checks:

· Ensure both main brake lines are of equal length.

· If a brake handle has been removed for any reason, check that its line is still

routed through the pulley when it is replaced.

· When the brake handles are released in flight the brake lines should be slack.

There should be a substantial "bow" in them and absolutely no deformation of the

trailing edge.

We recommend a minimum of 10cm of free play between the brake release posi-

tion and the start of deformation on the glider. This will prevent the trailing edge

from being deformed when using the speed system.

In the unlikely event of a brake line snapping in flight, or a handle becoming

detached, the glider can be flown by gently pulling the rear risers (D-risers) for

directional control.

BRAKE LINES

10

ACCELERATOR SYSTEM

To familiarise yourself with the glider it is a good idea to perform practice infla-

tions and small flights on a training hill. This will enable you to set up your equip-

ment correctly.

Lay the canopy out on its top surface ensuring that the leading edge is in a pro-

nounced arc with the centre of the wing further up the slope than the tips. Lay out

the lines one side at a time. Hold up the risers and starting from the brake pull all

lines clear, then proceed through the D, C, B and A lines. Mirror the process on

the other side. Take care to ensure that no lines are tangled, twisted or knotted.

It is always important to check brake lines are clear of rocks and twigs that may

snag during launch.

Take-off check list:

1. Check reserve parachute - pin in and handle secure

2. Helmet on and fastened

3. All harness buckles closed - check leg-loops again

4. Karabiners and maillons tight

5. Lines cleared

6. Leading edge open

7. Aligned directly into wind

8. Airspace and visibility clear

PREPARING FOR TAKE-OFF

To fly faster, or for better penetration in headwind, you can use the accelerator

system. Warning: Flying accelerated near the ground should be avoided.

In accelerated flight the paraglider is less stable than at trim speed.

It is important to have your accelerator system correctly rigged before take-off. It

must be long enough not to pull down on the front risers while in normal flight, but

not so long that it fails to work effectively. The best way to start is to get some-

one to hold the risers and harness taut while you adjust the bar so that it can just

be found with your foot during flight. Then test the full range of the accelerator in

calm flying conditions, ensuring that both risers are pulled evenly during opera-

tion. Fine-tuning can be completed when you are back on the ground.

We advise you not to use more than half the accelerator's travel when flying in

turbulence. Inexperienced pilots are recommended not to use the accelerator

system until they are fully accustomed to the glider. Although all gliders are

designed and tested with an accelerator system most experienced pilots hardly

ever use the full speed range, especially in turbulent conditions.

11

LAUNCHING

GROUND HANDLING

It is possible to launch your OZONE glider with the usual forward or reverse tech-

niques. You should make sure that you are standing central to the wing, this will

ensure that it inflates evenly and progressively. On OZONE gliders the outer main

A-line is attached to a mini-riser to assist the pulling of big-ears ('split A-risers').

We advise using all the A-risers during launch

Light or nil-wind technique: Start your run so that the lines become tight with-

in one or two steps. The glider will immediately start to inflate and you should

maintain a constant pressure on the risers until the wing is overhead. It is impor-

tant not to pull down or push the risers forward excessively as this can result in

the leading edge deforming and the take-off procedure becoming difficult. You

must accelerate smoothly through the entire launch procedure. There is no need

to rush or snatch, and you should have plenty of time to look up and check your

canopy before taking to the air.

Strong wind technique: The reverse launch method is recommended. For this

you set everything out exactly as for a forward launch, clip in, take hold of the

brakes and then turn to face the wing, passing one entire set of risers over your

head as you turn. Then gently try the brakes to see that they are free, check all

is clear and pull the wing up on the A-risers. When the wing is overhead, check

it gently with the brakes, turn and launch. The technique is simple, but can feel

strange at first. We advise you to practice in a flat open area before taking to the

hill.

In stronger winds, a helpful tip is to be prepared to take a few steps towards the

glider as it inflates and rises. This reverse-launch technique can be used in sur-

prisingly light winds too.

IMPORTANT: NEVER TAKE OFF WITH A GLIDER THAT IS NOT FULLY

INFLATED.

Practice your ground handling! It will improve your overall enjoyment of the wing

by making your launches easier and giving you a better feel for its flight charac-

teristics. Find a safe obstruction free area and practice.

12

In the hands-up position in calm air, your glider will be stable in pitch and roll and

achieve its 'best glide' speed. By applying the brakes approximately 30cm, the

minimum-sink rate will be found. For increased speed or headwind glides, use

the accelerator bar which will give you an increase in speed of up to 10km/h.

Active Flying

Active flying is the technique of using input to keep the wing as stable and effi-

cient as possible. All good pilots do it. For example, on entering a thermal your

glider will rock back slightly behind you; at this point you should reduce brake to

allow the glider to come overhead again. As you leave the thermal your glider will

try to accelerate and dive forward slightly, so apply a little brake to stabilise the

wing overhead.

When flying in turbulent air, you should be able to sense pressure loss in parts

of the wing through the brake lines. You can then compensate by using a little of

the appropriate brake until you feel the pressure return.

This should all be done smoothly and progressively. Warning: over-braking your

glider is dangerous and could lead to a stall.

NORMAL FLIGHT

WING-OVERS

To familiarise yourself with your glider your first turns should be gradual and progressive.

For efficient coordinated turns: look in the direction of your intended course, then

lean into it. Your first input for directional change should be weight-shift, followed

by smooth application of the brake until the desired bank angle is achieved. To

regulate the speed and radius of the turn the outer brake should be used.

Warning: never initiate a turn at minimum speed (i.e. with full brakes on) as you

could risk entering a spin.

TURNING & THERMALLING USING WEIGHT SHIFT

OZONE paragliders are not designed for aerobatic flying. The limit is tightly

banked S-turns, commonly known as wing-overs. These must not exceed 45

degrees of bank. Warning: uncoordinated wing-overs can lead to large asym-

metric collapses and therefore tight turns should never be executed near the

ground.

13

DRAG INDUCERS (BIG EARS)

B-LINE STALL

Folding in the tips increases the sink rate of your glider. This is useful for staying

out of cloud or descending in strong winds. You 'pull big ears' by drawing in the

outermost A-lines until the tips of the wing fold under and drag behind. OZONE

gliders are fitted with split A-risers to make this procedure easy.

To increase the sink rate further the accelerator bar may be employed, but pull

the tips in first. Remember that when the tips are in, you have reduced the area

of wing supporting you, so your stall speed will have increased. Be sure to keep

speed on and not to use the brakes other than cautiously for reinflation. For direc-

tional control while using the drag inducers, you should rely on weight shift alone.

To reopen the wing tips, release the small A-risers. Normally the tips will reinflate

automatically, but you can help the process by careful use of the brakes. This is

best done one tip at a time to minimise the chance of inducing a stall. You will find

that there is surprisingly little tendency for the glider to deviate during the process.

CAUTION: Do not use Drag Inducers near the ground.

B-stall is used for fast descents in emergency situations only. B-stall is performed

by symmetrically pulling down on the B-risers. This takes quite a lot of effort. The

best way to do this is to place your fingers between the lines above the maillons

at the top of the risers. You should not release the brake handles while B-stalling.

As you first pull the B-lines down the airflow over the wing is broken and the glid-

er loses its forward speed but remains open. By pulling the B-risers further the

sink rate can be increased as the chord is effectively reduced.

To exit the B-stall the B-risers should be returned to their normal flight position

symmetrically in one smooth progressive motion. The glider should then resume

normal forward flight without further input. Always be sure of this before using the

brakes again.

It is possible for the wing to resume its normal shape on release of the B-lines,

but to remain in steep descent without full forward motion. This is called 'deep

stall'. It is unlikely to happen on OZONE gliders, but you should be aware of the

possibility. If you suspect it has happened, simply push the A-risers forwards until

normal flight returns. Only then should you use the brakes again.

14

Due to the flexible form of a paraglider, turbulence may cause a portion of the

wing suddenly to collapse.

An asymmetrical collapse can be easily controlled by weight shifting to the open

side and applying the minimum amount of brake required to control your direc-

tion. It is important not to brake too much, the glider must retain enough speed

to continue to fly and does not inadvertently enter a spin. A long, smooth pro-

gressive pump on the deflated side will assist reinflation. (Flapping your arms

uncontrollably will not help).

A symmetrical collapse should reinflate quickly without pilot input, however 15 to

20cm of brake applied symmetrically will speed the process. If your glider has a

collapse in accelerated flight you must immediately release the stirrup to slow

down to trim speed.

Active flying will virtually eliminate any tendency to collapse.

DEFLATIONS

Your glider is designed to exit immediately from any deep-stall configuration with-

in four seconds of the brakes or B-line stall being released. If you find yourself in

a deep-stall situation (loss of forward speed, low internal wing pressure) ensure

your brakes are up. If your glider does not return to normal flight, you should gen-

tly push the A-risers forward until the glider surges slightly and normal flight is

resumed.

DEEP STALL

When you turn a series of tightening 360s the paraglider will enter a spiral - a

highly banked turn with rapid height loss. The longer you hold the inside brake

on, the faster the turn becomes. Safe descent rates of 8metres/second (500

ft/min approx.) are possible in a spiral dive, but at these high speeds and G-

forces it is easy to become disorientated, so you must pay particular attention to

altitude.

To exit the spiral dive, slowly release the inside brake and apply a small amount

of outside brake. As the glider begins to decelerate it is important to allow it to

continue in its turn until enough energy has been lost for it to return to level flight

without excessive surging.

Spiral dives with sink rates over 8 m/s are possible, but should be avoided. They

are dangerous and put unnecessary strain on the glider.

IMPORTANT: Spiral dives cause disorientation and need time and hight to

recover. Do not perform this manoeuvre near the ground.

SPIRAL DIVE

15

LANDING

PACKING YOUR PARAGLIDER

1. Lay the glider out on its top surface, check the lines are not tangled, then lay

them on the wing, free of kinks. The risers should be laid together at the centre

of the trailing edge.

2. Fold the wing from each tip to the centre cell by cell, making sure that the lead-

ing edge is in one straight line, until it is one or two cells wide.

3. Push any remaining air out by flattening the folded wing from the trailing edge

to the leading edge.

4. Make four or five folds from the trailing edge up to the leading edge so that the

bundle is approximately the size and shape of the OZONE rucksack. Never roll

the wing up as this introduces unnecessary stresses into the fabric. Finally, wrap

the velcro band around the bundle and put it in the rucksack.

Note: Making sure not to pack the paraglider too tightly and taking care that the

leading edge is folded carefully will increase its life. Always pack as loosely as

you can, while still being able to fit it in the rucksack - every fold weakens the cloth

on any paraglider. It is best not to keep folding the glider along the same lines,

so don't worry if it is not completely tidy every time.

The life of your paraglider depends largely on how you look after it. A well looked-

after glider can last twice as long as a badly treated glider with the same number

of flying hours! Your glider was a major investment and should be worth looking

after carefully. Do not forget that your life may depend on the good condition of

your wing.

Light wind: The landing approach should be flown using only light input on the

brakes. When you are one or two metres above the ground, apply the brakes pro-

gressively so that the full brake position is attained just before your feet touch

down. Always approach with plenty of speed so that it that can be converted into

a full flare.

Strong wind: You should regulate your speed facing into wind. Use the minimum

of brake needed to touch down smoothly, then immediately turn 180 degrees,

reach up and pull down both C-risers while moving towards the glider. This will

bring the wing down quickly without pulling you off your feet.

IMPORTANT: Always land into wind in a clear obstacle-free zone.

16

UV damage

It is now commonly known that UV rays from the sun degrade paraglider cloth.

Do not leave the wing lying out in the sun for a moment longer than necessary.

Storage

Moisture is the enemy! Always store paraglider/harness/reserve parachute in a

dry room. Do not pack the paraglider away for any length of time until it is com-

pletely dry. A damp paraglider can be dried by hanging it over a washing line -

preferably out of the sun. Allow it to dry naturally, never use a hair dryer etc.

Even when the paraglider is dry, leave the rucksack zip open when possible to

allow residual moisture to evaporate. Do not store the paraglider in company with

chemicals such as dyes, paints or gasoline.

Cleaning

Any abrasion or water will age the cloth of your paraglider, even if only slightly.

Therefore we recommend that stains or marks which have dried into the cloth

should be left uncleaned. The glider may not look so pretty, but it will certainly last

longer! If you still feel that the wing must be cleaned, then use only a soft cloth

moistened with water on small areas and remember that the most sensitive area

of the wing is the leading edge top surface - which should on no account be

cleaned.

Don't even think of putting your glider in the washing machine or using any sort

of chemical cleaners!

Wing Repairs

Amateur repairs can do more harm than good. Always let a registered dealer or

the manufacturer carry out glider repairs.

Very small holes in the wing can be repaired by using a very thin coat of silicone

glue and Gelvenor cloth as long as the tear is not on the stitching of the wing and

a large overlap is used. Stick repair cloth on the inside and outside of any area

you are repairing. The silicone coating on the Gelvenor cloth used to enhance the

life of the of the glider makes the use of adhesive repair cloth difficult, so repairs

should be professionally stitched. Please consult your dealer.

GLIDER CARE

17

Line repairs

Any damage to the lines (even if it is only the outer sheath) means a new line

should be ordered immediately. Ideally a dealer should replace the line. Before

fitting a replacement line, check it for length against its counterpart on the other

side of the wing. When a line has been replaced, always inflate the glider on flat

ground to check that everything is in order before flying.

Ground handling

Many paragliders are damaged by careless ground handling. Here are some

things to avoid in order to prolong the life of your aircraft :

DO NOT drag your wing along the ground to another take-off position - this dam-

ages the sailcloth.

DO NOT try to open your wing in strong winds without untangling the lines first -

this puts unnecessary strain on the lines.

DO NOT walk on the wing or lines.

DO NOT inflate the glider and then allow it to crash back down. Try to keep this

movement as smooth as possible by moving towards the glider as it comes down.

NEVER allow the glider to crash back down to ground leading edge first! This

puts great strain on the wing and stitching and can even explode cells. Almost all

claims of 'faulty stitching' or 'weak sailcloth' originate from leading-edge slams.

lnsects

Take care that no insects get packed away with the wing. Some insects

(grasshoppers for example) decay into an acidic substance which can then burn

holes in the sailcloth!

Inspections

All Ozone gliders should be inspected every two years in accordance with DHV

regulation to ensure proper airworthiness. Contact your local dealer for informa-

tion on a qualified service centre near you.

18

OZONE gliders may be tow-launched. It is the pilot's responsibility to ensure that

suitable harness attachments and release mechanisms are used and that she/he

is correctly trained on the equipment and system employed. All pilots involved in

towing should be qualified to do so and use a qualified tow operator with proper

equipment.

When towing you must be certain that the paraglider is completely over your head

before you start. A tow force greater than 90 kp is not allowed. In each case the

maximum tow force needs to correspond to the body weight of the pilot.

In summary, make sure all towing regulations are observed, the towing team is

suitably qualified and the correct equipment is used.

TOWING

When your glider leaves the factory, it is trimmed for the optimum balance

between performance, handling and safety. It should be noted that any modifica-

tion will mean that the glider loses any certification and will also probably be more

difficult to fly. For these reasons, we strongly recommend that modifications

should only be made after contacting OZONE directly.

MODIFICATIONS

La page est en cours de chargement...

Ozone PEAK Le manuel du propriétaire

Ozone PEAK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents